What is the translation of " DIFFERENT CONCLUSION " in Polish?

• innego wniosku
• innych wniosków
• inny wniosek
• odmiennych wniosków

Examples of using Different conclusion in English and their translations into Polish

I came to a different conclusion.
Ja doszlam do innego wniosku.

Brain researchers, however, have come to a completely different conclusion.
Badacze mózgu doszli jednak do całkiem innego wniosku.

I came to a different conclusion.
Ja doszłam do innego wniosku.

There was a time not so long ago that you would have reached a different conclusion.
Nie tak dawno temu doszłybyście do innych wniosków.

I came to a different conclusion.
Ja doszedłem do innych wniosków.

So the delay isn't because your report reached a different conclusion?
A więc opóźnienie nie wynika z tego, że doszliście do innych wniosków?

I came to a different conclusion… that we had been there long enough, that we had done all we can do.
Ja doszłam do innego wniosku. Byliśmy tam na tyle długo, że zrobiliśmy, co można było zrobić.

He might have come to a different conclusion.
Tak. Mógłby dojść do innego wniosku.

Our formula reaches a different conclusion. with your credit history and the personal debt you're already carrying.
Prowadzą do innego wniosku. nasze zasady i aktualną pożyczką, Z pani historią kredytową.

Stadven has come to a completely different conclusion.
Sam doszedł do zupełnie innej konkluzji.

Spenser reaches a different conclusion: When death overtakes the world, our love lives on, and renews the life that comes after it.
Spenser dochodzi do innego wniosku: Kiedy śmierć ogarnia świat, nasza miłość trwa i odnawia życie.

It could lead to a completely different conclusion.
Może ich zaprowadzić do zupełnie innych wniosków.

And although I understand why you draw a different conclusion, my assessment is that your colleague suffers from a congenital brain abnormality.
Przeanalizowałam wypadek. uważam, że twój kolega cierpi z powodu wrodzonej wady mózgu. I choć rozumiem, dlaczego wyciągasz inny wniosek.

Can't you see that an objective evaluation comes to an entirely different conclusion he's innocent?
Nie widzisz, że obiektywnie oceniając dochodzimy do zupełnie odmiennej konkluzji, że jest niewinny?

And although I understand why you draw a different conclusion, my assessment is that your colleague suffers… from a congenital brain abnormality. He was fine until he got in there with you.
I chodź rozumiem dlaczego wyciągasz inny wniosek, niż moja ocena co do tego że twój kolega cierpi z powodu wrodzonej wady mózgu.

Hillinger looked at the data and came to a different conclusion than Birkoff.
Hillinger przejrzał dane/i doszedł do innych wniosków niż Birkoff.

The objective is to establish the principle of accommodating vessels in distress in places of refuge, except where an assessment of the situation leads to a different conclusion.
Celem jest wprowadzenie zasady przyjęcia zagrożonych statków w miejscach schronienia poza przypadkami, gdy ocena sytuacji wskazuje na inne rozwiązanie.

If Da'an's actions led you to a different conclusion, alter your thinking.
Jeśli postępowanie Da'ana przywiodło was do innego wniosku zmieńcie zdanie.

With your credit history and the personal debt you're already carrying, our formula reaches a different conclusion.
Z pani historią kredytową i aktualną pożyczką, nasze zasady prowadzą do innego wniosku.

And although i understand why you draw a different conclusion, my assessment is that your colleague suffers.
Przeanalizowałam wypadek. że twój kolega cierpi I choć rozumiem, dlaczego wyciągasz inny wniosek.

When the Commission later follows up the Court's findings, it, too, is led on occasion to draw a different conclusion from the Court.
Rozpatrując ustalenia Trybunału w późniejszym terminie Komisja również czasami wyciąga wnioski inne niż Trybunał.

I have reviewed the incident, and although I understand why you draw a different conclusion, from a congenital brain abnormality. my assessment is that your colleague suffers.
Przeanalizowałam wypadek. uważam, że twój kolega cierpi z powodu wrodzonej wady mózgu. I choć rozumiem, dlaczego wyciągasz inny wniosek.

From a congenital brain abnormality. my assessment is that your colleague suffers… And although I understand why you draw a different conclusion.
Przeanalizowałam wypadek. uważam, że twój kolega cierpi z powodu wrodzonej wady mózgu. I choć rozumiem, dlaczego wyciągasz inny wniosek.

