What is the translation of " DESCRIBED IN THE DOCUMENTATION " in Slovak?

• popísaný v dokumentácii
• opísanými v dokumentácii
• uvedené v dokumentácii
• sa opisuje v dokumentácii
• vysvetlené v dokumentácii

Examples of using Described in the documentation in English and their translations into Slovak

Usage example is described in the documentation.
Príklad použitia je popísaný v dokumentácii.

The guaranty does not cover defects which are caused by deviations from the conditions of use foreseen for the program and described in the documentation.
Zodpovednosť za chyby sa nevzťahujú na tie, ktoré boli spôsobené odchýlkou od predpokladaných a v dokumentácii uvedených podmienok použitia.

The installation is described in the documentation.
Spôsob inštalácie je popísaný v Dokumentácii.

The source code is described in the documentation, and gives the opportunity to any programmer to participate in its development, modify its parts and customize it to your liking, so it can be used for almost anything.
Celý zdrojový kód je popísaný v dokumentácii a dáva tak možnosť každému programátorovi sa zapojiť do jeho vývoja, upravovať jeho časti a prispôsobiť si ho podľa vlastných predstáv, možno ho tak použiť takmer na čokoľvek.

The installation methodology is described in the Documentation.
Metodológia inštalácie je popísaná v dokumentácii.

This indicator is described in the documentation for sharpening a specific type of drill.
Tento indikátor je popísaný v dokumentácii pre brúsenie konkrétneho typu vŕtačky.

In areas for which no standards exist, the symbols and colours must be described in the documentation supplied with the device.”.
V oblastiach, v ktorých neexistujú normy, sa musia symboly a farby opísať v dokumentácii poskytnutej výrobcom.

Apply the 3D LUT as described in the documentation for the movie editing software you are using.
D LUT použite podľa popisu v dokumentácii pre softvér na úpravu videosekvencií, ktorý používate.

In areas for which no standards exist, the symbols and colours as used must be described in the documentation supplied with the device.
V oblastiach, pre ktoré neexistujú normy, musia byť použité symboly a farby vysvetlené v dokumentácii dodanej spolu s pomôckou.

This item is described in the documentation as"a set of applications that are working to achieve the goals of the user.".
Táto položka je popísaná v dokumentácii ako"sada aplikácií, ktoré pracujú na dosiahnutí cieľov užívateľa.".

Modify, adapt or translate the Software, including making changes to the Software, applications and databases contained in the Software other as such, which is accessed through the Software and described in the documentation.
Upravovať, meniť alebo prekladať Softvér, vrátane vykonania zmien Softvéru, aplikácií a databáz obsiahnutých v Softvéri, iných ako takých, ku ktorým je prístup prostredníctvom Softvéru sprístupnený a sú opísané v dokumentácii.

Warranty repair method is described in the documentation of products- lower power products should be delivered to VONSCH site, products of higher power will be repaired by our technician at customers site.
Spôsob záručných opráv je popísaný v dokumentácii k výrobkom- nižšie výkony je potrebné doručiť do sídla firmy, k vyšším výkonom vycestuje náš servisný technik.

Modify, adapt, or translate the SOFTWARE, including making changes to the object code of the applications and databases contained in the SOFTWARE, other than those provided for by the SOFTWARE and described in the documentation.
Upravovať, meniť alebo prekladať Softvér, vrátane vykonania zmien Softvéru, aplikácií a databáz obsiahnutých v Softvéri, iných ako takých, ku ktorým je prístup prostredníctvom Softvéru sprístupnený a sú opísané v dokumentácii.

Welcome to KMail %1KMail is the email client for the K Desktop Environment. It is designed to be fully compatible with Internet mailing standards including MIME, SMTP, POP3 and IMAP. KMail has many powerful features which are described in the documentation The KMail homepage offers information about new versions of KMail %6 %4 %5 We hope that you will enjoy KMail. Thank you, nbsp;& nbsp; The KMail Team.
Víta vás KMail% 1 KMail je poštový klient pre K Desktop Environment. Je navrhnutý tak, aby bol úplne kompatibilný s internetovými štandardami vrátane MIME, SMTP, POP3 a IMAP. KMail má veľa užitočných funkcií, ktoré sú popísané v dokumentácii Domovská stránka KMail obsahuje informácie o nových verziách programu KMail.% 8 Niektoré nové funkcie v tejto verzii KMail(oproti verzii KMail% 4, ktorý bol súčasťou% 5):% 6% 7 Dúfame, že sa vám KMail bude páčiť. Ďakujeme, nbsp; nbsp; KMail tím.

If you obtained the Software from Adobe or one of its authorized licensees, and subject to your compliance with the terms of this agreement, including the restrictions in Section 3, Adobe grants to you a non-exclusive license to use the Software in the manner and for the purposes described in the Documentation as follows.
Ak ste obdŕžali Softvér od spoločnosti Adobe alebo od jedného z oprávnených držiteľov jej licencie a v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy vrátane obmedzení uvedených v článku 3, Adobe Vám udeľuje nevýhradnú licenciu na použitie Softvéru na účely uvedené v Dokumentácii tak, ako je uvedené ďalej.

For the purposes of this provision"copy" or"reproduce" shall not include copying of statements and instructions of the Software that naturally occurs during normal program execution when used in accordance with and for the purposes described in the Documentation or in the course of making unmodified regular back-ups of the Software or of the computer or system on which the Software is installed, in accordance with industry standard business practices.
Za úcelom tohto ustanovenia"kopírovanie" alebo"reprodukcia" nebudú zahrnat kopírovanie prehlásení a pokynov k softvéru, ktoré sa prirodzene vyskytujú pocas bežného spúštania programu pri používaní v súlade s a za úcelom popísaným v dokumentácii alebo pocas vytvárania nezmenených pravidelných záloh softvéru alebo zariadenia, na ktorom je softvér nainštalovaný, v súlade so štandardnými obchodnými postupmi.

