What is the translation of " DESERVEDLY " in German?

• verdientermaßen
• zu Recht
• verdient
• verdienterweise
• verdienter

Examples of using Deservedly in English and their translations into German

And deservedly, if you only knew.
Und mit Recht, wenn ihr gescheit seid.

Cinema is Hof, Hof is cinema and deservedly so our Home of Films!
Kino ist Hof, Hof ist Kino und zu Recht unser Home of Films"!

Do it deservedly, in detail, and update it in the meantime.
Tun Sie es verdiente, im Detail, und aktualisieren Sie es in der Zwischenzeit.

Even so, there's simply no excuse for a backwards tire, you will be deservedly mocked.
Aber es gibt einfach keine Ausrede für einen falsch montierten Reifen, den Spott hat man sich verdient.

The song that deservedly won the Sanremo Festival is accompanied by a videoclip.
Das Lied, das das"San Remo"-Festival verdient gewonnen hat, wird begleitet von einem Videoclip.

The oldest and highest ranking of these was the deservedly revered State Chancellor of Prussia.
Der Älteste und Ranghöchste von ihnen war der mit Recht hochgeschätzte preußische Staatskanzler.“.

As you can see, the author of the article called magic seeds of milk thistle quite deservedly.
Wie Sie sehen können, hat der Autor des Artikels die magischen Samen der Mariendistel recht verdient.

Due to this outstanding performance, he was deservedly awarded as one of the best of his year.
Durch diese besondere Leistung wurde er verdient als einer der Besten seines Jahrganges ausgezeichnet.

Very few people will begin to argue with that fact that for many years David Beckham quite deservedly of N….
Wenig wird wer mit der Tatsache, dass während vieler Jahre David Bekchem vollkommen verdient n streiten….

Museum deservedly regarded as the best of its kind in Central Europe and is annually visited by about 50,000 people.
Museum zu Recht als die beste ihrer Art in Mitteleuropa angesehen und wird jährlich von etwa 50.000 Menschen besucht.

He was a man of courage, heart and dignity, of whom a beloved wife and cherished son... may be deservedly proud.
Er war ein mutiger, warmherziger und würdevoller Mann, auf den seine geliebte Frau und sein Sohn verdienterweise stolz sein können.

Tuscany- a beautiful place on earth, deservedly one of the most popular holiday destinations in Italy- and Europe!
Die Toskana- ein wunderschönes Fleckchen Erde, das zurecht zu den beliebtesten Urlaubszielen in Italien- und Europa- gehört!

The Peñín guide attached to this wine a score of 94 points over 100, so he places it deservedly in the large group.
Die Peñín-Anleitung angefügt zu diesem Wein einen Score von 94 Punkte über 100, legt also er es verdientermaßen in der großen Gruppe.

The most picturesque waterfall of Samui- Hin Lad,- deservedly takes the fifth place of our list of"Top-10 Samui sightseeing.
Die schönste Wasserfall von Samui- Hin Lad,- nimmt verdientermaßen den fünften Platz auf unserer Liste der"Top-10-Samui Sightseeing.

Deservedly this territory was proclaimed the first Czech national park, KRNAP, and recently also Unesco biospherical reserve.
Mit Recht wurde dieses Gebiet zum ersten tschechischen Nationalpark KRNAP und unlängst zum biosphärischen Naturschutzgebiet UNESCO erklärt.

Even in truncated form, Turandot was an instant success and deservedly remains one of the most popular operatic works in history.
Sogar in dieser verkürzten Form wurde Turandot ein sofortiger Erfolg und bleibt zu Recht eines der populärsten Opernwerke der Geschichte.

Social Insider is, deservedly, on of the top dogs in the field of competitor analysis on Facebook, Twitter and Instagram.
Was die Konkurrenzanalyse auf Facebook, Twitter und Instagram angeht, gehört Social Insider zu den Platzhirschen, und das verdientermaßen.

