What is the translation of " DIFFERENT CONCLUSIONS " in German?

• unterschiedlichen Schlussfolgerungen
• anderen Schlussfolgerungen
• verschiedenen Schlussfolgerungen
• unterschiedliche Schlüsse
• anderen Ergebnissen
• unterschiedlichen Ergebnissen
• anderen Schlüssen
• unterschiedliche Schlussfolgerungen

Examples of using Different conclusions in English and their translations into German

From this, you can draw very different conclusions.
Daraus könnt ihr dann ganz verschiedene Schlüsse ziehen.

Because different conclusions can be made depending on the position of the lines.
Denn je nach„Kurvenlage" können Sie verschiedene Schlussfolgerung ziehen.

Some other studies have reached different conclusions.
Andere Studien kommen teilweise zu anderen Ergebnissen.

Another study has come to different conclusions. Does the beard of some men contain bacteria that protect against infections?
Eine andere Studie kommt zu anderen Ergebnissen: Enthält der Bart einiger Männer Bakterien, die vor Infektionen schützen?

Someone who's different will, of course, reach different conclusions.
Jemand, der anders ist, wird natürlich zu anderen Schlüssen kommen.

However, they draw two different conclusions from that interpretation.
Jedoch ziehen sie aus dieser Auslegung unterschiedliche Konsequenzen.

Trade unions and employers' organisations come to different conclusions.
Gewerkschaften und Arbeitgebervertretungen kommen zu unterschiedlichen Schlussfolgerungen.

Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
Tom und Bill kamen zu unterschiedlichen Schlüssen.

When looking at the extremes, we come to two very different conclusions.
Wenn man nach den Extremen sucht, kommen wir zu zwei sehr unterschiedlichen Schlussfolgerungen.

If reasonable addressees can come to different conclusions there is a conundrum as to which is right.
Wenn geeignete Adressaten zu unterschiedlichen Ergebnissen gelangen können, dann ist es rätselhaft, welches das richtige ist.

Independent studies of the impact of tobacco on individual economies reach different conclusions.
Unabhängige Studien über die Auswirkung des Tabaks auf die einzelnen Volks wirtschaften kommen zu anderen Ergebnissen.

There are different conclusions we can draw as to why the test was carried out and what the consequences are for the future.
Wir können unterschiedliche Schlüsse aus der Frage ziehen, warum dieser Test durchgeführt wurde und welche Konsequenzen dies für die Zukunft hat.

The Members of this Parliament do, however, reach different conclusions based on facts.
Aufgrund dieser Fakten gelangen die Mitglieder dieses Parlaments allerdings zu unterschiedlichen Schlussfolgerungen.

PL Very different conclusions can be drawn from Europe's slow economic growth and the collapse caused by the crisis.
PL Aus dem langsamen Wirtschaftswachstum Europas und dem durch die Krise verursachten Zusammenbruch können sehr unterschiedliche Schlüsse gezogen werden.

Here, too, the brain appears to compare and come to different conclusions, depending on the circumstances.
Auch hier scheint das Gehirn zu vergleichen und je nach den Umständen zu anderen Schlüssen zu kommen.

In the same year, she was strongly contradicted by Giovanni Gorini who draw entirely different conclusions.
Ganz anderer Meinung ist hingegen Giovanni Gorini, der im selben Jahre völlig andere Schlüsse zieht.

If in the course of inspections, the Inspection Bodies of the two countries reach different conclusions, the operator will have to apply all the requirements resulting therefrom.
Wenn die Untersuchungsorgane beider Länder bei den Inspektionen zu unterschiedlichen Feststellungen kommen, muss der Betreiber sämtliche sich daraus ergebenden Forderungen umsetzen.

Researchers do not always seem to be on the same wavelength and sometimes reach different conclusions.
Die Forscher liegen nicht immer auf derselben Wellenlänge und kommen manchmal auch zu unterschiedlichen Schlussfolgerungen.