Any Adobe Acrobat Professional provided to Customer in conjunction with AEM Forms Managed Services Basic may only be installed on Computers where or AEM Forms Managed Services Basic has been installed and may only be used indirectly to the extent that the AEM Forms PDF Generator is designed to access Adobe Acrobat Professional programmatically as described in the Documentation.
Akýkoľvek produkt Adobe Acrobat Professional poskytnutý zákazníkovi v spojení so spravovanými službami AEM Forms Basic môže byť nainštalovaný iba v počítačoch, kde boli nainštalované spravované služby AEM Forms Basic, a môže byť použitý nepriamo len do takej miery, aby bol generátor AEM Forms PDF Generator navrhnutý na programové používanie programu Adobe Acrobat Professional, ako je opísané v dokumentácii.

The competent authority shall ascertain that the manufacturers of veterinary medicinal products from third countries are able to manufacture the veterinary medicinal product concerned and/or carry out control tests in accordance with the methods described in the documentation submitted in support of the application in accordance with Article 7(1).
Príslušný orgán sa ubezpečí, že výrobcovia veterinárnych liekov z tretích krajín dokážu vyrábať príslušný veterinárny liek a/alebo vykonávať kontrolné skúšky v súlade s metódami opísanými v dokumentácii predloženej na podloženie žiadosti v súlade s článkom 7 ods. 1.

Software License. If you obtained the Software from Adobe or one of its authorized licensees, and subject to your compliance with the terms of this agreement, including the restrictions in Section 4, Adobe grants to you a non-exclusive license to Use the Software in the manner and for the purposes described in the Documentation as follows.
Ak ste Softvér získali od spoločnosti Adobe alebo od jedného z oprávnených držiteľov jej licencie a v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy, vrátane obmedzení uvedených v časti 4, spoločnosť Adobe Vám udeľuje nevýhradnú licenciu na používanie Softvéru, vo všetkých prípadoch výhradne na inštaláciu a Používanie nemodifikovaného Softvéru na Autorizovaných operačných systémoch, spôsobom a na účely uvedené v Dokumentácii tak, ako sa uvádza ďalej.

The competent authority shall ascertain that the manufacturers of veterinary medicinal products from third countries comply with applicable Union law, are able to manufacture the veterinary medicinal product concerned and/or carry out control tests in accordance with the methods described in the documentation submitted in support of the application in accordance with Article 7(1) and that they minimise environmental pollution.
Príslušný orgán sa ubezpečí, že výrobcovia veterinárnych liekov z tretích krajín plnia platné právne predpisy Únie, dokážu vyrábať príslušný veterinárny liek a/alebo vykonávať kontrolné skúšky v súlade s metódami opísanými v dokumentácii predloženej na podloženie žiadosti v súlade s článkom 7 ods. 1, a že minimalizujú znečisťovanie životného prostredia.

If you obtained the Software from Adobe or one of its authorized licensees, and subject to your compliance with the terms of this agreement, including the restrictions in Section 4, Adobe grants to you a non-exclusive license to Use the Software, in all cases solely for the installation and Use of the unmodified Software on the Authorized Operating Systems, in the manner and for the purposes described in the Documentation as follows.
Ak ste Softvér získali od spoločnosti Adobe alebo od jedného z oprávnených držiteľov jej licencie a v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy, vrátane obmedzení uvedených v časti 4, spoločnosť Adobe Vám udeľuje nevýhradnú licenciu na používanie Softvéru, vo všetkých prípadoch výhradne na inštaláciu a Používanie nemodifikovaného Softvéru na Autorizovaných operačných systémoch, spôsobom a na účely uvedené v Dokumentácii tak, ako sa uvádza ďalej.

You acknowledge that the Software has not been developed to meet your individual requirements and that it is therefore your responsibility to ensure that the facilities and functions of the Software as described in the Documentation meet your requirements.
Potvrdzujete, že licencovaná aplikácia nebola vyvinutá na splnenie vašich individuálnych požiadaviek a že je z toho dôvodu vašou zodpovednosťou uistiť sa, že možnosti a funkcie licencovanej aplikácie, ako sa opisuje v dokumentácii, spĺňajú vaše požiadavky.

The competent authority shall ascertain that the manufacturers of veterinary medicinal products from third countries are able to manufacture the veterinary medicinal product concerned and/or carry out control tests in accordance with the methods described in the documentation submitted in support of the application in accordance with Article 7(1).
Príslušný orgán sa ubezpečí, že výrobcovia veterinárnych liekov z tretích krajín dodržiavajú platné právne predpisy Únie a dokážu vyrábať príslušný veterinárny liek a/alebo vykonávať kontrolné skúšky v súlade s metódami opísanými v dokumentácii predloženej na podloženie žiadosti v súlade s článkom 7 ods. 1.

For the purposes of this provision"copy" or"reproduce" shall not include copying of statements and instructions of the Software that naturally occurs during normal program execution when used in accordance with and for the purposes described in the Documentation, in accordance with industry standard business practices.
Za úcelom tohto ustanovenia"kopírovanie" alebo"reprodukcia" nebudú zahrnat kopírovanie prehlásení a pokynov k softvéru, ktoré sa prirodzene vyskytujú pocas bežného spúštania programu pri používaní v súlade s a za úcelom popísaným v dokumentácii alebo pocas vytvárania nezmenených pravidelných záloh softvéru alebo zariadenia, na ktorom je softvér nainštalovaný, v súlade so štandardnými obchodnými postupmi.