Examples of using Defined areas in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Only wines from the defined areas.
Nur Weine vom definierten Gemeinden.Available in 12 defined areas from 270 to 1810 mm in 140 mm increments IP65.
In 12 Schutzfeldern von 270 bis 1810Â mm in 140-mm-Schritten erhältlich IP65.Parking is provided motorists in clearly defined areas.
They separate aesthetically defined areas horizontally and not.
Sie ästhetisch definierte Zonen nicht an deren Grenzen, sondern.It may also be useful to break up pages into clearly defined areas.
Diese Funktion können Sie auch dazu nutzen, Ihre Seiten in klar abgegrenzte Bereiche einzuteilen.
By creating privacy zones, up to 8 defined areas can be hidden on the screen.
Durch die Einrichtung von Privatzonen können acht definierte Bereiche auf dem Bildschirm verdeckt werden.This function shows when movements occur in the defined areas.
MOTION- Bewegungserkennung Diese Funktion zeigt an, wenn in definierten Bereichen Bewegungen stattfinden.However, a further requirement is that in defined areas of the component, crash energy should be reduced.
Allerdings gibt es noch die Anforderung, in definierten Bereichen des Bauteils Crashenergie abzubauen.This includes financial support for activities in certain defined areas.
Dazu gehört die finanzielle Unterstützung von Aktivitäten in den definierten Angebotsbereichen.Defined areas where Special Collections of bulky waste occur within Barrow Councils administrative area. .
Definierte Gebiete, in denen spezielle Sammlungen von Sperrmüll binnen Barrow Räte Verwaltungseinheit.Creation of(TEM) lammelae of clearly defined areas fig.
Erstellung von Lamellen/TEM-Lamellen aus klar definierten Bereichen Abb 6.Free zones are geographically defined areas in the territory of the UAE in which the laws of the UAE only partially apply.
Freihandelszonen sind räumlich abgegrenzte Gebiete auf dem Territorium der VAE, in denen das Recht der VAE nur eingeschränkt gilt.METTLER TOLEDO Retail targets its core competencies on clearly defined areas.
METTLER TOLEDO Retail konzentriert hierzu seine Kernkompetenzen auf klar definierte Bereiche.During the transfer of the printed film, the defined areas for the I panel will not be transferred onto the card.
Während des Transfers der bedruckten Folie werden die für das Feld I definierten Bereiche nicht auf die Karte übertragen.In case of less serious errors however, parts of the plant in previously defined areas can still be used.
Bei weniger schweren Fehlern dagegen lassen sich Teile der Anlage in vorher definierten Bereichen weiter betreiben.The system was conceived for defined areas in the lower ranked roads and consists throughout of economical standard components.
Das System wurde für abgegrenzte Gebiete im niederrangigen Straßennetz konzipiert und besteht durchwegs aus kostengünstigen Standardkomponenten.There is ample space to unwind with clearly defined areas to sleep, bathe and relax.
Es gibt viel Platz zum Entspannen mit klar definierten Bereichen zum Schlafen, Baden und Entspannen.Individual pastures could be additionally protected by regularly rotating flocks between defined areas.«.
Einzelne Weideflächen könnte man zusätzlich schonen, indem die Herden regelmäßig zwischen abgegrenzten Bereichen rotieren.«.With the ability to influence the light cone in its form, defined areas of light and shadow can be created.
Durch die Möglichkeit, die Lichtkegel durch je vier Shutter pro Scheinwerfer in ihrer Form zu beeinflussen, können genau abgegrenzte Bereiche von Licht und Schatten erzeugt werden.The fire alarm system is also integrated in the voice alarm system, so that in the case of fire it generatesautomatic announcements over the public address system in defined areas.
Zudem ist die BMA auch in die Sprachalarmierungsanlage eingebunden undgeneriert so im Brandfall in definierten Bereichen automatische Lautsprecherdurchsagen.We support our employees in fulfilling their tasks by setting targets in defined areas and providing useful information.
Wir unterstÃ1⁄4tzen unsere Mitarbeiter bei der ErfÃ1⁄4llung ihrer Aufgaben durch Zielvorgaben in definierten Bereichen und zweckdienliche Informationen.Even the supremacy of European law in defined areas was accepted only reluctantly by Britain, and long after many others had done so.
Selbst der Vorrang des Europarechts in festgelegten Bereichen wurde in Großbritannien nur widerstrebend akzeptiert, und lange nachdem viele andere dies getan hatten.It can be applied for single objects, for all objects in defined areas or for all objects.
Mit Innenhöfen und ist auf einzelne Objekte, alle Objekte in einem definierten Gebiet oder alle Objekte anwendbar.In exceptional circumstances and for geographically defined areas, it may be necessary to allow Member States a more extensive timescale for compliance with certain provisions of this Directive;
In außergewöhnlichen Fällen und für geographisch definierte Gebiete kann es erforderlich sein, den Mitgliedstaaten zur Erfuellung bestimmter Vorschriften dieser Richtlinie einen großzügigeren Zeitplan für die Umsetzung einzuräumen.The Rhineland Study will include up to 30,000 people,aged 30 years or over at baseline, from three geographically defined areas in and around Bonn.
An der Rheinland Studie sollen bis zu 30.000 Menschen,mit einem Alter ab 30 Jahren oder älter aus drei definierten Gebieten in und um Bonn.The airborne data shows the presence of multiple sharply defined areas of northeast trending magnetic susceptibility.(See figure 1) Figure 1.
Die Flugdaten weisen auf das Vorkommen mehrerer scharf definierter Gebiete mit nach Nordosten verlaufender magnetischer Suszeptibilität hin siehe Abbildung 1.We are satisfied with the updated Resource and Res erve report for the Bolivar mine and the quality of the defined areas within the Report.
Wir sind mit dem aktualisierten Ressourcen-und Vorratsbericht für die Mine Bolivar und der Qualität der im Bericht abgegrenzten Bereiche zufrieden.A Member State may, in exceptional circumstances and for geographically defined areas, submit a special request to the Commission for a period longer than that laid down in Article 14.
Die Mitgliedstaaten können unter außergewöhnlichen Umständen und für geographisch definierte Gebiete bei der Kommission einen besonderen Antrag auf Verlängerung der in Artikel 14 genannten Frist stellen.Pisco is the Peruvian national spirit and is traditionally distilled from full-fruity grapes of certain grape varieties approved for this purpose,which are cultivated in 5 defined areas in Peru.
Pisco ist die Peruanische Nationalspirituose und wird traditionell aus vollfruchtigen Trauben bestimmter dafür zugelassener Rebsorten destilliert,die in 5 festgelegten Gebieten in Peru angebaut werden.In addition to this, a clearly delimited area increases process stability, because small,clearly defined areas are less susceptible to interference.
Zudem wird durch einen klar eingeschränkten 
