What is the translation of " DESCRIBED IN THE DOCUMENTATION " in German?

• in der Dokumentation beschrieben
• in der Dokumentation beschriebenen

Examples of using Described in the documentation in English and their translations into German

These are described in the documentation.
Diese sind in der Dokumentation beschrieben.

Install a new WB on server"B" as instructed described in the Documentation.
Installiere WB neu auf dem Server"B" wie in der Dokumentation beschrieben.

See Sources. After editing the file'devs: MountList' as described in the documentation you have to say Mount msh: in the CLI and can now do the same as above replacing the word'pc0:' with'msh.
Nachdem man die Datei'devs: MountList' wie in der Dokumentation angegeben verändert hat, muss man lediglich im CLI das Kommando'mount msh:' eingeben und kann dann wie bei CrossDos damit verfahren, wobei man natürlich jeweils'msh:' anstelle von'pc0:'.

July 2012"The decor of the house was exactly as described in the documentation.
Juli 2012"Die Ausstattung vom Haus entsprach genau der Beschreibung in den Unterlagen.

Skylum warrants that properly licensed Software will perform substantially as described in the Documentation that accompany the Software, provided you follow Skylum instructions and other requirements, including those related to the operating system(s), devices and other technical capabilities.
Skylum garantiert, dass ordnungsgemäß lizenzierte Software im Wesentlichen so funktioniert, wie in der Dokumentation beschrieben, welche der Software beiliegt, unter der Voraussetzung, dass Sie Skylums Anleitung und sonstigen Anforderungen folgen, darunter auch jene bezogen auf Betriebssystem(e), Geräte und andere technische Möglichkeiten.

Only carry out the maintenance and repair work that is described in the documentation.
Nur Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten durchführen, die in der Dokumentation beschrieben sind.

Always install the product as described in the documentation that is included with your product.
Installieren Sie das Produkt stets wie in der Ihrem Produkt beiliegenden Dokumentation beschrieben.

Carry out only the maintenance and repair work on this instrument that is described in the documentation.
Führen Sie nur Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an diesem Gerät durch, die in der Dokumentation beschrieben sind.

New filters, criteria and tags are described in the documentation, with the accompanying note“[SPIP 1.8]”.
Einige neue Filter, Auswahlkriterien und SPIP-Tags sind in der Dokumentation beschrieben und mit[SPIP 1.8] bezeichnet.

This license is limited to the version of the Software delivered by McAfee and does not include Updates, unless you have purchased a service subscription that entitles you to Updates as described in the Documentation.
Diese Lizenz ist auf die von McAfee zur Verfügung gestellte Version der Software begrenzt und umfasst keine Aktualisierungen, es sei denn, Sie haben ein Dienstabonnement erworben, das Sie zum Bezug von Aktualisierungen berechtigt, wie in der Dokumentation beschrieben.

The installation methodology is described in the Documentation.
Die Installationsmethode ist in der Dokumentation beschrieben.

Modify ABBYY FineReader Engine SDK, including making changes to the object code of the application and databases contained in the ABBYY FineReader Engine SDK other than those provided for by the ABBYY FineReader Engine SDK and described in the documentation.
Änderungen am ABBYY FineReader Engine SDK einschließlich Änderungen am Objektcode der Anwendung und der im ABBYY FineReader Engine SDK enthaltenen Anwendungen und Datenbanken vorzunehmen, die nicht durch das ABBYY SDK vorgesehen und nicht in der Dokumentation beschrieben sind.

Produces output according to format, which is described in the documentation for sprintf.
Format wird in der Dokumentation zu sprintf() näher beschrieben.

The special terms and conditions for submitting credit claims as collateral(KEV Terms and Conditions) expressly prohibit the changing of the first and last name of a user and thus a transfer the username, even though this is technically possible in ExtraNet and the procedure is also described in the documentation.
Dass die Änderung des Namens und Vornamens des Benutzers und somit eine Weitergabe der Benutzerkennung, die in ExtraNet technisch möglich und in der Dokumentation beschrieben sind, in den Besonderen Bedingungen für die Einreichung von Kreditforderungen als Sicherheiten(KEV -Bedingungen) ausdrücklich ausgeschlossen werden.

The installation methodology is described in the Documentation.
Die Vorgehensweise für die Installation ist in der Dokumentation beschrieben.

If you obtained the Software from Adobe or one of its authorized licensees, and subject to your compliance with the terms of this agreement, including the restrictions in Section 4, Adobe grants to you a non-exclusive license to Use the Software in the manner and for the purposes described in the Documentation as follows.
Sofern Sie die SOFTWARE von Adobe oder von einem ihrer autorisierten Lizenznehmer bezogen haben und Sie die Bestimmungen dieses Vertrags, einschließlich der Beschränkungen aus Ziffer 4, einhalten, gewährt Ihnen Adobe eine nicht exklusive Lizenz zur VERWENDUNG der SOFTWARE in der in der DOKUMENTATION beschriebenen Weise und zu den darin beschriebenen Zwecken gemäß den nachfolgenden Bestimmungen.

The exact syntax is very well described in the documentation of MySQL.
Der genaue Syntax ist in der Dokumentation von MySQL sehr gut beschrieben.

HD Services" means the helpdesk services Vendor or its third party supplier provides to you for the benefit of one or more Customers, in each case as described in the Documentation as Vendor may modify the same from time to time.
HD-Services" bezeichnet die Helpdesk-Dienste, die der Anbieter oder seine externen Lieferanten für Sie zugunsten eines oder mehrerer Kunden erbringen, in jedem Fall wie in der Dokumentation beschrieben und gemäß durch den Anbieter gelegentlich vorgenommenen Änderungen.

