What is the translation of " DIFFERENT CONCLUSIONS " in Hungarian?

• eltérő következtetések
• különböző következtetést
• más következtetésekre jutottak
• eltérő következtetésekre
• különböző következtetéseket

Examples of using Different conclusions in English and their translations into Hungarian

Some other studies have reached different conclusions.
Más tanulmányok részben más eredményekre jutnak.

The different conclusions of the articles cited suggest that the issue calls for further and deeper research.
A hivatkozott cikkek eltérő eredményei arra utalnak, hogy a kérdés további, mélyebb vizsgálata szükséges.

And more recent studies have come to quite different conclusions.
Későbbi tanulmányok azonban egészen más következtetésekre jutottak.

Different countries drew different conclusions from the Charlie Hebdo murders, and later terror attacks.
Különböző országok különböző következtetéseket vontak le a Charlie Hebdo-gyilkosságokból, és más, ezt követő a terrorcselekményekből.

As we have seen, the student reached two entirely different conclusions.
Amint láttuk, a diák két teljesen eltérő következtetésre jutott.

Recently, the Italian and the Austrian Supreme Courts draw different conclusions regarding the interpretation of bundled consents(Section 7(4) of the GDPR).
Az olasz és az osztrák legfelsőbb bíróságok a közelmúltban különböző következtetéseket vontak le az"összekapcsolt" hozzájárulások értelmezésével kapcsolatban(GDPR 7. cikk(4) bekezdése).

You're saying that the same numbers are leading to different conclusions?
De azt állítja, hogy a számaiból más következtetést kell levonni?

That the different conclusions and analyses are now better comparable, it is expected that inconsistencies across IRTs and countries will be more easily detected and decrease over time.
Figyelemmel arra, hogy a különféle következtetések és elemzések most már jobban összehasonlíthatók, azt várjuk, hogy az IRT-ken és országokon keresztül megjelenő inkonzisztenciák könnyebben feltárhatók és csökkenthetők lesznek az idő múlásával.

It is probable that we will draw three different conclusions about the same issue.
Biztos vagyok benne, hogy ugyanarról a témáról más-más következtetéseket vonunk le.

Nevertheless, the research on this natural herb still unusual, and reveal the different conclusions.
Mindazonáltal a kutatás ezen természetes gyógynövény is szokatlan, és felfedi a különböző következtetéseket.

It just means that two different studies came to two slightly different conclusions, and it would be mighty tricky to abide by both of them.
Ez azt jelenti csupán, hogy két különböző tanulmány, két kis mértékben különböző következtetésre jutott, és kicsit nehéz volna mindkettőnek eleget tenni.

Each piece of evidence offered throughout the film supports two different conclusions.
Minden egyes szemernyi bizonyíték végig a filmben két különböző következtetést támogat.

Even if you can, enable different conclusions, We believe, that can be useful for people, to understand the degree of consensus around that fact, and have clear information, which is about understanding the authenticity of resources".
Még ha eltérő következtetések is születhetnek, úgy gondoljuk, hogy hasznos lehet az emberek számára, hogy megértsék adott tény körülötti egyetértés mértékét, valamint világos információkkal rendelkezzenek, hogy mely források hitelességével kapcsolatban van egyetértés”.

In a few cases type-approval authorities have reached different conclusions.
E dokumentum kidolgozásakor a típusjóváhagyó hatóságok néhány esetben eltérő következtetésre jutottak.

For this reason, the criteria still are not"objective" in the usual sense of the word because individual scientists reach different conclusions with the same criteria due to valuing one criterion over another or even adding additional criteria for selfish or other subjective reasons.
Ezért a kritériumok mégsem„objektívek” a szó szokásos értelmében, mert az egyes tudósok ugyanazzal a kritériummal eltérő következtetésekre jutnak azáltal, hogy az egyik kritériumot többre értékelik, mint a másikat, vagy önös, vagy más szubjektív okból további kritériumot adnak hozzá.

Each and every shred of evidence throughout the entire movie supports two different conclusions.
Minden egyes szemernyi bizonyíték végig a filmben két különböző következtetést támogat.

For this reason, basically, the criteria still are not“objective” in the usual sense of the word because individual scientists reach different conclusions with the same criteria due to valuing one criterion over another or even adding additional criteria for selfish or other subjective reasons.
Ezért a kritériumok mégsem„objektívek” a szó szokásos értelmében, mert az egyes tudósok ugyanazzal a kritériummal eltérő következtetésekre jutnak azáltal, hogy az egyik kritériumot többre értékelik, mint a másikat, vagy önös, vagy más szubjektív okból további kritériumot adnak hozzá.

