Examples of using Design methods in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Efficient usage of design methods.
Gezielter Einsatz von Design Methoden.Use design methods and techniques effectively.
This is how we work: Our design methods.
Develop efficient design methods for magnetic components such as coils and transformers.
The profession adapts to technological innovations and new design methods.
Der Beruf passt zu technologischen Innovationen und neuen Design-Methoden.First and foremost, it's new-generation design methods and the streamlining of production.
In erster Linie sind das neuartige Designmethoden und die Straffung der Produktion.Hilti PROFIS Anchor Channel design software is based on a wide range of design methods.
Structural safety and design methods, in particular in relation to fire and earthquakes;
Konstruktionssicherheit und Entwurfsverfahren, insbesondere im Hinblick auf Brand- und Erdbebensicherheit.This improvement focuses on the two fields of action: Design Methods and IT Infrastructure.
Diese Neuerung fokussiert die Handlungsfelder Konstruktionsmethoden und IT Infrastruktur.Structural safety and design methods, in particular with regard to resistance to fire and earthquakes;
Konstruktionssicherheit und Entwurfsverfahren, insbesondere im Hinblick auf Brand- und Erdbebensicherheit.The basic studies cover arts and design skills, design methods and professional tools.
Das Grundstudium umfasst Kunst- und Designfähigkeiten, Designmethoden und professionelle Werkzeuge.Establishment of systematic design methods for phytoextracts in order to extract reusable materials and active substances.
Etablierung von systematischen Auslegungsmethoden für Phytoextrakte zur Gewinnung von Wert- und Wirkstoffen.Sensitive studies by variation of different material parameter, circumstances and design methods.
Sensitivitätsstudien mittels Variation verschiedenster Materialparameter, Randbedingungen und Konstruktionsweisen.Active learning of different human-centered design methods in the context of cross-functional teamwork.
Aktives Erlernen unterschiedlicher human-centered Designmethoden im Rahmen crossfunktionaler Teamarbeit.Participants can explore the creative potential of"Streit" andtranslate it into visual graphic design methods.
Dabei können die Teilnehmer die kreativen Potenziale des Streitens untersuchen undsie in grafische Gestaltungsmethoden übersetzen.Increasing stiffness demands required modern design methods to save development time and weight.
Höhere Festigkeitsanforderungen erforderten moderne Auslegemethoden, um Entwicklungszeit und Gewicht einzusparen.Reflect on the use of design methods, and processes, and the outcomes of design projects, and to prescribe remedial action to address problems.
Über die Verwendung von Designmethoden und -prozessen und die Ergebnisse von Designprojekten nachzudenken und Abhilfemaßnahmen zur Bewältigung von Problemen vorzuschreiben.During the past 17 years, many of the advances achieved in reconfigurable architectures,applications, design methods and tools have been first published in the proceedings of the FPL conference series.
Während der letzten 17 Jahre wurden viele der Fortschritte bei rekonfigurierbaren Architekturen,Anwendungen, Entwurfsmethoden und Werkzeugen zuerst in den Proceedings der FPL-Konferenzreihe veröffentlicht.Analog and digital design methods are used to generate user-oriented solutions within defined contexts.
Unter Einbeziehung analoger und digitaler Entwurfstechniken werden gebrauchsorientierte Lösungen für den definierten Kontext entwickelt.Introduction to the theory of discrete-time dynamical systems,basic analysis and design methods for the class of linear, timeinvariant sampled data systems in the time and frequency domain.
Einführung in die Theorie der zeitdiskreten dynamischen Systeme,Beherrschung von grundlegender Analyse und Entwurfsmethoden für die Klasse der linearen und zeitinvarianten Abtastsysteme in Zeit- und Frequenzbereich.We combine design methods with classic approaches and achieve a balanced relationship between customer-oriented HR products and efficient service processes.
Wir paaren Design-Methoden mit klassischem Vorgehen und erzielen ein ausgewogenes Verhältnis aus kundenorientierten HR-Produkten sowie effizienten Dienstleistungsprozessen.Paper and has developed reliable design methods that have adapted to the changing demands on the industry.
Paper liefert und hat zuverlässige Design-Methoden entwickelt, die auf die sich ändernden Anforderungen an die Branche angepasst haben.Through agile design methods, as a traditional organization, you can also validate and adapt your hypotheses and concepts to the market faster and more flexibly, just like a start-up.
Durch agile Designmethoden können Sie auch als traditionelle Organisation Ihre Hypothesen und Konzepte genau wie ein Start-Up schneller und flexibler am Markt validieren und anpassen.Sandra Hofmeister spoke to Jörg Boner about his design methods, the special qualities of molded plywood and the sense and purpose of furniture families.
Sandra Hofmeister sprach mit Jörg Boner über seine Entwurfsmethoden, die Besonderheiten von Formsperrholz sowie den Sinn und Zweck von Möbelfamilien.New computer-based design methods and the use of different materials that are optimally matched to the application make it even more environmentally friendly, quieter and more efficient.
Neue computergestützte Konstruktionsmethoden und der Einsatz von unterschiedlichen, optimal auf den Einsatz abgestimmten, Materialien machen ihn noch umweltfreundlicher, geräuschärmer und effizienter.Ikv++ technologies, as a supplier of analysis and design methods for the automotive market, will work on the definition of requirements for the use and development of demonstrators.
Die ikv++ technologies arbeitet als Anbieter von Analyse- und Designmethoden für den Automobilmarkt bei der Definition der Anforderungen mit und beim Aufbau der Demonstratoren.We master design methods, de facto standards, and de jure standards for the most diverse fields of application: from industrial and automotive applications to medical equipment applications to aerospace applications.
Wir beherrschen Entwurfsmethoden, Standards und Normen für unterschiedlichste Anwendungsbereiche: von Industrie und Automotive über Medizintechnik bis hin zu Luft- und Raumfahrt.For example, modern design methods enable the development of intelligent sensors that are especially small, long-lasting and capable while also bringing together a wide range of functions.
Zeitgemäße Entwurfsmethoden ermöglichen zum Beispiel die Entwicklung von intelligenten Sensoren, die besonders klein, langlebig und leistungsfähig sind und dabei verschiedenste Funktionalitäten vereinen.How do design methods need to be adjusted so that technology development with and for elderly people provides useful results, which support self-determination and participation in old age?
Wie müssen Designmethoden angepasst werden, damit Technikentwicklung mit und für ältere Menschen sinnvolle Ergebnisse in Form von Produkten liefert, die Selbstbestimmung und Partizipation im Alter unterstützen?Specialized and advanced design methods and processes to innovatively solve design problems for competitive advantage, giving consideration to ergonomic and environmentally sustainable criteria, and other issues;
Spezialisierte und fortschrittliche Designmethoden und -prozesse zur innovativen Lösung von Designproblemen für Wettbewerbsvorteile unter Berücksichtigung ergonomischer und umweltverträglicher Kriterien und anderer Themen;
