What is the translation of " DEVELOPMENT-RELATED " in Slovak?

• rozvojové
• týkajúcich sa rozvoja

Examples of using Development-related in English and their translations into Slovak

The Company performed a total of 1,384 development-related activities in 2011.
V roku 2011 spoločnosť zrealizovala celkovo 1 384 rozvojových aktivít.

Our offer of development-related activities for permanent employees includes the following possibilities.
Naša ponuka rozvojových aktivít pre stálych zamestnancov zahŕňa tieto možnosti.

The EUTF complements and works in synergy with other political, policy and development-related instruments.
Trustový fond EÚ sa dopĺňa afunguje vsynergii sďalšími politickými, strategickými a rozvojovými nástrojmi.

Set realistic rural development-related objectives and indicators for success, ensuring ownership among target communities and.
Stanovovali realistické ciele a ukazovatele úspechu v oblasti rozvoja vidieka, zaisťujúc pritom prevzatie zodpovednosti za daný proces zo strany cieľových spoločenstiev, a.

Historically-oriented policy is not, however, the only reason for Europe's involvement in development-related problems.
Historicky orientovaná politika však nie je jediným dôvodom pre angažovanosť Európy v otázkach súvisiacich s rozvojom.

There will also be increased funding for development-related research in the 7th Framework Programme.
Zvýši sa aj objem finančných prostriedkov určených na výskum v oblasti rozvoja v rámci 7. rámcového programu.

WFD is coherent with other pieces of EU environmental law and supports EU economic development-related objectives.
RSV je v súlade s ďalšími právnymi predpismi EÚ v oblasti životného prostredia a podporuje ciele súvisiace s hospodárskym rastom EÚ.

In 2017, the EU continued to be engaged in development-related UN processes, including the High-Level Political Forum and the Financing for Development Forum.
V roku 2017 sa EÚ naďalej zapájala do procesov OSN týkajúcich sa rozvoja, vrátane politického fóra na vysokej úrovni a fóra o financovaní rozvoja..

I voted in favour of this recommendation as I support the implementation of new development-related provisions in the agreement.
Hlasovala som za toto odporúčanie, pretože podporujem implementáciu nových ustanovení tejto dohody súvisiacich s rozvojom.

The descriptions present development-related problems, in the same way as traditional ERDF intervention programmes, but do not usually focus on the problems created by the existence of borders, such as missing links(1).
V opisoch sa predkladajú problémy súvisiace s rozvojom, rovnako ako v prípade tradičných programov intervencie fondu EFRR, no obyčajne sa tieto opisy nezameriavajú na problémy spôsobené existenciou hraníc, ako sú napríklad„chýbajúce spoje-nia“(1).

Supporting diaspora groups that are engaged in development-related activities in their source countries.
Podporovať v diaspórach pôsobiace zoskupenia, ktoré sa zúčastňujú na činnostiach zameraných na rozvoj vo svojich domovských krajinách.

Recognises the importance of establishing a broader framework with developing countries which integrates fisheries with other development-related themes;
Uznáva, že v prípade rozvojových krajín je dôležité vytvoriť širší rámec, ktorý bude spájať otázky rybárstva s ostatnými témami súvisiacimi s rozvojom;

This has created many political, security, humanitarian, socio-economic and development-related challenges- quite apart from the immediate hunger needs.
Táto situácia vyvolala mnohé politické, bezpečnostné, humanitárne, socioekonomické a rozvojové problémy, podstatne odlišné od okamžitých potrieb zaistenia potravín pre hladujúcich.

The organisations representing civil society must, of necessity, be consulted by the task force so that it is aware of their analyses and their proposals on social matters and on all development-related issues in general.
Tieto pracovné skupiny musia nutne konzultovať organizácie zastupujúce občiansku spoločnosť a vypočuť si ich analýzy a návrhy týkajúce sa sociálnych aspektov a vôbec problémov súvisiacich s rozvojom.

Recalls that country aid allocations within the EUs international cooperation programmes should complement foreign policy, while ensuring that development funding is used only for development-related objectives and purposes and not to cover expenses related to the achievement of different objectives, such as border controls or anti-migration policies;
Keďže rozvojová politika by mala dopĺňať zahraničnú politiku EÚ a riadenie migrácie, pričom je nutné zabezpečiť, aby sa rozvojové financovanie používalo iba na rozvojové ciele a účely a nie na pokrytie výdavkov na dosiahnutie iných cieľov, ako je kontrola hraníc alebo protimigračné politiky;

They bring together all stakeholders in a country-specific process in order to identify and address data gaps and needs regarding current migration patterns, labour market trends, legislation and policy frameworks, information on remittance flows, diasporas and other development-related data.
Spájajú všetky zainteresované strany v procese špecifickom pre danú krajinu s cieľom určiť a riešiť nedostatok údajov a potreby týkajúce sa súčasných migračných modelov, trendov na trhu práce, právnych predpisov a politických rámcov, informácií o tokoch remitencií, diaspór a ďalších údajov súvisiacich s rozvojom.

