What is the translation of " DIFFERENT REASON " in German?

• anderen Grund
• anderen Grunde
• anderer Grund
• andere Begründung

Examples of using Different reason in English and their translations into German

Different reasons.
Aus verschiedenen Gründen.

A couple different reasons.
Aus verschiedenen Gründen.

Different reasons, yes, but it was because of a man.
Aus verschiedenen Gründen, aber es ging um einen Mann.

I have entirely different reasons.
Ich habe ganz andere Gründe.

There were different reasons why people did not have an account.
Es gebe unterschiedliche Beweggründe, warum Menschen kein Konto hätten.

This time there is a different reason.
Diesmal war ein anderer Grund ausschlaggebend.

A lot of different reasons, according to Nate.
Aus vielen verschiedenen Gründen, laut Nate.

Each masking tapes has a different reason.
Jede Maskierbänder hat einen anderen Grund.

For a different reason.
Aus einem anderen Grund.

Me, too, but I think that we have different reasons.
Ich auch. aber ich denke wir haben verschiedene gründe.

Clearly there are different reasons for these increases.
Es gibt für diesen Anstieg ganz klar andere Gründe.

I could again feel myself beginning to panic but this time for a completely different reason.
Ich konnte fühlen wie ich wieder begann in Panik zu fallen, diesmal wegen einer komplett anderen Ursache.

For a million different reasons.
Aus millionen von verschiedenen Gründen.

A different reason is usually because quality materials are nearly always being employed to resist the heavier wear in this kind of automobile.
Aus einem anderen Grund liegt meistens daran, hochwertige Materialien fast immer eingesetzt, um die schwereren Verschleißfestigkeit in diesem Art von Automobil.

I don't know… different reason.
Ich weiß nicht... es gibt verschiedene Gründe.

The complete summit is composed of the sheet to the sheet below with angles to and above the printed pillowcases with a beautiful floral pattern, the flounce and printed with a different reason.
Der komplette Gipfel wird auf das Blatt aus dem Blatt zusammengesetzt unten mit Winkeln zu und über den gedruckten Kissen- mit einem schönen Blumenmuster, das Volant und mit einem anderen Grunde gedruckt.

There were different reasons for every project I did.
Bei jedem Projekt gab es andere Gründe für mich dabei mit zu machen.

However, women and men writers mostly had a different reason for visiting this city.
Doch hatten die schriftstellerinnen und schriftsteller meist ein anderes motiv für den besuch dieser stadt.

Aristotle had a different reason for saying the best flutes should go to the best flute players.
Aristoteles hatte eine andere Begründung für die Tatsache, dass die besten Flüten an die besten Flötenspieler gehen sollten.

But Thomas Krenn has also an entirely different reason to rely on certification.
Doch auch vor einem ganz anderen Hintergrund setzt Thomas Krenn auf Zertifizierung.

A different reason why this game has gained reputation in gambling establishments is because, statistically, the probability of succeeding a hand of twenty-one is greater than most of the other games accessible in betting houses.
Ein anderer Grund, warum dieses Spiel Ruf in Betrieben Glücksspiel gewonnen hat, liegt daran, dass, statistisch gesehen, ist die Wahrscheinlichkeit auf Erfolg eine Hand von 21 größer als die meisten anderen Spiele zugänglich Wetten Häuser.

Of course, everyone has a different reason why he does martial arts.
Natürlich hat jeder einen anderen Grund, warum er Kampfsport betreibt.

Their refusal to accept our faithful fighters and their request for the slaves who hate us more than the bitterest ill-treatment, appears to have a very different reason than what they a little embarrassed presented to us!
Ihre Weigerung, unsere getreuen Kämpfer anzunehmen, und ihr Begehren nach den Sklaven, die uns mehr als die bitterste Misshandlung hassen, scheint einen ganz andern Grund zu haben, als welchen sie etwas verlegen angaben!

Our students have many different reasons for choosing to study here.
Unsere Studenten haben viele verschiedene Gründe, warum sie hier studieren möchten.

But I see what you want to tell me now and I immediately reply to you and say: Brother, you have previously misinterpreted my words a little; because that I gave you to your slightly strange question an answer that seemed as if you had insulted me, had a completely different reason!
Ich aber sehe, was du mir nun sagen willst, und entgegne dir sogleich und sage: Bruder, du hast zuvor meine Worte nur etwas irrig aufgefasst; denn dass ich dir auf deine etwas sonderbare Frage eine Antwort gab, die den Anschein hatte, als hättest du mich beleidigt, das hatte einen ganz anderen Grund!

To put pictures of different reasons prohibited artistic council in previous years.
Bilder aus unterschiedlichen Gründen verboten künstlerischen Rat in den vergangenen Jahren gestellt.

That's correct; but, there is a totally different reason for this. We have to look at the bandwidth of the amplifier.
Das ist richtig; dies hat jedoch eine ganz andere Ursache, die in der Bandbreite des Verstärkers zu suchen ist.

The dilemma is that sometimes the same statements(with different reason) are made as well by supporters of the system as by its critics and by well-meaning people.
Das Dilemma ist nur, dass manchmal dieselben Äußerungen(mit unterschiedlicher Motivation) sowohl von den Stützen der Missstände, als auch von deren Kritikern und gutmeinenden Leuten gemacht werden.

That may well be noticed that contacts with the soul are of completely different kind than bodily ones, that the harmony of souls has completely different reason and is not to be traced back to a living together as man in a former development, for even, where this assumption would be right that souls out of a former embodiment meet again, the feelings of a harmony of souls are to be substantiated completely differently, and that explanation would always be a false conclusion.
Das sei wohlgemerkt, daß seelische Bindungen völlig anderer Art sind als körperliche, daß die Harmonie der Seelen ganz andere Begründung hat und nicht auf ein Zusammenleben als Mensch in einer früheren Entwicklung zurückzuführen ist, denn selbst, wo diese Annahme richtig wäre, daß sich Seelen aus einer früheren Verkörperung wieder treffen, sind die Empfindungen einer Harmonie der Seelen völlig anders zu begründen, und es wäre jene Erklärung stets ein Fehlschluß.