What is the translation of " DEVELOPMENTS INDICATE " in German?

• Entwicklungen zeigen
• Entwicklung zeigt

Examples of using Developments indicate in English and their translations into German

But recent developments indicate that we will soon be able.
Aber die jüngste Entwicklung zeigt, dass wir bald in der Lage sein werden.

Sudan has a long history of violent internal upheaval and recent developments indicate a return to this past.
Der Sudan blickt auf eine lange Geschichte gewalttätiger innerer Unruhen zurück, und die jüngsten Entwicklungen deuten auf eine Rückkehr in diese Vergangenheit hin.

Newest developments indicate a positive effect of these compounds on plant health.
Neueste Entwicklungen zeigen, dass sich diese Verbindungen auch positiv auf die Pflanzengesundheit auswirken.

Conductive ink has been used by artists, but recent developments indicate that we will soon be able to use it in laser printers and pens.
Leitfähige Tinte wurde schon von Künstlern benutzt, aber die jüngste Entwicklung zeigt, dass wir bald in der Lage sein werden, sie in Laserdruckern und Stiften zu verwenden.

Recent developments indicate that North Korea's nuclear threat is becoming more serious by the day.
Die jüngsten Entwicklungen zeigen, dass die von Nordkorea ausgehende atomare Bedrohung täglich zunimmt.

Thomas: the scope and importance of the positive developments indicated in the report; how should the necessary fundamental objectives be realised?
Frau THOMAS: Frage nach Ausmaß und Bedeutung der in dem Bericht erwähnten positiven Entwicklungen sowie danach, wie die notwendigen radikalen Umweltziele erreicht werden sollen?

These developments indicate difficulties in the economic restructuring process that followed the decline in of the previously successful manufacturing industries, such as electronics and forestry.
Diese Entwicklungen deuten auf Schwierigkeiten bei der wirtschaftlichen Umstrukturierung nach dem Einbruch des ehemals starken Verarbeitenden Gewerbes, wie der Elektronikbranche und der Forstwirtschaft.

However recent developments indicate to us that Amazon is on the right track.
Allerdings zeigt uns die jüngste Entwicklung schon, dass man hier auf dem richtigen Weg ist.

Recent developments indicate a relatively high degree of wage flexibility.
Die jüngste Entwicklung auf den Arbeitsmarkt deutet auf eine relativ hohe Lohnflexibilität hin.

More recent developments indicate that hydrophobic surfaces improve the electrical properties of the outer layer, and permit simplified structural forms.
Neuere Entwicklungen zeigen, dass hydrophobe Oberflächen das elektrische Fremdschichtverhalten verbessern und vereinfachte Bauformen erlauben.

The latest developments indicate that the only damage to occur was the financial loss for European farmers.
Die jüngsten Entwicklungen deuten darauf hin, dass der einzige eingetretene Schaden die finanziellen Verluste für die europäischen Landwirte waren.

Recent economic developments indicate that there is no need for a fundamental change of proactive and non-interventionist industry policy at EU level.
Die jüngste wirtschaftliche Entwicklung zeigt, dass es keiner grundlegenden Änderung der vorausplanenden und nicht interventionistischen Industriepolitik auf EU-Ebene bedarf.

The above developments indicate that the efforts by Prime Minister Blair at the start of his Presidency, i.e. to give Europe back to the people, have failed.
Die soeben genannten Entwicklungen zeigen, daß das Streben von Tony Blair zu Beginn seiner Ratspräsidentschaft, nämlich Europa den Bürgern wieder näherzubringen, nicht verwirklicht werden konnte.

These developments indicate that, following the vigorous upswing which began in mid-1999, entrepreneurs' confidence has returned to less elevated levels, largely as a consequence of the surge in oil prices.
Diese Entwicklungen zeigen, dass sich das Unternehmervertrauen nach dem seit Mitte 1999 verzeichneten kräftigen Anstieg vor allem infolge der starken Ölpreiserhöhungen wieder verschlechtert hat.

These developments indicate an increased awareness of the interdependencies of economic, social and environmental policy objectives and a long-term commitment towards policy coherence.
Diese Entwicklungen zeigen ein gewachsenes Bewusstsein für die wechselseitigen Abhängigkeiten und Zusammenhänge der Ziele in der Wirtschafts-, Sozial- und Umweltpolitik und ein langfristiges Engagement für Kohärenz in der Politik.

Recent developments indicate that bigger shipyards are starting to face similar problems, especially when certain strategic orders cannot be secured and other market segments have become inaccessible due to Korean competition.
Die jüngsten Entwicklungen zeigen, dass auch größere Werften inzwischen vor ähnlichen Problemen stehen, besonders dann, wenn bestimmte strategische Aufträge nicht gesichert werden können und andere Marktsegmente wegen des Wettbewerbs aus Korea nicht mehr zugänglich sind.

Frequently, the documents found stimulate the own research and development, indicate problems of known embodiments and indicate development strategies for own products.
Die ermittelten Dokumente geben oftmals gute Anregungen für die eigene Forschung und Entwicklung, zeigen Probleme bei den bekannten Ausführungsformen und geben Anhaltspunkte, in welche Richtung die eigenen Produkte entwickelt werden sollten.

Especially the increased production of high-technology goods contributed to this development. Most important branches thereby are electronic industry and aerospace industry. Medium-tech industries were less important for the above described trend. Overall, the development indicates an improvement of the technological capability of East Germany's manufacturing industry.
Beigetragen zu dieser Entwicklung hat vor allem das sehr kräftige Produktionswachstum von Gütern der Spitzentechnologie, insbesondere der elektronischen Industrie und des Luft- und Raumfahrzeugbaus- weniger dagegen das der Güter der hochwertigen Technologie. Insgesamt zeugt die Entwicklung von einer verbesserten technologischen Leistungsfähigkeit der Industrie in Ostdeutschland.

The law of social development indicates that scientific revolution is the eternal theme in the modern society.
Das Gesetz der sozialen Entwicklung zeigt, dass die wissenschaftliche Revolution das ewige Thema in der modernen Gesellschaft ist.

The Director of Municipal Social Development indicated that although so far the work programs have advanced they are at risk because the State Government failed to make the contributions that correspond, which represent a resource superior to 11 million pesos in all three programs.
Der Leiter der städtischen Behörde für soziale Entwicklung erklärte, dass, obwohl die Bauprogramme schon fortgeschritten sind, sie jetzt in Gefahr schweben, da die Staatsregierung die ihr zustehenden Mittel, die für die drei Programme 11 Millionen Peso überschreiten, nicht gezahlt hat.