These could also integrate a proper development component to address governance, state building and other development-related reforms required to sustain peace and stability and foster human rights.
Do nich by sa mohla zapracovať aj riadna rozvojová zložka pokrývajúca správu vecí verejných, budovanie štátu a iné rozvojové reformy potrebné na udržanie mieru a stability a na podporu ľudských práv.

Guarantees are needed to ensure that excessive concentration, especially the rigid interpretation of the 11 thematic objectives and the minimum percentage of resources to be used on funding certain priority thematic objectives(e.g. energy efficiency and renewable energies, research and innovation, support for SMEs) does not obstruct support for development-related projects arising from local and regional differences.
Potrebné sú záruky v záujme zabezpečenia toho, aby sa prílišná koncentrácia, predovšetkým prísny výklad 11 tematických cieľov a minimálne percento zdrojov, ktoré sa majú použiť na financovanie určitých prioritných tematických cieľov(napr. energetická účinnosť a energia z obnoviteľných zdrojov, výskum a inovácia, podpora pre MSP), nestala prekážkou z hľadiska podporovania projektov týkajúcich sa rozvoja, ktoré vyplývajú z miestnych a regionálnych rozdielov.

The three priorities for 2005 are: a regional fisheries framework agreement(trade, including rules of origin and market access); development-related issues(supply-side constraints, short-term adjustment costs, market development and regional integration); issues related to market access(rules of origin, pricing, health and plant-health measures).
Pre rok 2005existujú tri priority: regionálna rámcová zmluva o rybolove(obchod vrátane pravidiel o pôvode a prístupu na trhy), otázky týkajúce sa rozvoja(záväzky z hľadiska ponuky, krátkodobé vyrovnávacie náklady, rozvoj trhov a regionálna integrácia) a otázky týkajúce sa prístupu na trhy(pravidlá o pôvode, sadzby, sanitačné a fytosanitárne opatrenia).

The project target group were managers and employees, representatives of private organizations(industry-related) and public organizations with environmental, social or business development-related responsibilities, and employed Master's degree students.
Cieľovou skupinou projektu boli manažéri a zamestnanci, zástupcovia súkromných organizácií(priemysel) a verejné organizácie s environmentálnymi, sociálnymi alebo podnikateľskými rozvojovými povinnosťami a zamestnaní študenti a magisterského štúdia.

Partners should now focus on how to take practical steps in order to implement the social development-related priorities as laid down in the Neighbourhood Action Plans.
Partneri by sa teraz mali sústrediť na to, akým spôsobom podniknúť praktické kroky na dosiahnutie implementácie priorít týkajúcich sa sociálneho rozvoja, ako sú stanovené v akčných plánoch vypracovaných v rámci európskej politiky susedstva.

These groups, composed of civil society representatives(from inside and outside the EESC) are responsible for identifying trade and sustainable development-related problems in the implementation of a trade agreement.
Tieto skupiny zložené zo zástupcov občianskej spoločnosti(z vnútra a mimo EHSV) sú zodpovedné za identifikáciu problémov spojených s obchodom a udržateľným rozvojom pri vykonávaní obchodnej dohody.

(z) to support the establishment and ongoing activities of local community groups, which should meet periodically to discuss development-related issues and challenges and to take constructive action;
Podporovať zakladanie a prebiehajúce činnosti miestnych komunitných skupín, ktoré by sa mali pravidelne stretávať, aby diskutovali o problémoch a výzvach spojených s rozvojom a prijímali tvorivé opatrenia;

The main fields of activities that will be pursued by this programme are further outlined in Annex V, and include, inter alia, environment and climate change, sustainable energy5, human development(including health, education, gender equality, employment, skills, social protection and social inclusion as well as economic development-related aspects such as growth, jobs, trade and private sector engagement), food security and migration and asylum.
Hlavné oblasti činností, ktoré sa budú v rámci tohto programu presadzovať, sa podrobnejšie rozpracúvajú v prílohe V a patria k nim okrem iného životné prostredie a zmena klímy, udržateľná energetika5, ľudský rozvoj(vrátane zdravotnej starostlivosti, vzdelávania, rovnosti pohlaví, zamestnanosti, rozvoja zručností, sociálnej ochrany a inklúzie, ako aj aspektov súvisiacich s hospodárskym rozvojom ako rast, pracovné príležitosti, obchod a zapojenie súkromného sektora) bezpečnosť potravín a migrácia a azyl.