In order to ensure that all of the functions described in the documentation are available, you should always use the latest version.
Um sicherzustellen, dass alle in der Dokumentation beschriebenen Funktionalitäten verfügbar sind, sollten immer die aktuellen Versionen verwendet werden.

NOC Services" means remote Device monitoring and management services Vendor or its third party supplier provides to you for the benefit of one or more Customers, in each case as described in the Documentation as Vendor may modify the same from time to time.
NOC-Services" bezeichnet die Dienste zur Remote-Überwachung von Geräten und die Verwaltungsdienste, die der Anbieter oder seine externen Lieferanten für Sie zugunsten eines oder mehrerer Kunden erbringen, in jedem Fall wie in der Dokumentation beschrieben und gemäß durch den Anbieter gelegentlich vorgenommenen Änderungen.

Technical support: in the event a product does not work in the way described in the documentation or if a technical problem occurs, our technical support will analyze and rectify the problem.
Technischer Support: falls ein Produkt nicht so funktioniert, wie es in der Dokumentation beschrieben wird, oder ein technisches Problem vorliegt, analysiert der technische Support das Problem und behebt es.

At its 61st plenary meeting on 19 December 2000, the Commission called upon the Advisory Committee for a statement on the existence in the different Member States of difficulties similar to those described in the documentation, and on the possible amendment of Council Directive 92/58/EEC.
Auf der 61. Vollsitzung des Beratenden Ausschusses am 19. Dezember 2000 forderte die Kommission den Ausschuss auf, sich dazu zu äußern, ob es in den verschiedenen Mitgliedstaaten ähnliche Schwierigkeiten wie die in der Dokumentation beschriebenen gebe und wie gegebenenfalls die Richtlinie 92/58/EWG des Rates geändert werden sollte.

Open the instrument only when this is expressly described in the documentation for maintenance purposes.
Produkt nur öffnen, wenn dies zu Wartungs- oder Instand-haltungsarbeiten ausdrücklich in der Dokumentation beschrieben ist.

Which steps are necessary for that is described in the documentation to STEP®7.
Welche Schritte dazu nötig sind, ist in der Dokumentation zu STEP ®7 detailliert beschrieben.

Detailed information on how this inclusion works is described in the documentation for include.
Genaue Informationen wie die Einbindung funktioniert ist in der Dokumentation für include() beschrieben.

Re-assign the IP address, using one of the methods described in the documentation available.
Legen Sie die IP-Adresse erneut fest, indem Sie eines der in der Dokumentation auf der CD beschriebenen Verfahren anwenden.

Lastly, looking at the entity's attribute in the top right corner of each box, this looks like the entity“type” as described in the documentation, however, a single entity can have many types, so it is intersting to see that Google has selected a type in context.
Betrachtet man schließlich das Attribut der Entität in der oberen rechten Ecke jedes Kastens, so sieht dies wie der Entität“Typ” aus, wie in der Dokumentation beschrieben, jedoch kann eine einzelne Entität viele Typen haben, so ist es interessant zu sehen, dass Google einen Typ im Kontext ausgewählt hat.

At this point, we draw your attention to the fact that changing the surname and first name of the user, thereby affecting the user ID, which is technically feasible in ExtraNet and described in the documentation, is expressly forbidden by the Special Rules on OMTOS supplementing the ExtraNet General Terms and Conditions.
Hinweis zur Benutzerverwaltung Wir weisen bereits an dieser Stelle nachdrücklich darauf hin, dass die Änderung des Namens und Vornamens des Benutzers und somit eine Weitergabe der Benutzerkennung, die in ExtraNet technisch möglich und in der Dokumentation beschrieben sind, in den Besonderen Regelungen OMTOS zu den AGB ExtraNet ausdrücklich ausgeschlossen werden.

In the course of the certification of the ECM-Software, it was also ensured that documents are stored according to the requirements, that the process described in the documentation fully equals the process applied in practice that legal retention periods are always met and that documents can be viewed and reproduced at any time.
Für die Zertifizierung der ECM-Software wurde also geprüft, ob die den Vorschriften entsprechende Speicherung der Dokumente gewährleistet ist, ob das in der Dokumentation beschriebene Verfahren dem in der Praxis eingesetzten Verfahren voll entspricht, ob die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen jederzeit eingehalten werden und ob Dokumente jederzeit eingesehen bzw.

Welcome to KMail %1KMail is the email client for the K Desktop Environment. It is designed to be fully compatible with Internet mailing standards including MIME, SMTP, POP3 and IMAP. KMail has many powerful features which are described in the documentation The KMail homepage offers information about new versions of KMail %6 %4 %5 We hope that you will enjoy KMail. Thank you, nbsp;& nbsp; The KMail Team.
Willkommen bei KMail %1 KMail ist das E-Mail-Programm für KDE. Es wurde vollständig kompatibel zu den E-Mail-Standards für das Internet entwickelt, inklusive MIME, SMTP, POP3 und IMAP. KMail verfügt über viele leistungsfähige Funktionen, die alle in der Dokumentation beschrieben werden. Auf der KMail-Homepage finden Sie Informationen über neue Versionen von KMail. %6 %4 %5 Wir wünschen viel Freude mit KMail. Vielen Dank nbsp;nbsp; Das KMail-Team.