What is the translation of " DEVELOPMENT-RELATED " in German?

• entwicklungsbezogener
• entwicklungsrelevanten
• entwicklungsnahe
• entwicklungsbezogenen
• entwicklungsbezogene
• entwicklungspolitischer

Examples of using Development-related in English and their translations into German

Analyse development-related issues and policies;
Analyse entwicklungspolitischer Themen und Strategien.

Priority is attached to application- and development-related research projects.
Im Vordergrund stehen anwendungsorientierte und entwicklungsnahe Forschungsprojekte.

Catalog of development-related criteria for financial investments.
Entwicklungspolitischer Kriterienkatalog für Geldanlagen.

The main focus is on application-oriented and development-related research projects.
Im Vordergrund stehen anwendungsorientierte und entwicklungsnahe Forschungsprojekte.

All productionand development-related areas are managed by the Chief Production and Technology Officer CTO.
Sämtliche produktions- und entwicklungsbezogenen Bereiche werden vom Vorstand für Produktion und Technologie(CTO) geführt.

The DAAD-funded projects support the establishment of specialist networks on development-related topics.
Die geförderten Projekte unterstützen den Aufbau von fachlichen Netzwerken zu entwicklungsrelevanten Themen.

You can post in this list for development-related discussions that are not straight-forward bug reports or feature requests.
Sie können in dieser Liste entwicklungsrelevante Diskussionen führen, welche nicht Fehlermeldungen(Bugs), Erweiterungs- oder Funktionswünsche sind.

In our ISO 17025 accredited laboratories, we offer regulatory and development-related testing in various areas.
In unseren ISO 17025 akkreditierten Laboren bieten wir regulatorische und entwicklungsbegleitende Prüfungen in diversen Bereichen an.

Also, in the long run, additional BTS development-related work will come from future legislative proposals in the area of EU banking regulation.
Außerdem werden langfristig im Zusammenhang mit künftigen Legislativvorschlägen im Bereich der EU-Bankenregulierung zusätzliche verbindliche technische Standards zu entwickeln sein.

I voted in favour of this recommendation as I support the implementation of new development-related provisions in the agreement.
Ich habe für diese Empfehlung gestimmt, da ich die Umsetzung der neuen entwicklungsbezogenen Bestimmungen in diesem Abkommen unterstütze.

MOMO: Development-related, multimodal, interdisciplinary early intervention as part of a structured therapy concept for children with migraine Modules on migraine onset.
MOMO- Entwicklungsbezogene, multimodale, interdisziplinäre Frühintervention im Rahmen eines Strukturierten Therapiekonzeptes für Kinder mit Migräne Modules on migraine onset.

My focus lies on psychological, psychosocial, psychosomatic and development-related disorders found in childhood and adolescence.
Schwerpunkte sind die psychischen, psychosozialen, psychosomatischen und entwicklungsbezogenen Störungen im Kindes und Jugendalter.

The objective was to create a formal basis for the exchange of approved methods and to promote an institutional cooperation on development-related topics.
Ziel ist es, formale Grundlagen für den Austausch bewährter Maßnahmen zu schaffen und institutionelle Zusammenarbeit zu entwicklungsrelevanten Themen zu fördern.

By doing so, the newly created nodes result in the display of development-related information in the upper-left corner of the window such as the current frames per second.
Die neuen Knoten im Szenengraphen bewirken eine Anzeige von entwicklungsrelevanten Informationen an der linken oberen Ecke, wie zum Beispiel die aktuellen Frames pro Sekunde.

The programme aims to offer qualified postgraduate students high-quality training in development-related degree courses.
Das Programm zielt darauf ab, mehr qualifizierten Masterstudierenden und Doktoranden eine qualitativ hochwertige Ausbildung in entwicklungsrelevanten Studiengängen zu ermöglichen.

Within the scope of research projects, we offer development-related services in the fields of requirement research, concept and design as well as technology development and testing.
Im Rahmen von Forschungsprojekten bieten wir entwicklungsbegleitende Leistungen aus den Bereichen der Anforderungsrecherche, Konzeption und Konstruktion sowie Technologieentwicklung und Prüfung an.

In this way, Coptis will allow us in the short term to dispense with paper documents because all our documents(legal file, development-related working documents) are linked into Coptis.
Auf diese Weise wird Coptis uns kurzfristig erlauben auf Papierdokumente zu verzichten, da alle unsere Dokumente(gesetzliche Dateien, Entwicklungs-bezogene Arbeitsdokumente) in Coptis verlinkt sind.

Other development-related expenses and humanitarian aid projects are also recognised on a cash basis in the income statement over the period of the project duly approved by UEFA.
Auch sonstige entwicklungsbezogene Aufwendungen und humanitäre Hilfsprojekte werden über den Zeitraum des jeweiligen ordnungsgemäss von der UEFA genehmigten Projekts auf Basis der Zahlungsströme erfolgswirksam verbucht.

Marien" kindergarten takes care of 90 children between the ages of 2 and 6 with development-related different play behaviour and need for rest.
Marien" betreut 90 Kinder im Alter von 2 bis 6 Jahren mit entwicklungsbedingt unterschiedlichen Spielverhalten und Ruhebedarf.

We believe in the importance of preventive healthcare, staying fit and giving you everything you need to improve your health and performance: including regular lunch and learn events on health and development-related issues.
Gesundheitsprophylaxe, Fitness und alles, was zur Steigerung der Gesundheit und Leistungsfähigkeit beiträgt, schreiben wir gross: Dazu gehören regelmäßige Lunch& Learn-Veranstaltungen zu gesundheits- und entwicklungsrelevanten Themen.

