What is the translation of " DEVELOP PROGRAMMES " in German?

• Programme entwickeln
• Erarbeitung von Programmen

Examples of using Develop programmes in English and their translations into German

We connect with industry at every level and develop programmes to match their needs.
Wir verbinden mit der Industrie auf allen Ebenen und entwickeln Programme, um ihre Bedürfnisse anzupassen.

They must also develop programmes to reinsert and reintegrate former child soldiers.
Ausserdem muss ein Programm entwickelt werden, um ehemalige Kindersoldaten in ihre Heimatdörfer zurückzubringen und zu reintegrieren.

Moreover, we support the establishment of effective communications departments, and develop programmes for a wide range of media-related and communication needs.
Wir unterstützen ebenso beim Aufbau effektiver Kommunikationsabteilungen und entwickeln Programme für die verschiedensten Medien- und Kommunikationsbedarfe.

Develop programmes and measures at the appropriate level, aimed at fostering an increase in investments in road safety, as well as more efficient use of existing resources, keeping as top priority the most dangerous roads, and strengthening the technical structures for checking road safety.
Entwicklung von Programmen und Maßnahmen auf geeigneter Ebene, die bewirken sollen, dass mehr in die Verkehrssicherheit investiert wird und die vorhandenen Mittel effizienter genutzt werden, wobei die gefährlichsten Straßen oberste Priorität haben und die technischen Strukturen zur Überprüfung der Verkehrssicherheit verstärkt werden sollen.

A cultural institution can also open itself in other ways to active exchange with the surrounding community and develop programmes for the people who live or work there.
Eine Kultureinrichtung kann sich darüber hinaus in einen aktiven Austausch mit dem lokalen Umfeld begeben und für die und mit den dortigen Akteur_innen Angebote entwickeln.

As well as aid programmes, we should develop programmes promoting healthy eating, above all, for children and secondary school pupils.
Neben Hilfsprogrammen sollten wir auch Programme entwickeln, die gesunde Ernährung fördern, vor allem bei Kindern und Sekundarschülern.

We must train people and ensure that this labour market of 1.2 million jobs can be exploited in future, and that we develop programmes that will enable us to get people into work.
Wir müssen die Leute schulen, wir müssen schauen, daß dieser Arbeitsmarkt von 1,2 Millionen Arbeitsplätzen in Zukunft genutzt werden kann, daß wir Programme entwickeln, mit denen wir die Leute in Arbeit bringen.

The conference shall guide statistical cooperation, develop programmes and procedures for statistical cooperation in close coordination with those of the Community and monitor their implementation.
Die Konferenz leitet die statistische Zusammenarbeit, entwickelt Programme und Verfahren für die statistische Zusammenarbeit, die eng mit denen der Gemeinschaft abgestimmt sind, und überwacht ihre Durchführung.

I would first of all like to confirm that the Council agrees that, in parallel with the measures we are taking to counter terrorism and illegal immigration, it is also important that we develop programmes- as the European Union has been doing for some time- to improve conditions in the countries of origin.
Ich möchte zuerst bestätigen- das ist auch die Meinung des Rates-, dass es parallel zu den Maßnahmen, die wir zur Bekämpfung des Terrorismus und auch der illegalen Einwanderung ergreifen, wichtig ist, dass wir Programme entwickeln- die Europäische Union tut es ja seit langem-, die die Verhältnisse in den Herkunftsländern verbessern.

It believes that expressing the political will to fund and develop programmes leading to a learning society represents the most important policy option currently facing the European Union, Member States and regional authorities.
Den politischen Willen zur Finanzierung und die Konzipierung der Programme für den Übergang zur kogni tiven Gesellschaft zu bekunden ist die wichtigste politische Wahl, die die Europäische Union, die Mitglied staaten und die regionalen Behörden jetzt treffen müssen.

The European Union should mobilise funds, develop programmes and organise specific institutional structures in order to assist the national authorities of the countries where the Roma choose to settle in order to offer this community a decent material life, a proper education, a fair opportunity to compete with others, free of any discrimination, and a cohesive sense of their existence within European civilisation.
Die Europäische Union sollte Fonds mobilisieren, Programme entwickeln und spezifische institutionelle Strukturen organisieren, um die nationalen Behörden der Länder zu unterstützen, in denen sich die Roma niederlassen wollen, damit dieser Gemeinschaft ein annehmbares materielles Leben, eine angemessene Ausbildung, eine faire Gelegenheit zum Wettbewerb mit anderen, keine Diskriminierung und ein Gefühl der Zugehörigkeit zur europäischen Zivilisation geboten wird.

