What is the translation of " DIFFERENT COURSE " in German?

• anderen Kurs
• anderen Verlauf
• unterschiedlichen Verlauf
• anderen Weg
• anderer Platz

Examples of using Different course in English and their translations into German

Thus his life has taken a different course.
So hat das Leben einen anderen Lauf genommen.

If the human chooses a different course of action, then the outcome and conclusion will be different..
Wenn der Mensch einen anderen Verlauf der Handlung wählt, dann wird der Ausgang und der Schluss ein anderer sein.

At any rate, most of them have so far been on a different course.
Immerhin befinden sich diese bislang mehrheitlich auf anderem Kurs.

Reform has taken a different course from country to country.
Der Reformprozeß nahm von Land zu Land einen unterschiedlichen Verlauf.

To date, I'm afraid that his campaign has taken a different course than that.
Bisher hat sein Wahlkampf leider einen anderen Kurs eingeschlagen.

We should, therefore, take a different course and realise that the protection of nature also creates prosperity and jobs.
Daher sollten wir einen anderen Kurs einschlagen und begreifen, dass Naturschutz auch Wohlstand und Beschäftigung schafft.

EXIT 3: The MTF stoch has crossed the 50 line within the different course.
Exit 3: das MTF Stoch hat die 50 Linie innerhalb des unterschiedlichen Kurses überschritten.

With the morning green fee, a different course must be played each day.
Mit dem Vormittags-Greenfee muss jeden Tag ein anderer Platz gespielt werden.

They change teachers here, because every almost every teacher gives a different course.
Sie wechseln die Lehrer hier, weil jeder fast jeden Lehrer einen anderen Kurs gibt.

Golf, each day of the week on a different course, at a distance of less than 20 minutes.
Golf, jeden Tag der Woche an einem anderen Kurs, in einer Entfernung von weniger als 20 Minuten.

A homozygous deltaF508 mutation, who can have nevertheless a very different course of the illness.
Einer homozygoten F508del Mutation, die trotzdem einen sehr unterschiedlichen Verlauf haben können.

If you want to choose a different course, please submit an application to the standing examination committee, justifying how and why the topic fits in with the study programme.
Wenn Sie einen anderen Kurs wählen möchten, beantragen Sie dies beim ständigen Prüfungsausschuss und begründen, warum das Fach zum Studiengang passt.

I would have enjoyed more years, but a different course is laid out for me.
Ich hätte sehr gern mehr Jahre gehabt, aber mir ist ein anderer Kurs bestimmt.

Attaching“solar sails” to the asteroid could cause the Sun's particles to steer it along a different course.
Die Anbringung von„Sonnensegeln“ auf dem Asteroiden könnte bewirken, dass die Sonnenpartikel ihn auf einen anderen Kurs lenken.

Obviously, every career takes a different course- so many translators, so many minds.
Natürlich nimmt jeder Werdegang einen anderen Verlauf- jeder Übersetzer, jede Übersetzerin tickt anders.

Is a wake-up call and committed political statement which invites the audience into a dialogue that takes a different course every evening.
Ist ein Weckruf und ein engagiertes politisches Statement, das auch das Publikum zum Dialog einlädt und an jedem Abend einen anderen Verlauf nimmt.

By introducing restrictive monetary policy the Fed is taking a different course to the ECB and this will be a two-edged sword for the.
Mit einer von nun an restriktiven Geldpolitik schlägt die Fed einen anderen Weg ein als die EZB, was für die Eurozone ein zweischneidiges.

At the end of each cycle, the Class Council can suggest that pupils in difficulty repeat their studies or follow a different course.
Zum Abschluß jeder Stufe kann die Klassenkonferenz vorschlagen, daß Schüler mit Lernschwierigkeiten die Klasse wiederholen oder daß sie einen anderen Kurs belegen.

For golf fans, it's possible to book a tee time at a different course every day of your visit.
Für Golffans ist es möglich jeden Tag eine Startzeit auf einem anderen Kurs zu buchen.

World history would have taken a different course with other conflicts, fates and truths, and Indians would probably be known under a different name today.
Die ganze Weltgeschichte hätte einen anderen Verlauf genommen mit anderen Konflikten, Schicksalen und Wahrheiten. Und die Indianer hätten heute wahrscheinlich einen anderen Namen.

For the next two races, in 1951 and 1952, a different course was used.
Für die nächsten beiden Rennen in den Jahren 1951 und 1952 wurde eine andere Streckenführung verwendet.

Highway connections make possible to experience, in a week, a different course per day and a trip to the atlantic beaches of Comporta, which offer you various sports, leisure activities and quality gastronomy.
Autobahnanschlüsse ermöglichen es, in einer Woche einen anderen Kurs pro Tag und einen Ausflug zu den atlantikstränden von Comporta zu erleben, die Ihnen verschiedene Sportarten, Freizeitaktivitäten und eine hochwertige Gastronomie bieten.

In some cases, standard antibiotics are not effective at curing this condition and a different course will need to be prescribed.
In einigen Fällen, Standard-Antibiotika nicht zu heilen diese Bedingung wirksam und ein anderer Kurs müssen verschrieben werden.

Having abandoned the previous targets, the German command took a different course, deciding to seize the Caucasian oil field.
Nachdem die deutschen Ziele aufgegeben worden waren, nahm die deutsche Führung einen anderen Kurs ein und beschloß, das kaukasische Ölfeld zu erobern.

After each course, the school will suggest the following course while allowing you to choose a different course if you prefer.
Nach jedem Kurs wird die Schule Ihnen den Folgekurs vorschlagen, wobei es Ihnen frei steht, einen anderen Kurs zu wählen, falls Sie dies möchten.

Days of Golf Unlimited With the morning green fee, a different course must be played each day.
Tage Golf Unlimited Mit dem Vormittags-Greenfee muss jeden Tag ein anderer Platz gespielt werden.

Once you complete a course, the school will suggest the next course while leaving you the option to choose a different course if you prefer.
Sobald Sie einen Kurs abgeschlossen haben, wird die Schule Ihnen den nächsten Kurs vorschlagen, wobei es Ihnen frei steht, einen anderen Kurs zu wählen, wenn Sie dies möchten.

The failure to include these processes in the computer simulation may result in unrealistically high values and a different course of predicted residual stresses in the weld joint and its neighbourhood.
Die Vernachlässigung dieser Prozesse bei der Berechnung und Modellierung können unrealistisch hohe Werte und einen unterschiedlichen Verlauf der durch Prädiktion vorhergesagten Restspannungen in der Schweißverbindung und in ihrer Umgebung verursachen.

Reports and editorials in the media have also given voice to the Icelandic people's desire to see a different course of action taken by their Ministry.
Berichte und Redaktionen in den Medien unterstützen auch den Wunsch des isländischen Volkes nach einem anderen Kurs ihres Ministeriums.

Here are broadly reflected the wishes of the guests on board, if wind and weather do not specify a different course- for active sailing in the foreground.
Hierbei werden die Wünsche der Gäste an Bord weitgehend berücksichtigt, sofern Wind und Wetter nicht einen anderen Kurs vorgeben- denn aktives Segeln steht im Vordergrund.