What is the translation of " DIFFERENT CONCLUSION " in German?

• anderen Ergebnis
• anderen Schlussfolgerung
• anderen Schluss

Examples of using Different conclusion in English and their translations into German

Well, I came to a different conclusion.
Also, ich kam zu einem anderen Fazit.

According to the court, a historical interpretation of the section also does not lead to a different conclusion.
Auch die historische Auslegung führe zu keinem anderen Ergebnis.

One study has come to a different conclusion, which researchers have now more….
Eine Studie kam zu einem anderen Ergebnis, das Forscher nun mehr….

Many analysts have drawn a completely different conclusion.
Viele Analysten sind zu einer völlig anderen Schlussfolgerung gelangt.

Yet, the relevant neuroscience leads us to a somewhat different conclusion: there are many different ways of changing neurochemistry, most of them have nothing to do with medication.
Allerdings führt uns die relevante Neurowissenschaft zu einer etwas anderen Schlussfolgerung: Es gibt viele verschiedene Wege, um die Neurochemie zu beeinflussen. Die meisten davon haben nichts mit Medikamenten zu tun.

I agree with that, but I reach a different conclusion.
Ich teile diese Meinung, aber ich komme zu einer anderen Schlussfolgerung.

If, however, the Court were to reach a different conclusion, he considers that the Member States concerned have not done everything in their power to bring those provisions fully into line with the Community legislation.
Falls jedoch der Gerichtshof zu einer anderen Schlussfolgerung gelangen sollte, hätten die betreffenden Mitgliedstaaten nicht ihr Möglichstes getan, um diese Bestimmungen vollständig mit dem Gemeinschaftsrecht in Einklang zu bringen.

Our study, however, reaches a different conclusion.
Wir kommen in unserer Studie allerdings zu einem anderen Ergebnis.

This diagnosis stands in contrast to the widely held view that the power of the mass media dictates a binding ideal of beauty. The exhibition, indeed, comes to quite a different conclusion.
Im Widerspruch zu der verbreiteten Vorstellung, dass uns die Medien heute ein verbindliches Ideal von Schönheit diktieren würden, kommt die Ausstellung zu einem ganz anderen Schluss.

He knew that he would have come to a different conclusion had he given himself time to reflect.
Er wusste, dass er zu einem anderen Schluss gekommen wäre, hätte er sich Bedenkzeit ausbedungen.

However, on more mature reflection, I arrived at a different conclusion.
Doch auf mehr reiflicher Überlegung kam ich zu einem anderen Ergebnis.

Lutz Maeke reaches a different conclusion: Conflict and confrontation, and not friendship and trust, marked the relationship between the GDR and the PLO under Arafat's chairmanship from the beginning.
Lutz Maeke gelangt zu anderen Ergebnissen: Zwietracht und Konfrontation, nicht Freundschaft und Vertrauen, prägten das Verhältnis zwischen der DDR und der PLO unter Vorsitz Jassir Arafats von Beginn an- denn die SED lehnte die innerpalästinensische Führungsrolle von Arafats politischer Partei Fatah entschieden ab.

Yet our ESG analysis came to a very different conclusion.
Unsere ESG-Analyse kam jedoch zu einer sehr unterschiedlichen Schlussfolgerung.

For the same reason as Mr Sacconi, but with a different conclusion, I see absolutely no reason to postpone.
Es gibt mit der gleichen Begründung wie der von Guido Sacconi, nur mit einer anderen Schlussfolgerung überhaupt keinen Grund für eine Verschiebung.

When astronomers at MPLA followed up this issue they came to a different conclusion.
Astronomen des MPIA gingen der Sache nach und kamen zu einem anderen Schluss.

By comparison with the data originally submitted, the information supports a different conclusion concerning the active substance for the purposes of the recommendation under paragraph 7.
Die Informationen im Vergleich zu den ursprünglich vorgelegten Daten eine andere Schlussfolgerung in bezug auf die Empfehlung gemäß Absatz 7 für den betreffenden Wirkstoff stützen.

Economists who have bothered to investigate have usually come to a different conclusion.
Ökonomen, die die Mühe gemacht haben, zu untersuchen, haben in der Regel zu einem anderen Ergebnis kommen.

