What is the translation of " DID NOT DIFFER " in Turkish?

• ayrılığa düştüler
• ayrılığa düştüler şüphe yok
• ayrılığa

Examples of using Did not differ in English and their translations into Turkish

They did not differ until knowledge came to them.
Kendilerine ilim gelinceye kadar ihtilafa düşmediler.

Indeed, with Allah religion is Islam, and those who were given the Book did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves.
Allah katında din, İslamdır. Kitap verilmiş olanlar, kendilerine ilim geldikten sonra sırf aralarındaki aşırılık yüzünden ayrılığa düştüler.

And they did not differ until[after] knowledge had come to them.
Kendilerine bilgi gelinceye dek de ayrılığa düşmediler.

Indeed, with Allah religion is Islam, and those who were given the Book did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves.
Allah nezdinde hak din İslamdır. Kitap verilenler, kendilerine ilim geldikten sonradır ki, aralarındaki kıskançlık yüzünden ayrılığa düştüler.

But they did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves.
Kendilerine bilgi geldikten sonra, aralarındaki çekememezlikten ötürü ayrılığa düştüler.

One of the Convention's goals was to ensure that the new calculated tonnages"did not differ too greatly" from the traditional gross and net register tonnages.
Sözleşmenin hedeflerinden birisi de yeni hesaplanan tonajların, geleneksel gros ve net sicile kayıtlı tonajlardan çok farklı olmamasını sağlamaktı.

And they did not differ until after knowledge came to them, through mutual jealousies.
Onlar kendilerine bilgi geldikten sonra sadece aralarındaki çekememezlik yüzünden ayrılığa düştüler.

Certainly We settled the Children of Israel in a worthy settlement and We provided them with all the good things, and they did not differ until[after] the knowledge had come to them.
Andolsun biz İsrailoğullarını güzel bir yurda yerleştirdik ve onlara temiz nimetlerden rızık verdik. Kendilerine ilim gelinceye kadar ayrılığa düşmediler.

But they did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves.
Ama onlar kendilerine ilim geldikten sonra, aralarındaki çekememezlik yüzünden ayrılığa düştüler.

Indeed, with Allah religion is Islam, and those who were given the Book did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves.
Hiç şüphesiz din, Allah Katında İslamdır. Kitap verilenler, ancak kendilerine ilim geldikten sonra, aralarındaki'' kıskançlık ve hakka başkaldırma''( bağy) yüzünden ayrılığa düştüler.

But they did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves.
Onlar kendilerine bilgi geldikten sonra sadece aralarındaki çekememezlik yüzünden ayrılığa düştüler.

Certainly We settled the Children of Israel in a worthy settlement and We provided them with all the good things, and they did not differ until[after] the knowledge had come to them.
Yemin olsun, biz, İsrailoğullarını çok güzel bir yurda yerleştirdik ve kendilerine temiz yiyeceklerden rızık verdik. Kendilerine ilim gelinceye kadar ihtilafa düşmediler.

And they did not differ except after knowledge had come to them- out of jealous animosity between themselves.
Kendilerine bilgi geldikten sonra, aralarındaki çekememezlikten ötürü ayrılığa düştüler.

Certainly We settled the Children of Israel in a worthy settlement and We provided them with all the good things, and they did not differ until[after] the knowledge had come to them.
Andolsun, Biz İsrailoğullarını, hoşlarına gidecek güzel bir yerde yerleştirdik ve temiz şeylerden kendilerine rızık verdik. Kendilerine ilim gelinceye kadar anlaşmazlığa düşmediler.

And they did not differ except after knowledge had come to them- out of jealous animosity between themselves.
Fakat onlar, kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki çekememezlik ve düşmanlık yüzünden ayrılığa düşmüşlerdi.

Mankind was one single nation, and Allah sent Messengers with glad tidings and warnings; and with them He sent the Book in truth, to judge between people in matters wherein they differed; but the People of the Book, after the clear Signs came to them, did not differ among themselves.
Allah peygamberleri müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdi; insanların ayrılığa düşecekleri hususlarda aralarında hüküm vermek için onlarla birlikte hak Kitaplar indirdi. Ancak Kitap verilenler, kendilerine belgeler geldikten sonra, aralarındaki ihtiras yüzünden onda ayrılığa düştüler.