We respect the ethical principles laid down in the code of conduct for development-related public relations, and adhere to the VENRO code of conduct on transparency, organisational governance and supervision.
Wir achten die im„Kodex Entwicklungsbezogene Öffentlichkeitsarbeit" festgelegten ethischen Grundsätze und richten uns nach dem VENRO-Kodex zu Transparenz, Organisationsführung und Kontrolle.

We are most visible in our presentations and training, but in fact, we spend only about 20% of our time in pure consulting, training, and workshops and 80% in developing development-related services.
Besonders sichtbar sind wir mit unseren Vorträgen und Trainings, aber tatsächlich verbringen wir nur ungefähr 20% unserer Zeit mit reiner Beratung, Schulungen und Workshops und 80% mit Entwicklung oder entwicklungsnahen Dienstleistungen.

Working with the private sector allows for further additional development-related finance to be mobilised as well as to encourage investment into key areas to stimulate economic development, such as in infrastructure, water or energy.
Zudem lassen sich mit Unterstützung des Privatsektors weitere entwicklungsbezogene Finanzmittel mobilisieren und Investitionen in Schlüsselbereichen fördern, damit die wirtschaftliche Entwicklung im Hinblick auf Infrastruktur, Wasser oder Energie vorangetrieben wird.

I should first like to reassure Mr van den Burg regarding his extremely important question on the need to make a clear distinction between security-related and development-related spending.
Zunächst möchte ich Herrn van den Berg beruhigen, was seine überaus bedeutsame Frage betrifft, dass nämlich gut unterschieden werden muss zwischen den Aufwendungen für die Sicherheit oder den Sicherheitsbereich und jenen für die Entwicklung.

The new structure has been in place since 1 January 2018 and sees the Chief Production and Technology Officer(CTO) in charge of all production and development-related areas, while the sales activities worldwide are pooled under the sole management and coordination of the Chief Sales Officer CSO.
Januar 2018 und sieht vor, dass der Vorstand für Produktion und Technologie(CTO) sämtliche produktions- und entwicklungsbezogenen Bereiche führt, während die Vertriebsaktivitäten weltweit unter der einheitlichen Leitung und Koordination des Vertriebsvorstands(CSO) gebündelt werden.

Development-related types(poor and rich regions, regions lagging behind);- sector-related types(industrial regions, agricultural regions);- settlement pattern-related types(urban and rural regions);- situation- and location-related types peripheral and central regions, islands, border regions, mountain regions.
Entwicklungsbezogene Typen(reiche, arme und rückständige Regionen);- sektorbezogene Typen(Industrieregionen, Agrarregionen);- siedlungsformenbezogene Typen(städtische und ländliche Regionen);- lage- und standortbezogene Typen periphere und zentrale Regionen, Inseln, Grenzregionen, Bergregionen.

They bring together all stakeholders in a country-specific process in order to identify and address data gaps and needs regarding current migration patterns, labour market trends, legislation and policy frameworks, information on remittance flows, diasporas and other development-related data.
Unter Einbeziehung aller an einem länderspezifischen Prozess beteiligten Akteure sollen Datenlücken und ‑erfordernisse in Bezug auf folgende Aspekte ermittelt und geschlossen werden: aktuelle Migrationsmuster, Arbeitsmarkttrends, Rechtsvorschriften und politische Vorgaben, Informationen zu Überweisungsströmen und Diaspora-Gemeinschaften sowie andere entwicklungsbezogene Daten.

The"DEAB" likes to cooperate with other organizations who are dealing with matters related to development policy, for example the"Arbeitsgemeinschaft Dritte Welt Läden"(working-group Third World Shops), the"Zentrum für entwicklungsbezogene Bildung"(centre for development-related education), alternative trade organizations and others things, moreover, with parties, churches, environment organizations and other groups with common objectives.
Der DEAB arbeitet gern mit anderen Organisationen aus dem entwicklungspolitischen Spektrum zusammen, z.B. der"Arbeitsgemeinschaft Dritte Welt Läden"(AG3WL), dem"Zentrum für entwicklungsbezogene Bildung"(ZEB), alternativen Handelsorganisationen u.a., darüber hinaus mit Parteien, Kirchen, Organisationen aus dem Umweltbereich u.a. Gruppen mit gemeinsamen Zielsetzungen.

The funding measures are intended to act as an incentive for German universities and non-academic research institutes and companies- in accordance with their scientific strengths and problem solving expertise- to develop new co-operation approaches with partner institutes in Africa and thereby significantly expand the capacity of German development-related research and to establish a reliable, long-term network.
Die Fördermaßnahme soll deutschen Hochschulen und außeruniversitären Forschungseinrichtungen und Unternehmen als Anreiz dienen, entsprechend ihrer wissenschaftlichen Stärken und Problemlösungskompetenz, neue Kooperationsansätze mit Partnereinrichtungen in Afrika zu erarbeiten und damit die Kapazitäten deutscher entwicklungsbezogener Forschung signifikant auszubauen und längerfristig verlässlich zu vernetzen.

The funding measure is to serve as an incentive not only for German universities but also for non-university research institutions and companies to develop new cooperative approaches in accordance with their scientific strengths and problem-solving expertise together with partner institutions in SSA, and to thereby significantly extend and reliably network German development-related research in the long term.
Die Fördermaßnahme soll neben deutschen Hochschulen besonders außeruniversitären Forschungseinrichtungen und Unternehmen als Anreiz dienen, entsprechend ihrer wissenschaftlichen Stärken und Problemlösungskompetenz neue Kooperationsansätze mit Partnerinstitutionen in SSA zu erarbeiten und damit die Kapazitäten deutscher entwicklungsbezogener Forschung signifikant auszubauen und längerfristig verlässlich zu vernetzen.