Our national Arts Council encouraged and then effectively mandated that organisations develop programmes of work that provided arts activity in schools and the community- but this was in fact a movement led by the London Sinfonietta which was the first UK music organisation to begin an education programme in the early 1980s the idea of Michael de Grey who managed the ensemble at the time.
Unser National Arts Council förderte Organisationen und forderte sie praktisch dazu auf, Programme zu entwickeln, die zur Umsetzung künstlerischer Aktivitäten an Schulen und in Gemeinden dienen sollten- doch tatsächlich handelte es sich dabei um eine Initiative der London Sinfonietta, die als erste musikalische Organisation im Vereinten Königreich in den 1980er Jahren begann, edukative Programme zu gestalten; eine Idee von Michael de Grey, dem damaligen Manager des Ensembles.

Develop, programme and run distributed and innovative internet/intranet-based applications.
Verteilte und innovative Anwendungen auf Internet/Intranet-Basis zu entwickeln, zu programmieren und zu betreiben.

The Spanish Presidency has reiterated its strong interest in developing programmes such as MEDA and in partnerships between these countries and the European Union.
Der spanische Ratsvorsitz hat sein reges Interesse an der Entwicklung von Programmen wie Meda sowie für die Partnerschaft der Union mit diesen Ländern bekundet.

Conclusion: All conducted development steps and all developed programmes are available for other palliative care educators Open Access.
Schlussfolgerung: Alle durchgeführten Schritte und entwickelten Programme stehen anderen Fakultäten zur Umsetzung frei zugänglich zur Verfügung Open Access-Verfahren.

He developed programmes for Radio UNAM, for instance“El cine y la crítica”(1960-1970) and headed its record collection“Voz viva de México”.
Er entwickelte Sendungen für Radio UNAM, wie beispielsweise„El cine y la crítica"(1960-1970) und leitete dessen Schallplattensammlung„Voz viva de México.

The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the field of human rights, good governance and the rule of law;
Die Zusammenarbeit mit Organisationen der Vereinten Nationen bei der Ausarbeitung von Programmen auf dem Gebiet der Menschenrechte, der guten Regierungsführung und der Rechtsstaatlichkeit;

Thus, a number of already developed programmes had to be deferred for adoption in early 2008.
So musste die Verabschiedung von einer Reihe bereits ausgearbeiteter Programme auf Anfang 2008 verschoben werden.

All electronic modules are equipped with a powerful processor which is driven by an own developed, programmed and optimized operating system Beckmann OS.
Dieser läuft mit dem Betriebssystem Beckmann OS, welches von uns eigens für diese Anwendung entwickelt, programmiert und optimiert wurde.

In developing programmes for promoting occupational safety and health protection and prevention of accidents under Standard A4.3, each Member should have due regard to relevant codes of practice published by the International Labour Organization and the appropriate standards of international organizations.
Bei der Entwicklung von Programmen zur Förderung von Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz sowie Unfallverhütung nach der Norm A4.3 sollte jedes Mitglied die von der Internationalen Arbeitsorganisation veröffentlichten einschlägigen Richtlinien- sammlungen sowie die entsprechenden Normen internationaler Organisationen gebüh- rend berücksichtigen.

Developing programmes on technical assistance for third countries as well as developing and delivering specific training programmes and events for officials from third countries involved in the protection of intellectual property rights;
Ausarbeitung von Programmen für die technische Unterstützung von Drittländern sowie Ausarbeitung und Durchführung spezieller Schulungsprogramme und ‑veranstaltungen für Beamte aus Drittländern, die im Bereich des Schutzes von Rechten des geistigen Eigentums tätig sind;

The ILO has developed programmes for regulating private employment brokers and to prevent migrant workers from entering the path of people trafficking and forced labour via dubious agents.
Die ILO hat Programme entwickelt, durch die die Tätigkeit privater Arbeitsvermittler reguliert werden kann und durch die verhindert werden soll, dass Arbeitsmigranten durch dubiose Vermittler Opfer von Menschenhandel und Zwangsarbeit werden.

Education and integration policy-makers have developed programmes that assist pupils in preparing for, securing, or even creating their own first jobs in a career matching their skills and aspirations.
Bildungs- und integrationspolitische Entscheidungsträger haben Programme entwickelt, die Schüler dabei unterstützen, sich auf ihre erste Arbeitsstelle vorzubereiten, diese zu sichern oder sie gar erst zu schaffen, indem sie ihre Fähigkeiten und Wünsche miteinander in Einklang bringen.

He was the vice president of GACHN, developed programmes for INCHUK(Institute for artistic culture), was the co-organiser and director of the MSCHK(museum of painterly culture) and taught at the Russian state art and technical school, Vkhutemas.
Vizepräsident der GAChN(Staatliche Akademie der Kunstwissenschaften), entwickelte Programme für das INChUK(Institut für künstlerische Kultur), war Mitorganisator und Direktor des MSchK(Museum für Malereikultur) und unterrichtete an den VChUTEMAS Höhere künstlerische und technische Werkstätten.

