What is the translation of " DEVELOPMENT-POLICY " in German?

• entwicklungspolitischen
• entwicklungspolitische

Examples of using Development-policy in English and their translations into German

Germany is pursuing two overarching development-policy goals.
Deutschland verfolgt dabei zwei übergeordnete entwicklungspolitische Ziele.

The SDC works on many development-policy concerns with other directorates and federal offices engaged in the field of international cooperation.
Die DEZA arbeitet in vielen entwicklungspolitischen Belangen mit anderen Direktionen oder Bundesstellen zusammen, die sich im Bereich der Internationalen Zusammenarbeit engagieren.

Together, they contribute to the achievement of the programme's overarching development-policy goals.
Sie tragen gemeinsam zu den übergeordneten entwicklungspolitischen Zielen des Programms bei.

Improved coherence is to ensure that development-policy goals are also taken into account in other policy fields.
Durch Kohärenz der EU-Politik sollen entwicklungspolitische Ziele auch in anderen Politikbereichen berücksichtigt werden.

Challenges: competitions of ideas for businesses in response to specific development-policy challenges.
Challenges: Ideenwettbewerbe für Unternehmen zu konkreten entwicklungspolitischen Herausforderungen.

In addition, there is a need to strengthen the ability of development-policy actors to take, without undue delay, important decisions on the ground and to translate them into action.
Zudem müssen entwicklungspolitische Akteure in ihrer Fähigkeit gestärkt werden, wichtige Entscheidungen kurzfristig vor Ort zu treffen und in Handeln umzusetzen.

Our fishery agreements with developing countries should not be allowed to lead to overfishing or clash with development-policy goals.
Unsere Fischereiabkommen mit Entwicklungsländer dürfen nicht zur Überfischung führen, genausowenig wie sie mit entwicklungspolitischen Zielen kollidieren dürfen.

There is a risk that development-policy knowledge and competence may be lost if development goals are neglected in the new structures, or indeed made subordinate to foreign-policy interests.
Es besteht die Gefahr, dass mittelfristig entwicklungspolitisches Wissen und Kompetenz verloren gehen, wenn entwicklungspolitische Ziele in den Strukturen vernachlässigt bzw.

Practitioners and theoreticians meet at the Africa Forum to exchange ideas about development-policy, economic, technical and ecological issues. more.
Treffen sich Praktiker und Theoretiker zum Austausch über entwicklungspolitische, wirtschaftliche, technische wie ökologische Themen in Berlin. mehr.

This does not mean spending vast sums of money, in fact it would constitute a major achievement if the needs and objectives of women could only become a yardstick for all development-policy measures.
Dabei muß es gar nicht um große Summen gehen, es wäre schon viel erreicht, wenn frauenpolitische Ziele und Anforderungen zum Maßstab aller entwicklungspolitischen Maßnahmen gemacht würden.

Political, development-policy, economic and humanitarian cooperation, conflict prevention and cooperation on combating illegal immigration and organised crime will all be covered.
Erfaßt werden die Bereiche der politischen, entwicklungspolitischen, wirtschaftlichen und humanitären Zusammenarbeit, der Konfliktprävention und der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der illegalen Einwanderung und der organisierten Kriminalität.

The ongoing research endeavor analyzes opportunities for an effective implementation of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights from a development-policy perspective.
Das laufende Forschungsprojekt analysiert die Möglichkeiten der effektiven Umsetzung der UN-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte aus entwicklungspolitischer Perspektive.

While the objectives of German development policy initially remained unchanged in the 80s, KfW did shift the emphasis of its working methods onto achieving those development-policy goals more sustainably and effectively.
Während in den 1980er-Jahren die Ziele der deutschen Entwicklungspolitik zunächst unverändert blieben, richtete die KfW ihre Arbeitsmethoden stärker darauf aus, entwicklungspolitische Ziele nachhaltig und wirksam zu erreichen.

The objective of the projects is to enable the participants to better understand global interdependencies and development-policy issues- and at the same time to support the partner organizations through qualified contribution.
Ziel der Projekte ist es, den Teilnehmenden zu ermöglichen, globale Zusammenhänge und entwicklungspolitische Fragestellungen besser zu verstehen- und gleichzeitig die Partnerorganisationen durch qualifizierte Mitarbeit zu unterstützen.

