DIFFERENT CONCLUSIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استنتاجات مختلفة
• نتائج مختلفة

Examples of using Different conclusions in English and their translations into Arabic

Why examine articles on the health effects of secondhand smoke reach different conclusions.
لماذا تفحص المقالات حول الآثار الصحية للتدخين السلبي استنتاجات مختلفة

The combination of these variables will yield different conclusions as to what action should be taken.
وسيسفر مجموع هذه المتغيرات عن استنتاجات مختلفة في ما يتعلق بالإجراءات التي ينبغي اتخاذها

Compared with the initial budget or with the revised budget, the overview would give different results and lead to different conclusions.
وإذا ما قورنت اللمحة العامة بالميزانية الأولية أو بالميزانية المنقحة، لأعطت نتائج مختلفة وأدت إلى استنتاجات مختلفة

Depending on the assumptions made, models of particular economies reach different conclusions about the effects of trade liberalization.
ورهنا باﻻفتراضات الموضوعة، فإن نماذج اقتصادات معينة قد تصل إلى استنتاجات مختلفة حول آثار تحرير التجارة

What is clear from a review of the studies in question is that on certain crucial issues different methodologies led to different conclusions.
وعلى ضوء استعراض الدراسات المعنية، يتضح أن الأخذ بمنهجيات مختلفة أدى في بعض القضايا الهامة إلى التوصل إلى استنتاجات مختلفة

The transition economies reveal that different conclusions about the rate of poverty emerge depending on the measure of poverty used.
تكشف اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية أنه يمكن استخﻻص استنتاجات مختلفة عن معدل الفقر وذلك حسب المقياس المستعمل لقياسه

Interpretations based on the merchantable and average quality norms led to different conclusions in this case.
وأدى التفسيران القائمان على قاعدتي النوعية الصالحة للتسويق والنوعية المتوسطة إلى استنتاجين مختلفين في هذه القضية

Different conclusions can also stem from different data sources and measurement methods(i.e. household surveys versus national accounts).
ويمكن أن ينبع اختلاف الاستنتاجات من اختلاف مصادر البيانات وطرق القياس(أي الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية مقابل الحسابات الوطنية

Moreover, she notes that international human rights bodies have sometimes come to different conclusions on this issue.
وفضلاً عن ذلك، تلاحظ المقررة الخاصة أن الهيئات الدولية المعنية بحقوق الإنسان قد توصلت، في بعض الأحيان، إلى استنتاجات مختلفة بشأن هذه المسألة

The primary factor driving the different conclusions is the decision on which health endpoints to include, a decision based on uncertainty in the physical and health sciences.
وكان العامل الرئيسي الذي يدفع مختلف الاستنتاجات هو القرار المتعلق بأي نقاط نهاية صحية ينبغي إدخالها، وهو قرار يستند إلى شك في العلوم الطبيعية والصحية

It describes and reviews the theoretical literature concerning decision-making, indicating how different frameworks can lead to different conclusions.
وهو يصف ويستعرض المواد النظرية فيما يتعلق بصنع القرارات، مبيناً كيف أنه يمكن أن تُفضي مختلف اﻷطر الى استنتاجات مختلفة

(b) The historical antecedents which had led organizations to reach different conclusions in respect of the determination of different expatriate entitlements;
ب اﻷحداث السابقة التي دفعت المنظمات الى الوصول الى نتائج مختلفة فيما يتعلق بتحديد استحقاقات اغتراب مختلفة

Although the majority of writers considered recognition to be declaratory, that interpretation did not cover all cases: an examination of State practice led to quite different conclusions.
ومع أن أغلبية من كتبوا عن هذا الموضوع يعتبرون الاعتراف كاشفاً، فهذا التفسير لا يشمل جميع الحالات، حيث إن دراسة ممارسات الدول تفضي إلى استنتاجات مختلفة تماماً

It is difficult to understand why, in the light of similar established facts, the Committee draws different conclusions according to the legal arguments put forward by the parties.
ومن الصعب أن نفهم، في ضوء وقائع مثبتة مماثلة، السبب الذي جعل اللجنة تستخلص استنتاجات مختلفة وفقاً للحجج القانونية التي قدمها الطرفان