The Commission therefore regrets that the Council saw fit to come to a different conclusion, and that it now appears Parliament will do likewise.
Sie bedauert daher, dass der Rat zu einer anderen Schlussfolgerung gelangt ist, und das Parlament augenscheinlich die gleiche Ansicht vertritt.

The minority, however, on the basis of the same ecological and social objectives, came to a different conclusion.
Die Minderheit kommt im Ausgang von denselben ökologischen und sozialen Zielen zu anderen Schlußfolgerungen.

It was what the Nazis thought, but their investigations have led to a different conclusion, she was"Une Femme de Lettres.
Das dachten die Nazis auch, aber ihre Untersuchungen führten sie zu einer anderen Schlussfolgerung... Dass sie eine"Femme de lettres" war.

Lawrence Keeley, looking at casualty rates among contemporary hunter-gatherers, which is our best source of evidence about this way of life, has shown a rather different conclusion.
Lawrence Keeley, der die Todesraten unter noch existierenden Jägern und Sammlern untersucht-- der besten Quelle von Belegen über diesen Lebensstil-- hat einen eher abweichenden Schluss gezeigt.

I should again like to ask the Council, and Mr Haarder in particular: is it conceivable- and I am choosing my words carefully- that the Council could reach a different conclusion regarding the setting of an accession date for Turkey?
Ich möchte den Rat und insbesondere Herrn Haarder nochmals fragen, ob es denkbar ist- und ich wähle meine Worte mit Bedacht-, dass der Rat in der Frage der Festlegung eines Beitrittstermins für die Türkei zu einer anderen Schlussfolgerung gelangt?

The quantity in the reserve exceeding this amount will be cancelled(probably more than 2 billion certificates) if the review scheduled to take place by then does not arrive at a different conclusion.
Die darÃ1⁄4ber hinaus gehende Menge in der Reserve wird gelöscht(voraussichtlich mehr als 2 Mrd. Zertifikate), wenn der bis dahin geplante Review zu keinem anderen Ergebnis kommt.

We are still gathering information, but we have seen nothing that leads us to a different conclusion.
Wir sind immer noch das Sammeln von Informationen, aber wir haben nichts, was uns zu einem anderen Ergebnis führt gesehen.

In other words, the small difference between the two questions could lead researchers to a different conclusion.
Mit anderen Worten könnte der kleine Unterschied zwischen den beiden Fragen Forscher zu einem anderen Ergebnis fÃ1⁄4hren.

With your credit history and the personal debt you're already carrying, our formula reaches a different conclusion.
Mit Ihrer Kreditgeschichte und den persönlichen Schulden, die Sie bereits mit sich tragen, kommt unser Schema zu einem anderen Ergebnis.

For the pact not to remain a paper tiger laws would have to be passed, even if an analysis by the alliance arrives at a different conclusion.
Damit der Pakt kein Papiertiger bleibt, müssten also wohl Gesetze angepasst werden, auch wenn eine Analyse des Bundes zum gegenteiligen Schluss kommt.

The review provides a good guide to picking a keyboard, and your personal preferences may lead you to a different conclusion- as mine did.
Der Bericht liefert eine gute Anleitung, um eine Tastatur Kommissionierung, und Ihre persönlichen Vorlieben können Sie zu einem anderen Ergebnis führen- wie mir der Fall war.

Flowers from Kenya, for example, have a much smaller carbon footprint than flowers grown in hothouses in Holland, but a glance at the label would lead one to a different conclusion.
Blumen aus Kenia beispielsweise haben einen wesentlich kleineren"CO2-Fußabdruck" als Blumen, die in niederländischen Gewächshäusern gezüchtet werden, aber bei einem Blick auf das Etikett würde man zu einer anderen Schlussfolgerung kommen.

Apart from this, we will store the data collected on the basis of a legitimate interest until the legitimate interest no longer exists, the balancing of interest comes to a different conclusion, or you effectively object pursuant to Art.
Im Übrigen speichern wir die auf Grundlage eines berechtigten Interesses erhobenen Daten bis das berechtigte Interesse nicht mehr besteht, die Abwägung zu einem anderen Ergebnis kommt oder Sie nach Art.