In his novel"Plague and Cholera", the French author Patrick Deville deservedly rekindles the memory of this universal spirit.
In seinem Roman«Pest& Cholera» ruft der französische Schriftsteller Patrick Deville diesen universellen Geist verdienterweise neu in Erinnerung.

BlackBerry 9900/ 9930 Bold deservedly is one of the most popular models not only among users in Russia, but also abroad.
BlackBerry 9900/ 9930 Bold ist verdientermaßen eines der beliebtesten Modelle, nicht nur bei den Nutzern in Russland, sondern auch im Ausland.

The most popular and effective in the treatment of hematomas in different parts of the body is deservedly considered the real stuff.
Das beliebteste und effektivste Mittel zur Behandlung von Hämatomen in verschiedenen Körperregionen wird zu Recht als das wahre Zeug angesehen.

As zeolites, today they are deservedly considered the best alternative to phosphates, which is confirmed by the data of European Studies.
Zeolithe, heute sind sie zu Recht als die beste Alternative zu Phosphate, die durch die Daten für Europäische Studien bestätigt wird.

At the German preliminary show, Levina eclipsed more than 2,000 aspirants and deservedly performs her song"Perfect Life" at the ESC finals in Kiev.
Beim deutschen Vorentscheid Ã1⁄4berstrahlte Levina Ã1⁄4ber 2.000 Kandidaten und performt ihren Song"Perfect Life" verdient beim ESC-Finale in Kiew.

Akrapovic is certainly a clear example of excellence which makes it have a greater prestige and reputation than any of its rivals, and deservedly top.
Akrapovic ist sicherlich ein deutliches Beispiel für Exzellenz, die es ein größeres Ansehen und den Ruf als jeder seiner Konkurrenten macht haben, und verdient top.

Tabacon is deservedly famous not just for its extensive hot springs, but for its role in spearheading the tourism development of the entire Arenal region.
Tabacon ist zu Recht berühmt nicht nur für seine umfangreiche heißen Quellen, sondern auch für seine Rolle in der Speerspitze der Entwicklung des Tourismus der gesamten Region Arenal.

Ustream is another Hungarian-founded company with a Hungarian center, just like NNG, the developer of the deservedly popular iGO navigation system.
Die Begründer der Firma Ustream mit ungarischer Zentrale und der Firma NNG, des Entwicklers des zu Recht beliebten Navigationssystems iGO sind auch Ungarn.

First place in Vienna deservedly won World Festival Mantzaros Philharmonic with conductor Socrates Flowers, who was awarded the prize of the excellent conductor.
Die erste Platz in Wien gewann verdientes World Festival Mantzaros Philharmonic unter der Leitung von Sokrates Blumen, der den Preis des ausgezeichneten Leiters ausgezeichnet wurde.

The reconstruction of the Monastery began intensively in 1965 by the late Bishop Kyro Dionysius of Drama(1965-2005) who deservedly owns the honor of the third founder.
Der Wiederaufbau des Klosters begann intensiv im Jahr 1965 von der selige Bischof Kyro Dionysius Dramas(1965-2005), der zu Recht gehört die Ehre der dritte EigentÃ1⁄4mer.

Deservedly Konopiště is treated as one of the most beautiful Czech castles and also as that with the most beautiful and largest collections and the contents of the house.
Konopiště wird mit Recht als eines der schönsten, böhmischen Schlösser sowie auch als ein Schloss mit den schönsten und größten Sammlungen und Mobiliar betrachtet.

At the same time knowing Alexander G. Chernogorova people believe that it is quite deservedly won the presidency- the business and moral qualities is quite consistent with the position.
Gleichzeitig wissen, Alexander G. Chernogorova Leute glauben, dass es ganz verdientermaßen gewann die Präsidentschaft- die Geschäfts-und moralischen Qualitäten ist ganz im Einklang mit der Position.

Self-adhesive postal stamps are deservedly more and more popular as their utilisation is much simpler and more practical than that of the conventional stamps which become adhesive if dampened.
Selbstklebende Marken sind mit Recht immer beliebter, ist doch ihre Verwendung viel einfacher und praktischer als die der konventionellen(nassklebenden) Marken.