Each alternative would lead to different conclusions in terms of motives for the operation; this requires intricate knowledge of the motives, means, and methods of" suicide bombing" in the region.
فكل احتمال بديل يؤدي إلى نتائج مختلفة فيما يتعلق بدوافع العملية؛ ويتطلب هذا معرفة دقيقة بدوافع" التفجيرات الانتحارية" ووسائلها وطرقها في المنطقة

Mathematical and logical arguments like the dinner party brainteaser work because even when people reach different conclusions, they're starting from the same set of shared beliefs.
الحجج الحسابية والمنطقية كلغز حفلة العشاء مثلاً تجدي نفعاً لأنه وحتى حين توصّل المشاركون لاستنتاجات مختلفة، فإنهم يبدأون من نفس المعتقدات المشتركة

In his view, the secretariat document TD/B/WG.8/3 had accurately portrayed the situation, although more substance could be added to further analysis without reaching significantly different conclusions.
وأضاف أن من رأيه أن وثيقة اﻷمانة TD/B/WG.8/3 قد صورت الحالة بدقة، وإن كان يمكن إضافة مادة أكبر للمزيد من التحليل دون التوصل إلى استنتاجات مختلفة اختﻻفا كبيرا

The fact that separate bodies considered the same allegations and may have reached different conclusions contravened the most basic legal precept, namely, that a person cannot be tried twice for the same offence.
إن مسألة نظر جهازين متمايزين في نفس الادعاءات، وإمكانية توصلهما إلى استنتاجات متباينة، تخالف مبدأ من أبسط المبادئ القانونية ويقضي بعدم جواز المحاكمة عن نفس الجريمة مرتين

Moreover, there was no higher body to oversee the findings of UNAT, and it was possible for the tribunals of other organizations to reach different conclusions in identical circumstances.
وأضاف قائلا إنه لا توجد هيئة عُليا للرقابة على نتائج تحقيقات المحكمة الإدارية للأمم المتحدة، وإن من الممكن أن تتوصل محاكم تابعة لمنظمات أخرى إلى استنتاجات مختلفة في ظروف مماثلة

In addition, it cannot be excluded that the various aquifer States would come to different conclusions regarding the evaluation of the benefits since these benefits are often evaluated rather by political then by purely economic and ecological criteria.
وفضلا عن ذلك، ليس من غير الوارد أن تتوصل مختلف دول طبقة المياه الجوفية العابرة للحدود إلى استنتاجات مختلفة فيما يتعلق بتقييم الفوائد، نظرا إلى أنها كثيرا ما تقَيم وفقا لمعايير سياسية بدلا من المعايير الاقتصادية والإيكولوجية الخالصة

As many of the investigations are subject to further review by the Military Advocate General, the Attorney General, and the Supreme Court, it is possible that different conclusions will emerge as these cases advance through Israel ' s justice system.
ولأن العديد من التحقيقات تخضع لاستعراض آخر يجريه المدعي العام العسكري والمدعي العام والمحكمة العليا، من الممكن أن تظهر استنتاجات مختلفة في سياق النظر في هذه القضايا عن طريق نظام العدالة الإسرائيلي

Should the Committee come to different conclusions, however, the State party argues that the interference was provided for by law, necessary to protect public order and consistent with the other rights contained in the Covenant and, therefore, justified pursuant to article 12, paragraph 3, of the Covenant.
وتبين الدولة الطرف، في حال توصل اللجنة إلى استنتاجات مختلفة، أن التدخل كان قانونياً وضرورياً لحماية الأمن العام كما كان متماسكاً وحقوقاً أخرى واردة في العهد، وكان، بناء عليه، مبرراً عملاً بالفقرة 3 من المادة 12 من العهد

The United Kingdom respects the cultural, religious and social differences that may lead other countries to reach different conclusions on what type of research may be appropriate in their own national settings.
والمملكة المتحدة تحترم جوانب التباين الثقافي والديني والاجتماعي التي يمكن أن تقود بلدانا أخرى للتوصل إلى استنتاجات مختلفة بشأن نوع البحوث الذي يمكن أن يكون مناسبا في بيئاتها الوطنية

Although the working group made some preliminary suggestions as to the methodology for defining exploration areas and the duration of exploration contracts, it acknowledged that the matter would require further detailed consideration, particularly as the working group on the form of work plans had come to different conclusions on some aspects, such as the duration of exploration contracts.
ورغم أن الفريق قدم بعض الاقتراحات المبدئية حول منهجية تحديد مناطق الاستكشاف ومدة عقود الاستكشاف، فقد رئي أن الأمر يتطلب مزيدا من النظر المفصل لا سيما وأن الفريق العامل المعني بنموذج خطط العمل توصل إلى استنتاجات مختلفة بشأن بعض الجوانب من قبيل مدة عقود الاستكشاف

