What is the translation of " DECONSECRATED " in German?

• entweiht
• entweihten
• profaniert

Examples of using Deconsecrated in English and their translations into German

In 1805 the abbey church was sold and deconsecrated.
Wurde die Klosterkirche verkauft und profaniert.

The church was deconsecrated and served as a barn and storage room for wood and other items.
Die Kirche wurde profaniert und diente als Scheune, Holz- und Lagerraum.

These rites performed, the pilgrims are completely deconsecrated.
Wenn diese Riten erfüllt sind, ist der Weihezustand der Pilger vollständig aufgehoben.

Deconsecrated in the early 19th century, serves as exhibition space for the Archaeological Museum.
Jahrhundert säkularisiert ist, dient dem Archäologischen Museum als außergewöhnlicher Ausstellungsraum.

An old abandoned convent with attached church, deconsecrated before the revolution.
Ein altes, verlassenes Kloster mit anliegender(vor der Revolution) entweihter Kirche.

Entrance: the church, today deconsecrated, is accessible from the Cloister of San Marcellino and is mainly used for cultural events.
Eingang: Die Kirche entweiht jetzt, ist vom Kloster San Marcellino und ist vor allem für kulturelle Veranstaltungen genutzt.

The church, protected by the Department of Architectural Heritage, is currently deconsecrated and it is used to host exhibits and conferences.
Die Kirche, die dem architektonische Erbe gebunden, ist derzeit entweiht und wird für Ausstellungen und Konferenzen genutzt.

Deconsecrated six times on account of the murder and violence that took place within its walls, Santo Stefano today is remarkably serene.
Entweiht sechsmal wegen des Mordes und der Gewalt, die innerhalb ihrer Mauern nahmen, Santo Stefano ist heute erstaunlich ruhig.

View Gallery Description Lonato del Garda, exclusive deconsecrated CHURCH, ideal to create a modern and classy LOFT.
Ansicht Galerie Beschreibung Lonato del Garda, Exklusive entweihten KIRCHE in der nähe von Desenzano.

Deconsecrated in 1791 and transferred first to the city then to the State, it was converted into a fodder store.
Die Kapelle ist seit 1791 außer Betrieb, ging zunächst an die Stadt und schließlich an den Staat über und wurde in ein Geschäft für Viehfutter umgewandelt.

In the 18th century, the church was, sadly, deconsecrated and divided into flats when the order ceased to exist.
Jahrhundert wurde die Kirche leider dekonsekriert und zu Wohnungen umfunktioniert, als der Orden sich nämlich auflöste.

Next to the ex-convent one finds the S. Chiara theatre the interior of which was once the church of the convent complex, now deconsecrated.
Neben dem ehemaligen Kloster liegt das Teatro di S. Chiara innerhalb der Kirche des Klosterkomplexes, die mittlerweile entweiht wurde.

It celebrates the history, culture and design of gardens and is housed in the deconsecrated, protected church of St Mary at Lambeth.
Es würdigt die Geschichte, Kultur und Gestaltung der Gärten und ist in der dekonsekrierten, geschützten Kirche St. Maria in Lambeth untergebracht.

Founded in 1791 on ground deconsecrated by the blood of mass murderer Matthias Pavayne Wolfram Hart has put roots down in this glamorous city that grow deep and branches that reach into the heart of major corporations like Yo-Yo-Dine, Whelen-Utani and Newscorp.
Wurde sie auf der vom Blut... des Massenmörders Matthias Pavayne entweihten Erde gegründet... und hat seitdem in dieser exklusiven Stadt tiefe Wurzeln geschlagen. Unsere Ausläufer reichen bis ins Herz der größten Unternehmen... wie Yo-Yo-Dine, Whelen-Utani... und Newscorp.

Destined for the worship of Count Raboni and his family, over the centuries it was deconsecrated and destined for different uses.
Es war für den Kult des Grafen Raboni und seiner Familie bestimmt und wurde im Laufe der Jahrhunderte entweiht und für verschiedene Zwecke verwendet.