Based on the exhibition at the Bündner Kunstmuseum dealing with the history of architecture photography in Graubünden, cultural institutions and galleries in Chur have together developed programmes, which follow up on the various and many-sided relationships between art and architecture.
Ausgehend von der im Bündner Kunstmuseum geplanten Ausstellung zur Geschichte der Architekturfotografie in Graubünden haben Churer Kulturinstitutionen und Galerien gemeinsam Programme entwickelt, die den verschiedenartigen und vielseitigen Beziehungen zwischen Kunst und Architektur nachgehen.

I reiterate the need to foster a culture of encounter in every way possible- by increasing opportunities for intercultural exchange, documenting and disseminating best practices of integration, and developing programmes to prepare local communities for integration processes.
Ich beharre nochmals auf der Notwendigkeit, die Kultur der Begegnung in jeder Weise zu begünstigen, indem man die Möglichkeiten zum interkulturellen Austausch vermehrt, die„guten Erfahrungen“der Integration dokumentiert und verbreitet und man Programme entwirft, um die lokalen Gemeinschaften auf die Integrationsprozesse vorzubereiten.

The aim of the Cities Alliance is to enhance the impact and the effectiveness of cooperation on urban development by improving the living conditions of the urban poor and developing programmes for improving the shantytowns to urban and national standards.
Das Ziel von Cities Alliance ist die Verbesserung der Auswirkungen der Zusammenarbeit zur städtischen Entwicklung und die Erhöhung der Wirksamkeit dieser Zusammenarbeit durch Schaffung besserer Lebensbedingungen für die Armen in den Städten und Ausarbeitung von Programmen zur Slumsanierung im Einklang mit städtischen und einzelstaatlichen Normen.

Because the issue of radioactive waste is such an important one for the future of the nuclear sector, the Commission paid particular attention to the fact that Finland has a well-defined and developed programme for the long-term management of its used nuclear fuel and radioactive waste.
Da das Problem radioaktiver Abfälle für die Zukunft der Kernenergie so wichtig ist, nahm die Kommission besonders zur Kenntnis, das Finnland über ein wohl definiertes und entwickeltes Programm für die langfristige Entsorgung seiner abgebrannten Kernbrennstoffe und radioaktiven Abfälle verfügt.

That is why grass-roots groups such as women's organisations must be fully involved in developing programmes and ensuring that training is given to health care providers in the use of products- whether in the home, the community or in institutions.
Darum müssen Basisgruppen wie z. B. Frauenorganisationen an der Entwicklung der Programme in vollem Umfang beteiligt werden, und es ist dafür zu sorgen, dass das medizinische Personal in der Anwendung der Produkte geschult wird- sei es zu Hause, in der Gemeinde oder in Einrichtungen.

Spain, Austria, Sweden and Norway have developed programmes to make SMEs more aware of the opportunities and benefits of e-commerce, and Norway has also launched an initiative to make shopping over the Internet safer and easier for consumers and business.
Spanien, Österreich, Schweden und Norwegen haben Programme entwickelt, um die KMU stärker für die Chancen und Vorteile des elektronischen Geschäftsverkehrs zu sensibilisieren, und Norwegen hat eine Initiative eingeleitet, um den Einkauf über das Internet sicherer und für Kunden und Unternehmen benutzerfreundlicher zu machen.

How to use "develop programmes" in an English sentence

They develop programmes that aid humanity.

Develop Programmes budget in coordination with Finance.

Working to develop programmes that suit individuals' needs.

Develop programmes to improve general competencies and skills.

Israelis and Palestinians develop programmes of mutual support.

Develop programmes of online education for professionals e.g.

Urgently develop programmes of ICT human capacity development.

Should develop programmes that will elicit evidence of causality.

develop programmes of guided walks and family fun activities.

Build on and develop programmes of support for Cochrane consumers.

How to use "erarbeitung von programmen" in a German sentence

Nur einmal wurde die Frage, ob die Erarbeitung von Programmen erfolgreich umgesetzt werden konnte, mit „nein“ beantwortet.

IDAS [Homecomputer DDR] Ein Interaktiver Dialogassembler für KC 87 Der IDAS ist ein Dienstprogramm zur dialogorientierten Erarbeitung von Programmen in der Assemblersprache SYPS K 1520.

Auch für die Computer-Installation und Erarbeitung von Programmen für Produktion und Verwaltung sind wir Ihr kompetenter Partner.

Zu seinen Schwerpunkten zählt die Umsetzung von Optimierungsmaßnahmen in Einkauf und Logistik sowie die Erarbeitung von Programmen zur Kostenreduzierung.

Erarbeitung von Programmen für die digitale Integration Welche Schlussfolgerungen können politische Entscheidungsträger also aus Reders Weg zur digitalen Integration ziehen?