Examples of using Did not differ in English and their translations into German
{-}
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
They did not differ and bloodthirsty.
Sie unterschieden sich nicht und blutrünstig.The performance of domestic or BoersChinese production did not differ constancy.
Die Leistung von inländischen oder BoersChinesische Produktion unterschieden sich nicht Konstanz.So they did not differ until they came to have knowledge.
Und sie wurden nicht uneins, bis ihnen dasWissen zuteil The prototype"Object 278" with a gas turbinepower plant did not differ from its diesel colleague.
Der Prototyp"Objekt 278" mit einer GasturbineKraftwerk unterschied sich nicht von seinem Dieselkollegen.And they did not differ until[after] knowledge had come to them.
Und sie wurden nicht uneins, bis ihnen dasWissen zuteil The dropout rate in the studies was 15% and did not differ from controls Evidence Report, Fig.
Die Abbruchrate in den Studien lag bei 15% und unterschied sich nicht von den Kontrollen Evidenzbericht Abbildung 15.And they did not differ until after knowledge came to them, through mutual jealousies.
So wurden sie nicht uneins außer, nachdem zu ihnen das Wissen gekommen ist- aus Übertretung untereinander.The train compartments did not differ from prison cells.
Die Zugabteile unterschieden sich nicht von den Häftlingszellen.But they did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves.
So wurden sie nicht uneins außer, nachdem zu ihnen das Wissen gekommen ist- aus Übertretung untereinander.The acceptance was high(drop-out rate of 5%) and did not differ great- ly from the controls Evidence Report, Fig. 4.
Die Akzeptanz war hoch(Abbruchrate 5%) und unterschied sich nicht signifikant von Kontrollen Evidenzbericht Abbildung 4.But they did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves.
Und sie wurden nicht eher uneins, als bis das Wissen zu ihnen gekommen war; denn zwischen ihnen(entstand) selbstsüchtiger Neid.In men, pain inhibition and pain perception did not differ between sleep deprivation and normal sleep.
Bei Männern war bezüglich Schmerzhemmung und Schmerzempfinden kein Unterschied zwischen Schlafentzug und normalem Schlaf festzustellen.The groups did not differ with regard to social situation, independence, comorbidities, and mobility Table 1.
Die Gruppen unterschieden sich nicht bezÃ1⁄4glich der sozialen Situation, Selbstständigkeit, Komorbiditäten und Mobilität Tabelle 1.As in earlier years the other eggs were not incubated any further andthe course of events did not differ from earlier observations and descriptions.
Wie in früheren Jahren wurden die anderen Eier Reduction of pain did not differ between placebo and ASP3652.
Es gab keinen Unterschied bei der Schmerzreduzierung zwischen ASP3652 und dem Placebo.And they did not differ except after knowledge had come to them- out of jealous animosity between themselves.
Und sie wurden nicht eher uneins, als bis das Wissen zu ihnen gekommen war; denn zwischen ihnen(entstand) selbstsüchtiger Neid.The overall incidence of adverse events was similar between the desloratadine syrup andthe placebo groups and did not differ significantly than the safety profile seen in adult patients.
Die Gesamthäufigkeit der Nebenwirkungen zwischen der Desloratadine Sirup-und der Placebogruppe war gleich und wich nicht signifikant von dem bei erwachsenen Patienten festgestellten Sicherheitsprofil ab.Peak latency of PhNR did not differ significantly between glaucoma patients and controls.
Die Gipfellatenzen unterschieden sich nicht signifikant zwischen Glaukompatienten und Kontrollen.The frequency of bleeding events did not differ between iloprost and placebo-treated patients.
Die Häufigkeit von Blutungsereignissen unterschied sich nicht zwischen mit Iloprost und Placebo behandelten Patienten.Anaemia parameters did not differ between both groups and kidney parameters did not reveal major concerns for electromagnetic hypersensitivity.
Die Anämie-Parameter unterschieden sich nicht zwischen beiden Gruppen und die Nieren-Funktionen waren bezüglich elektromagnetischer Hypersensitivität unbedenklich.The change from baseline in weight did not differ significantly between treatment groups see Table 4.
Die Änderung des Körpergewichts gegenüber dem Ausgangswert unterschied sich nicht signifikant zwischen den Behandlungsgruppen siehe Tabelle 4.Daily gains did not differ significantly between the feeding groups but tended to be lower when the calves were fattened with whole milk up to 140 kg LW.
Die Tageszunahmen unterschieden sich nicht signifikant zwischen den Futtergruppen, lagen jedoch tendenziell beider Mast auf 140 kg bei Einsatz von Vollmilch zurück.Fitness parameters such as survival rate and growth did not differ between animals that were fed with and without microplastics, respectively.
Fitnessparameter wie Überlebensrate oder Wachstum unterschieden sich nicht zwischen Tieren, die mit beziehungsweise ohne Mikroplastik in der Nahrung gefüttert wurden.Recent interpretations did not differ from the collective values of different eras and different peoples.
Die jüngsten Interpretationen unterschieden sich nicht von den kollektiven Werten verschiedener Epochen und Völker.The shtetl and the Jewish village did not differ fundamentally, which is relevant for comparisons of Jewish life-worlds in Eastern and Western Europe.
Schtetl und Judendorf unterschieden sich nicht grundsätzlich, was für den Vergleich der Lebenswelten von Juden in Ost- und Westeuropa relevant ist.Results: The treatment groups did not differ significantly in baseline characteristics median BCVA of 20/40 preoperatively in both groups; P=0.97.
Ergebnisse: Beide Gruppen unterschieden sich nicht hinsichtlich der präoperativen Ausgangswerte mit einer bestkorrigierten Sehschärfe von im Median 0,5 p=0,97.The change from baseline in weight for Eperzan did not differ significantly from placebo but was significantly less compared to pioglitazone see Table 5.
Die Änderung des Körpergewichts unter Eperzan unterschied sich nicht signifikant von der Änderung unter Placebo, war aber signifikant geringer im Vergleich zu Pioglitazon siehe Tabelle 5.The safety profile of these patients did not differ from that of patients receiving the recommended dose, with no patient reporting SAEs.
Das bei diesen Patienten erhobene Sicherheitsprofil unterschied sich nicht von demjenigen der Patienten, welche die empfohlene Dosis erhielten, wobei kein Patient über schwerwiegende unerwünschte Ereignisse berichtete.