The five nuclear-weapon States had, in examining their options under the additional protocols, come to different conclusions about what could be done, but circumstances could still change and those Governments would continue to review the situation.
وأشار إلى أن الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية خلصت، لدى بحث خياراتها ضمن إطار البروتوكولات الإضافية، إلى استنتاجات مختلفة وأن تلك الحكومات ستواصل استعراض أوضاعها، وأيده في ذلك السيد إيكيدا(اليابان) والسيد كاسترتون(كندا) والسيد رجا عدنان(ماليزيا

Even though these two aspects may often be combined or, depending on the circumstances, may not be entirely distinguishable one from another, an attempt to analyse them separately may be useful, as it appears that courts tend to reach different conclusions according to the function being attached to the authentication method.
وحتى إذا ما جاز الجمع بين هذين الجانبين في كثير من الأحيان أو إذا تعذر التمييز ببينهما تماما، حسب الظروف، فقد تجدي محاولة تحليلهما منفصلين، إذ يبدو أن المحاكم تتجه إلى استنتاجات مختلفة حسب الوظيفة المرتبطة بطريقة التوثيق

Indeed, if this was not so, there could well be international chaos as the courts of different state parties to a treaty reach different conclusions on the question whether a waiver of immunity was to be implied".
وبالفعل، إن لم يكن كذلك، فقد تنشأ حال من الفوضى الدولية العامة مع توصُّل محاكم مختلف الدول الأطراف في المعاهدة إلى استنتاجات مختلفة بشأن ما إذا كان التنازل عن الحصانة ينبغي أن يكون ضمنياً(

The Committee considers that the author has failed to demonstrate how the initiation and continuation of the citizenship revocation proceedings constituted a direct threat to his life, as the medical affidavits he obtained reached different conclusions on the impact of the continuation of judicial proceedings on his health.
وترى اللجنة أن صاحب البلاغ لم يُثبت أن الشروع في إجراءات إلغاء المواطنة ومواصلتها يشكل تهديداً مباشراً لحياته، حيث إن الإفادات الطبية التي تحصل عليها توصلت إلى استنتاجات مغايرة بشأن أثر استمرار الدعوى القضائية على صحته

Her delegation fully understood and respected the cultural, religious and social differences that might lead other countries to reach different conclusions on what type of research might be appropriate in their own national setting.
وأضافت أن وفدها يتفهم تماماً ويحترم الفوارق الثقافية والدينية والاجتماعية التي يمكن أن تؤدي ببلدان أخرى إلى التوصل إلى استنتاجات مختلفة بشأن نوع البحوث التي يمكن أن تلائم أوضاعها الوطنية

However, a prohibition would lead to increased use of alternative chemicals, most of which have toxic properties of concern, or alternative materials, with different life-cycle analyses coming to different conclusions on whether wood, concrete or steel are best from a life-cycle perspective(Bolin 2011, Aqua-e-Ter 2012 and SCS Group 2013).
ولكن الحظر سيؤدي إلى زيادة استخدام المواد الكيميائية البديلة، والتي يمتلك معظمها، خصائص سامة مثيرة للقلق، أو قد يؤدي إلى زيادة استخدام المواد البديلة، مع توصل التحليلات المختلفة لدورة الحياة إلى استنتاجات مختلفة بشأن ما إذا كان الخشب أو الخرسانة أو الصلب هو الأفضل من منظور دورة الحياة(Bolin 2011, Aqua-e-Ter 2012 and SCS Group 2013

How to use "different conclusions" in a sentence

Maybe you would draw different conclusions than I did.

Different philosophers have come to different conclusions on meta-ethics.

Alex80 - You drew about 10 different conclusions there.

Different conclusions can be reached in different legal jurisdictions.

And they reach dramatically different conclusions on the subject.

I’ve come to different conclusions on the two issues.

obviously different conclusions can be drawn on this subject.

You may well get different conclusions from Analog Devices.

However, many others had different conclusions [9, 17, 18].

Everyone comes to different conclusions according to their needs.