With Allah religion is Islam, and those who were given the Book did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves. And whoever denies Allah's signs[should know that] Allah is swift at reckoning.
Allah katında din, ancak İslam dinidir. Kendilerine kitap verilenler, bunu adamakıllı bildikten sonra aralarındaki azgınlık ve haddini aşma yüzünden ihtilafa düştüler ve kim Allahın ayetlerine inanmazsa bilsin ki Allah, pek tez hesap görür.

And We gave them clear arguments in the affair, but they did not differ until after knowledge had come to them out of envy among themselves; surely your-Lord will judge between them on the day of resurrection concerning that wherein they differed..
Fakat onlar, kendilerine ilim geldikten sonra aralarındaki çekememezlik ve düşmanlık yüzünden ayrılığa düşmüşlerdi. Şüphesiz Rabbin, ayrılığa düştükleri şeylerde, kıyâmet günü aralarında hükmedecektir.

And We gave them clear arguments in the affair, but they did not differ until after knowledge had come to them out of envy among themselves; surely your-Lord will judge between them on the day of resurrection concerning that wherein they differed..
Ama onlar kendilerine ilim geldikten sonra, aralarındaki çekememezlik yüzünden ayrılığa düştüler. Şüphesiz Rabbin, ayrılığa düştükleri şeyler hakkında kıyamet günü aralarında hüküm verecektir.

And gave them a clear exposition of Our laws. And they did not differ until after knowledge came to them, through mutual jealousies. Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about.
Ve sonradan olacak işe ait de apaçık deliller gösterdik onlara; derken, o hususta kendilerine bir bilgi geldikten sonradır ki ancak aralarındaki hırs ve haset yüzünden ayrılığa düştüler; şüphe yok ki Rabbin, kıyamet gününde, ayrılığa düştükleri şeyler hakkında, aralarında hüküm verecek.

And We gave them clear proofs of the matter[of religion]. And they did not differ except after knowledge had come to them- out of jealous animosity between themselves. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ..
Ve sonradan olacak işe ait de apaçık deliller gösterdik onlara; derken, o hususta kendilerine bir bilgi geldikten sonradır ki ancak aralarındaki hırs ve haset yüzünden ayrılığa düştüler; şüphe yok ki Rabbin, kıyamet gününde, ayrılığa düştükleri şeyler hakkında, aralarında hüküm verecek.

Their objectives do not differ from ours.
Amaçları bizimkinden farklı değil.

Their system does not differ much from us.
Sistemleri bizimkinden pek farklı değil.

We can conclude that film mysteries don't differ from literary ones.
Film gizemlerinin, edebi olanlardan farklı olmadığı sonucuna varabiliriz.

I have been to three, and their opinions don't differ.
Üç doktora gittim ve fikirleri farklı değildi.

The procedure doesn't differ much from a standard implant.
Prosedür standart aşılamadan çok farklı değil.

EULEX does not differ from UNMIK; therefore, Vetevendosje will treat it just as UNMIK.
EULEXin UNMIKten bir farkı yok; bu yüzden de Vetevendosje ona tıpkı UNMIK gibi muamele edecektir.

On issues of federal policies the CDU and CSU do not differ, but they remain legally and organisationally separate parties.
Junge UnionCDU ve CSUnun merkezi politikaları farklı değildir ancak yasal ve organizasyon bazında ayrı iki partidirler.

Although paleontologists don't think it warrants its own species, and because it doesn't differ enough from M. Americanum.
Fakat paleontologlar M. Americanum. ile… arasında pek fark göremediklerinden bu yeni tür kendi sınıflandırmalarına tehdit olarak görüyorlar.

Dodik's politics don't differ from earlier political structures which were leading Republika Srpska.
Dodikin siyaseti, daha önceki dönemlerde Sırp Cumhuriyetini yöneten siyasi yapıların yürüttüğü siyasetten farklı değil.