In the initial discussion, we find out whether your company is entitled to apply, meets the economic requirements to make its own contribution and your planned project conforms with our development-policy criteria.
Im Erstgespräch stellen wir fest, ob Ihr Unternehmen antragsberechtigt ist, Ihr Unternehmen die wirtschaftlichen Voraussetzungen für die nötigen Eigenleistungen des Projektes erfüllt und das geplante Projekt unseren entwicklungspolitischen Kriterien entspricht.

In addition to all this, the Konrad-Adenauer-Stiftung has been checking the efficiency of its development-policy projects and measures for many years, following generally-recognised procedures established in consultation with its remitting agencies.
Ergänzend prüft die Konrad-Adenauer-Stiftung seit vielen Jahren die Wirksamkeit z.B. ihrer entwicklungspolitischen Projekte und Maßnahmen nach allgemein anerkannten und mit dem Zuwendungsgeber abgestimmten Verfahren.

As an international cooperation enterprise for sustainable development with worldwide operations, the federally owned Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit(GTZ) GmbH supports the German Government in achieving its development-policy objectives.
Als weltweit tätiges Bundesunternehmen der internationalen Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung unterstützt die Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit(GTZ) GmbH die Bundesregierung bei der Verwirklichung ihrer entwicklungspolitischen Ziele.

In response to this situation, development-policy actors are attempting to achieve greater visibility by producing a constant stream of new concepts, approaches and instruments, a phenomenon that some observers are already referring to as"Innovation Tourette's.
Als Reaktion versuchen entwicklungspolitische Akteure ihre Sichtbarkeit über ständig neue Konzepte, Ansätze und Instrumente zu erhöhen- ein Phänomen, das von manchen Beobachtern bereits als"Innovation-Tourette" bezeichnet wurde.

This way, they build the capacities of local organisations, while also communicating knowledge about developing-country concerns to Austrian civil society to raise awareness of development-policy topics and issues among Austrian citizens.
So werden Kapazitäten von lokalen Organisationen aufgebaut, gleichzeitig aber auch Wissen über Anliegen aus Entwicklungsländern an die österreichische Zivilgesellschaft vermittelt. Damit wird das Verständnis für entwicklungspolitische Themen und Fragestellungen in der österreichischen Bevölkerung gestärkt.

By donating cash, by getting involved in development-policy initiatives and organisations, by supporting fair trade or working on the ground in a partner country, for example through the development volunteers service"weltwärts", or by working as a development volunteer.
Durch Spenden, durch die Mitarbeit in entwicklungspolitischen Initiativen und Organisationen, durch die Unterstützung des fairen Handels und sogar direkt vor Ort, zum Beispiel durch die Teilnahme am entwicklungspolitischen Freiwilligendienst"weltwärts" oder über die Arbeit als Entwicklungshelfer.

Installation of water and sewer pipes at a house in Mafraq, Jordan Copyright© Thomas Köhler/photothek When international development projects and programmes are being planned, planners already look into the issue of whether cooperation with the private sector might be able to turn development-policy challenges into business opportunities.
An einem Haus in der Stadt Mafraq in Jorda­nien werden Trink- und Ab­wasser­leitungen ver­legt. Urheberrecht © Thomas Köhler/photothek Bereits bei der Planung zwischenstaatlicher Entwicklungsprojekte und -programme wird geprüft, ob durch eine Kooperation mit privaten Unternehmen entwicklungspolitische Herausforderungen in unternehmerische Chancen verwandelt werden können.

Against the background of the international debate, the goals of the ongoing research project are to analyze the opportunities for an effective implementation of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights from a development-policy perspective, to provide scientific support to the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development in the implementation process, as well as to develop policy recommendations.
Vor dem Hintergrund der internationalen Debatte verfolgt das laufende Forschungsprojekt das Ziel, die Möglichkeiten der effektiven Umsetzung der UN-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte aus entwicklungspolitischer Perspektive zu analysieren, das BMZ in der Umsetzung wissenschaftlich zu unterstützen und Handlungsempfehlungen zu entwickeln.