As the IAEA Director General said- and I cannot draw a different conclusion- this situation is a source of grave concern for the EU and the international community.
Jak powiedział dyrektor generalny MAEA- a ja nie mogę sformułować innego wniosku- sytuacja ta stanowi dla UE oraz społeczności międzynarodowej źródło poważnego niepokoju.

I have reviewed the incident, my assessment is that your colleague suffers Yes. and although I understand why you draw a different conclusion, from a congenital brain abnormality.
Przeanalizowałam wypadek. że twój kolega cierpi z powodu wrodzonej wady mózgu. I choć rozumiem, dlaczego wyciągasz inny wniosek.

That maybe you didn't really care that much about Brittany, and come to, uh, a different conclusion, so that you could have his apartment.- Here's the thing, you could look at this case and you just wanted her to kill her neighbor.
Żebyś mogła dostać jego mieszkanie. i dojść do innych wniosków, ale chciałabyś, żeby sąsiad został zamordowany, i może nie martwisz się tak bardzo o Brittany, O to chodzi, mogłaś popatrzeć na sprawę.

From a congenital brain abnormality. my assessment is that your colleague suffers and although I understand why you draw a different conclusion, I have reviewed the incident.
Przeanalizowałam wypadek. uważam, że twój kolega cierpi z powodu wrodzonej wady mózgu. I choć rozumiem, dlaczego wyciągasz inny wniosek.

By comparison with the data originally submitted, the information supports a different conclusion concerning the active substance for the purposes of the recommendation under paragraph 7.
W drodze porównania z danymi pierwotnie przedłożonymi informacja zawiera różne wnioski dotyczące substancji czynnej do celów zalecenia na mocy ust. 7.

Lawrence Keeley, looking at casualty rates among contemporary hunter-gatherers, which is our best source of evidence about this way of life, has shown a rather different conclusion.
Lawrence Keeley, badając liczbę ofiar wśród ówczesnych plemion zbieracko-myśliwskich-- co jest źródłem naszej najlepszej wiedzy na ten temat-- doszedł do nieco innych wniosków.

That's what the Nazis thought, but their investigation led them to a different conclusion-- that she was"Un Femme de Lettres.
Tak myśleli naziści, ale śledztwo doprowadziło ich do innych wniosków… Była"Une femme de lettres.

How to use "different conclusion" in an English sentence

You may have come to a different conclusion to me.

I reached a different conclusion from that of the hon.

Now, let me explain my different conclusion about Visio's findings.

Interestingly, Duchamp’s equation yields a different conclusion than ours, however.

Did you ever envision a different conclusion for their relationship?

He just comes to a different conclusion about human biopsychology.

But the Supreme Court came to a different conclusion Tuesday.

Not surprisingly, Bampton arrives at a different conclusion than Lois Gibson.

This is where I came to a different conclusion than you.

However, I would probably come to a different conclusion as yours.

How to use "innego wniosku, innych wniosków, inny wniosek" in a Polish sentence

Nie można było z tych faktów wyciągnąć innego wniosku, niż to uczynił autor wstępu: „Zdarzenie to dobitnie świadczy o rzeczywistym stosunku żołnierzy zgrupowania do Niemców.

Jestem sową ;-) W weekendy chodzę spać nad ranem, budzę się popołudniu i na tej podstawie raczej nie wysnuwa się innych wniosków a propos osobowości.

Niezależnie od żadnego innego wniosku, ten prosty fakt wydaje się pokazywać jak wielu katolików jest podejrzliwych wobec wszystkiego co wychodzi z góry o Fatimie.

A mimo to zastanawiała się, co takiego usłyszał od niego młodzian z Teiz, że doszedł do takich a nie innych wniosków.

W ramach realnego modelu, mamy nieco inny wniosek.

A biorąc pod uwagę jakość brzmienia, cenę i historię samego producenta, w zasadzie nie może być innego wniosku niż rekomendacja.

WADA broni programu testującego i uważa, że niewłaściwe użycie udostępnionego programu sprawdzającego paszporty jest przyczyną takich, a nie innych wniosków.

Jednak zgodnie z wynikami badań naukowych, jakie przeprowadzono na Uniwersytecie Emory w stanie Atlanta w USA, można wysnuć nieco inny wniosek.

Nasza mądrość i tak jest głupotą, więc innych wniosków – brak.

Kady bank posiada inny wniosek zastpca providera, ktry powie ci.