There are some instances in which negative utilitarianism reaches different conclusions from those reached by egalitarianism, negative egalitarianism, prioritarianism or negative prioritarianism.
Es gibt Fälle, in denen Vertreter*innen des negativen Utilitarismus zu anderen Schlüssen gelangen als Vertreter*innen des Egalitarismus, des negativen Egalitarismus, des Prioritarismus, oder des negativen Prioritarismus.

It is telling that other similar studies, including that of the International Trade Centre(ITC) have reached quite different conclusions.
Deshalb erstaunt es kaum, dass ähnliche Studien, einschließlich jener des International Trade Centre(ITC), zu ganz anderen Schlussfolgerungen kommen.

Therefore, in the minds of Amnesty International, forensic experts coming to different conclusions than eyewitnesses do indeed belong in jail.
Daher gehörten nach Ansicht von Amnesty International Gerichtsgutachter, die zu anderen Schlussfolgerungen kommen als Augenzeugen, tatsächlich ins Gefängnis.

Dear Ms. Weitzel, of course I have also studied the biblical passages David Dolan refers to, though in some respects I come to different conclusions.
Liebe Frau Weitzel, natürlich habe ich mich auch mit den von David Dolan zitierten Bibelstellen befasst, allerdings zum Teil mit anderen Ergebnissen.

Having completed the risk assessment, the competent authority shall review the different conclusions and produce integrated conclusions in relation to the overall environmental effects of the substance.
Nach Abschluß der Risikobewertung integriert die zuständige Behörde die verschiedenen Schlußfolgerungen und erstellt eine zusammenfassende Schlußfolgerung unter Berücksichtigung aller schädlichen Wirkungen des Stoffes auf die Umwelt.

And they mentioned something else that we have touched on in our other sessions, but again I think we came to different conclusions.
Und sie erwähnten noch etwas anderes, das wir in unserer anderen Sitzung berührt haben, aber wieder glaube ich, wir kamen zu unterschiedlichen Schlussfolgerungen.

You see, it would be this mat... that you would put on the floor... and it would have different conclusions written on it... that you could jump to.
Sie war zum Ausbreiten auf dem Boden und es standen verschiedene Schlüsse darauf geschrieben, auf die man springen konnte.

Yet, the way we view the globe is entirely arbitrary, based largely on the way we have always seen it. When we view things from a different perspective, it isn't difficult to come to different conclusions.
Doch die Art, wie wir die Welt ist völlig willkürlich, stützt sich weitgehend auf die Art, wie wir schon immer gesehen it. When wir die Dinge aus einer anderen Perspektive, es ist nicht schwer, zu unterschiedlichen Schlussfolgerungen.

This is a crucial step in any international arbitration, since different arbitrators can reach different conclusions with respect to a given case.
Dies ist ein entscheidender Schritt in jedem internationalen Schieds, da verschiedene Schiedsrichter unterschiedliche Schlussfolgerungen in Bezug auf einen bestimmten Fall erreichen.

In scientific papers, which often provide new approaches to the discussion, you can not exclude that future studies come to different conclusions.
In wissenschaftlichen Aufsätzen, die häufig neue Forschungsansätze zur Diskussion stellen, kann man nicht ausschließen, dass künftige Untersuchungen zu abweichenden Ergebnissen kommen.

In response to question 2, the applicant responded that there are no differences at all that would justify different conclusions on the safety and efficacy for the two products.
Auf die Frage 2 antwortete der Antragsteller, dass es keinerlei Unterschiede gibt, die unterschiedliche Schlussfolgerungen zur Sicherheit und Wirksamkeit der beiden Arzneimittel rechtfertigen würden.

On the basis of the Commission' s own diagnosis of the ineffectiveness of Community development policy, this report reaches different conclusions on how to remedy it.
Ausgehend von der Diagnose der Kommission zur mangelnden Effizienz der Entwicklungspolitik der Gemeinschaft, gelangt dieser Bericht zu anderen Schlussfolgerungen, wie Abhilfe zu schaffen sei.