It actually consists in a complex of buildings because a church by the name of Santa Croce(now deconsecrated and used as multi-functional hall), a convent, the buildings used as stalls and by servants, a large kitchen garden that was once a flower garden are attached to the ancient residence.
Dabei handelt es sich um einen Gebäudekomplex: Der alten Residenz sind die Kirche Santa Croce(heute entweiht und als Multifunktionssaal genutzt), ein Kloster, die für die Ställe und die Dienstboten genutzten Gebäude sowie ein großer ehemaliger Garten, der heute als Nutzgarten verwendet wird, angegliedert.

This area was once the Cemetery of the 30.000 Undefeated which had been opened in 1923 and was then deconsecrated after the Memorial Building had been erected.
Einst befand sich hier der Friedhof der 30.000 Unbesiegten, der 1923 gegründet wurde und nach der Errichtung des Kriegerdenkmals entweiht wurde.

The museum is housed in the 17th-century presently deconsecrated church of San Girolamo and documents the history of human settlement in the area around Bientina through a collection of finds from Villanovan period, the Iron Age and Etruscan and Roman times. The finds were unearthed in the old lake of Bientina the Lorraine dried out around the middle of the 19th century.
Das Museum hat seinen Sitz in der Kirche des San Girolamo aus dem 17. Jahrhundert(heute entweiht) und dokumentiert die Geschichte der menschlichen Siedlungen in der Gegend von Bientina über Funde, die aus der villanovianischen Zeit stammen, aus der Eisenzeit und aus dem etruskischen und römischen Zeitalter, die im Flußbett des Sees von Bientina ans Licht gekommen sind, welcher von den Lothringern um die Mitte des 19. Jahrhunderts herum trockengelegt wurde.

Just outside the castle, always on display dell'addetta, we covered only 200 mt in the medieval village of the country, to arrive at the old deconsecrated church of Santa Maria da Feet.
Direkt vor dem Schloss, immer auf den Rat dell'addetta, wir bedeckt nur 200 mt im mittelalterlichen Dorf des Landes, am alten ankommen entweihten Kirche von Santa Maria da Feet.

At Poznan a great"Book Assembly Centre"(Buchsammelstelle) was organized in the church of St. Michael, specially deconsecrated for the purpose of receiving books from Polish private libraries.
An Poznan wurde ein großes"Buchzusammenbau-Zentrum"(Buchsammelstelle) in der Kirche des St Michaels, besonders deconsecrated zum Zweck organisiert, Bücher von polnischen privaten Bibliotheken zu erhalten.

The museum housed in the church of Santa Maria del Gesù displays sculptures, paintings, sacred hangings and gold items from the churches in the surrounding area that have been deconsecrated or no longer exist.
In dem in der Kirche der Santa Maria del Gesù untergebrachten Museum sind Skulpturen, Gemälde, Wandteppiche mit religiösen Motiven und Gegenstände aus Gold ausgestellt, die aus den Kirchen der Gegend stammen, welche entweiht wurden oder nicht mehr existieren.

Across the street from the church in the"Spitalhof", which formerly was a hospice, and to which belongs the Gothic and now deconsecrated"Kapelle St. Maria Magdalena", the municipal kindergarten is now housed.
Gegenüber der Kirche im Spitalhof, der früher ein Hospiz war und zu dem die in gotischem Stil errichtete und heute profanierte"Kapelle St. Maria Magdalena" gehört, ist nun der Gemeindekindergarten untergebracht.

Here we find in fact the Dome's square, where the Dome of San Martino(centuries XIII-XIV) stands, in Romanesque-Gothic style, and the deconsecrated church of Sant'Agostino sec.
Hier finden wir tatsächlich der Platz der Dom, in dem die Dom San Martino(Jahrhunderte XIII-XIV) der Standplätze, in der Romanesque-Gotischen Art und entweihete Kirche von Sant'Agostino XIV Jahrh.

The story of this monumental site is fascinating, indeed. It was built by the Eremitani friars in the late XIII Century and stayed active till the Napoleonic period, when the church was deconsecrated and the common spaces were turned into a barracks.
Die Geschichte dieses Komplexes ist faszinierend: gebaut von den Ermitanischen Mönche im dreizehnten Jahrhundert, ist es bis zur napoleonischen Zeit aktiv geblieben, bis die Kirche entweiht wurde und die Räume, die de Gemeinschaftsleben dienten zu einer Kaserne umgewandelt wurden.