What is the translation of " RIGHTFULLY " in German?

• zu Recht
• rechtmäßig
• zusteht
• gerechterweise
• Rightfully

Examples of using Rightfully in English and their translations into German

It is rightfully yours, Jim.
Das steht dir zu, Jim.

I only want what is rightfully mine.
Ich will nur, was mir rechtmäßig zusteht.

Rightfully so, she has a voice that needs your ears.
Richtig so, denn ihre Stimme muss man gehört haben.

This helmet is rightfully yours.
Dieser Helm steht Euch zu.

Rightfully,"religio" means nothing else but"connection back.
Zurecht heißt ja religio nichts anderes als Zurückbindung.

All I want is what's rightfully mine.
Ich will nur, was mir rechtmäßig zusteht.

Will rightfully couldn't accept these actions to be his.
Will konnte gerechterweise nicht hinnehmen, dass diese Handlungen seine waren.

I'm only taking what is rightfully mine!
Ich nehme mir nur, was mir rechtmäßig gehört!

Basilio is rightfully proud of his tiling of AN•Wasi's bathroom window.
Basilio ist zurecht stolz auf sein Fliesen des Fensters im Badezimmer von AN•Wasi.

You must give them- what is rightfully theirs.
Gib deinen Arbeitern, was ihnen zusteht.

You can rightfully say that two architectural masterpieces merge to a synthesis of art.
Man darf zurecht sagen: Hier verschmelzen zwei architektonische Meisterleistungen zu einem wahren Gesamtkunstwerk.

Be open to all that is rightfully yours.
Seid offen für alles, das rechtmässig euch gehört.

The institutional triangle rightfully accords a position of greater importance to the European Parliament.
Im institutionel len Dreieck kommt dem Europäischen Parlament zu Recht eine herausragende Position zu.

I want from you that which is rightfully mine.
Ich will von Ihnen, was mir rechtmäßig zusteht.

Toit noted that it is this title rightfully belongs to him, because hundreds of millions of people in every corner of the world worshiped him.
Toit hingewiesen, dass es dieser Titel rechtmäßig ihm gehört, weil Hunderte von Millionen von Menschen in jedem Winkel der Welt betete ihn an.

You're not trying to deny him what is rightfully his.
Sie verweigern ihm nicht, was ihm zusteht.

In addition, we process data received rightfully from Foreign Trade Offices all over the world.
Zudem verarbeiten wir Daten, die wir von Aussenhandelsstellen weltweit zulässigerweise erhalten haben.

And all that money Figgins has been funneling Into your budget will finally And rightfully be restored to mine.
Und all das Geld, das Figgins deinem Budget zugeführt hat… wird endlich und gerechterweise wieder in meins fließen.

SFC has rightfully earned its place in the pharmaceutical industry simply because it has outperformed other techniques used in the field.
SFC hat rechtmäßig seinen Platz in der Pharmaindustrie einfach erworben, weil es andere Techniken an Leistung geÃ1⁄4bertroffen hat, die auf dem Gebiet verwendet werden.

Taking back what's rightfully theirs, I guess.
Sie holen sich ihr Eigentum zurück. Hören Sie.

Then there was nothing to prevent his coming to your home at a time when you were not there and taking what was rightfully his.
Dann gab es nichts um zu verhindern, dass er zu jener Zeit in Ihr Haus kam, als Sie nicht dort waren, und sich zu nehmen, was rechtmäßig seins war.

Casa nuova family moreschi in Puegnago rightfully deserves the highest rating.
Casa nuova familie moreschi in Puegnago verdient zurecht die höchste bewertung.

Together, we have a proud tradition in Seattle, one in which the Church of Scientology can rightfully claim its due reward….
Zusammen haben wir eine stolze Tradition in Seattle- eine Tradition, in der die Scientology Kirche rechtmäßig ihre fälligen Belohnungen geltend machen kann….

It also procured the first charter fleet of 40 ELAN vessels, thus rightfully assuming the title to the pioneer of nautical tourism and turning the town of Biograd into the cradle of nautical.
Der Hafen schaffte ebenfalls die erste Charter Flotte 40 ELAN an und trägt somit rechtmäßig den Titel des Pioniers des nautischen Tourismus.

All you're insisting on is what is rightfully yours.
Sie bestehen lediglich auf dem, was Ihnen zusteht.

The rest of you wants to place the blame rightfully into your arms, your lap.
Der Rest von dir will dir gerechterweise die Schuld in die Arme oder in den Scho ß schieben.

Then take up arms and get what is rightfully yours.
Dann greife zu den Waffen und hol dir was dir zusteht.

Half of what's in that vault is rightfully mine.
Die Hälfte von dem, was im Safe liegt, gehört rechtmäßig mir.

I help in returning what's rightfully theirs.
Ich helfe dabei, das zurück zu holen, was rechtsmäßig ihres war.