Nonetheless, the research on this herb still rare, and reveal the different conclusions.
Mindazonáltal a kutatás ezen gyógynövény is ritka, és felfedi a különböző következtetéseket.

It's not just that different people are drawing subtly different conclusions from the same evidence.
Nemcsak arról van szó, hogy különböző emberek teljesen eltérő következtetésre jutnak ugyanabból a bizonyítékból.

And, in the end, you will need to test your own human nature with moral choices and secondary quests, which will all lead to many different conclusions.
Tedd próbára emberi természetedet a számos erkölcsi döntés és másodlagos küldetés során, amelyek rengeteg eltérő befejezéshez vezetnek!

You see, it would be this mat… that you would put on the floor… and it would have different conclusions written on it… that you could jump to.
Szóval van ez a szőnyeg… amit leteszel a földre… és amire különböző döntések vannak írva… amikre ráugorhatsz.

For example, derivative financial instruments may be highly complex, with a risk that differing assumptions used in determining fair values will result in different conclusions.
A származékos pénzügyi instrumentumok például lehetnek nagyon összetettek, azzal a kockázattal, hogy a valós érték meghatározásának különböző magyarázatai különböző következtetéseket eredményeznek.

Bailey also claims that McKibben's historical examples are flawed, and support different conclusions when studied more closely.
Bailey szerint McKibben történelmi példái hibásak, és szerinte más következtetésekre kell jussunk, ha jobban megvizsgáljuk azokat.

When I was writing this article, I included a sentence stating"soon another regression analyst will probably reanalyze the same data and reach different conclusions.".
Amikor ezt a cikket írtam, egy olyan mondatot is magában foglaltam, amely szerint“hamarosan egy másik regressziós elemző valószínűleg újra elemzi ugyanazokat az adatokat, és különböző következtetéseket fog elérni”.

In response to question 2, the applicant responded that there are no differences at all that would justify different conclusions on the safety and efficacy for the two products.
A 2. kérdésre reagálva a kérelmező azt válaszolta, hogy nincs olyan különbség, ami indokolttá tenné a két készítmény biztonságosságára és hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonását.

In choosing between competing theories, two scientists“fully committed to the same list of criteria for choice may nevertheless reach different conclusions.”.
Kuhn szerint„Amikor a tudósoknak választaniuk kell a versengő teóriák között, előfordulhat, hogy két személy, akik a választási kritériumok teljesen megegyező listája iránt elkötelezettek, mégis különböző következtetésekre jutnak.

To indicate and to substantiate where necessary, any differences between Solacyl 100% powder and the reference product that could justify different conclusions on the efficacy for the two products.
Vázolja fel és indokolja meg, ahol szükséges, a Solacyl 100% por és a referenciakészítmény közötti, azokat a különbségeket, melyek indokolttá tehetik a két készítmény hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonását.

In response to the questions, the applicant submitted the dossier and argued on the basis of a comparison of the compositions that there are no differences between Compagel Gel for Horses and the reference product that could justify different conclusions on the safety and efficacy.
A kérdésekre válaszolva a kérelmező benyújtotta a dokumentációt, és az összetételek összevetése alapján azzal érvelt, hogy a lovaknak szánt Compagel Gél és a referencia termék között nincsenek olyan eltérések, amelyek a biztonságosságra és hatásosságra vonatkozóan eltérő következtetések levonását indokolhatják.

The Commission would like to note that this project was monitored in 2007, by an external independent evaluator, as part of the results-oriented monitoring exercise, obtaining different conclusions about the Ôproject designŐ.
A Bizottság megjegyzi, hogy ezt a projektet 2007-ben egy külső, független értékelő monitorozta az eredményorientált monitoring(ROM) gyakorlat részeként, és más következtetésre jutott a projekttervet illetően.

In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet 50000(authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two products.
Tekintettel a Franciaország és Svédország által felvetett aggályokra vázolja fel és indokolja meg, ahol szükséges, a Compagel gél lovaknak és a(Németországban engedélyezett) Tensolvet 50000 referenciakészítmény között meglévő azokat a különbségeket, melyek indokolttá tehetik a két készítmény hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonását.