What is the translation of " DIFFICULTIES IN THE IMPLEMENTATION " in German?

• Schwierigkeiten bei der Umsetzung
• Schwierigkeiten bei der Durchführung
• Probleme mit der Umsetzung

Examples of using Difficulties in the implementation in English and their translations into German

Difficulties in the implementation of the SGP.
Schwierigkeiten bei der Umsetzung des SWP.

The Committee also points to a number of difficulties in the implementation of the regulation.
Der Ausschuss weist auch auf eine Reihe von Schwierigkeiten bei der Durchführung der Verordnung hin.

The difficulties in the implementation of the internalisation of external costs.
Schwierigkeiten bei der Umsetzung der Internalisierung externer Kosten.

The Committee points to major difficulties in the implementation of the regulation.
Der Ausschuss weist darauf hin, dass die Durchführung der Verordnung mit größeren Schwierigkeiten verbunden ist.

The difficulties in the implementation of the EU-US Mutual Recognition Agreement notably, the forthcoming suspension of the Annex for Electrical Safety.
Schwierigkeiten bei der Umsetzung des EU-US-Abkommens über gegenseitige Annerkennung insbesondere die bevorstehende Aussetzung des Anhangs über elektrische Sicherheit.

An even more controversial fact is that the Court of Auditors reported difficulties in the implementation of the agency's 2009 work programme.
Noch kontroverser ist die Tatsache, dass der Rechnungshof über Schwierigkeiten bei der Umsetzung des Arbeitsprogramms 2009 berichtet hat.

The difficulties in the implementation of the SGP described above cannot be resolved simply by adjusting the interpretation of key provisions.
Die oben beschriebenen Schwierigkeiten bei der Umsetzung des SWP lassen sich nicht allein durch eine entsprechende Anpassung der Interpretation der zentralen Bestimmungen lösen.

However, certain ambiguities in the Directive give rise to difficulties in the implementation, unless the Member State has adopted more specific provisions.
Bestimmte Unklarheiten in der Richtlinie führen jedoch zu Schwierigkeiten bei der Umsetzung, sofern der Mitgliedstaat keine spezielleren Bestimmungen verabschiedet.

Difficulties in the implementation of price increase decided by the PWG, or the occasional refusal t cooperate, were reponed back to the PWG, whic then(as Stora put it)'sought to achieve the level c cooperation considered necessary.
Schwierigkeiten bei der Durchführung der vom PWG beschlossenen Preiserhöhungen oder gele­gentliche Fälle von Verweigerung der Zusammen­arbeit wurden dem PWG gemeldet, der dann(wie Stora es formulierte)„zu versuchen hane, das erforderliche Maß an Zusammenarbeit zustande zu bringen.

Since the training of the teachers does not meet these requirements for the time being, there are difficulties in the implementation of the educational goals.
Da aber die Ausbildung der Lehrer diesen Anforderungen z. Z. nicht entspricht gibt es Schwierigkeiten bei der Umsetzung der Bildungsziele.

The EESC notes that there are difficulties in the implementation of the existing legislation, in particular the loss of competitiveness suffered by EU products.
Der EWSA ist der Ansicht, dass es Probleme mit der Umsetzung der bestehenden Rechtsvor­schriften und insbesondere einen Verlust an Wettbewerbsfähigkeit der EU-Produktionen gibt.

The FS-Karton note of this meeting also shows how the producers attempted in the JMC to identify and resolve difficulties in the implementation of the concerted initiative.
Dem Bericht von FS-Karton über diese Sitzung ist weiterhin zu entnehmen, wie die Hersteller im JMC versuchten, Schwierigkeiten bei der Durchführung der abgestimmten Preisinitiative auszumachen und zu beheben.

Thus, for example, difficulties in the implementation of institutional changes, great divisiveness and political stale mate appear to inhibit the amplitude of the transformation process in Poland.
So beschränken beispielsweise Schwierigkeiten bei der Durchführung der institutionellen Veränderungen, eine große Uneinigkeit und ein politisches Patt offenbar das Ausmaß des Transformationsprozesses in Polen.

The Regions have complained about the lack of administrative simplification and of financial resources for restructuring and difficulties in the implementation of the Law 68/99 for the disabled.
In den Regionen wurden das Ausbleiben einer Vereinfachung der Verwaltungsabläufe sowie fehlende Finanzmittel für die Umstrukturierung und Schwierigkeiten bei der Umsetzung des Gesetzes 68/99 zugunsten von Menschen mit Behinderungen kritisiert.

And if before the last item caused considerable difficulties in the implementation, because the pool in the garden was considered a measure not only troublesome, but also expensive, but now plastic pools easily refute this assertion.
Und wenn vor dem letzten Punkt verursacht erhebliche Schwierigkeiten bei der Umsetzung, da der Pool im Garten eine Maßnahme nicht nur lästig angesehen wurde, sondern auch teuer, aber jetzt Kunststoff-Pools leicht diese Behauptung widerlegen.

Both feedback from civil society organisations and publicly available information and statistical data point to a number of serious difficulties in the implementation of the FEAD and the ESF in the area in question.
Sowohl Stimmen von Organisationen der Zivilgesellschaft als auch allgemein zugängliche Informationen und statistische Daten weisen auf eine Reihe schwerwiegender Probleme bei der Umsetzung des FEAD und des ESF im in dieser Stellungnahme thematisierten Bereich hin.

The EESC notes that there are difficulties in the implementation of the existing legislation due to lack of support for their application and the loss of competitiveness suffered by EU products.
Der EWSA ist der Ansicht, dass es Probleme mit der Umsetzung der bestehenden Rechtsvor schriften gibt, die aus der fehlenden Unterstützung ihrer Durchsetzung und dem Verlust an Wettbewerbsfähigkeit der EU-Produzenten resultieren.

This will result in a reinforcement of the effectiveness of the procedures in the fields covered by this proposal while identifying difficulties in the implementation of the new Community legislation and ensuring an increased openness in its application.
Dies wird zu einer stärkeren Effizienz der Verfahren in den von diesem Vorschlag erfassten Bereichen führen; gleichzeitig ist es möglich, die Schwierigkeiten bei der Durchführung des neuen Gemeinschaftsrechts zu ermitteln und größere Transparenz bei seiner Anwendung zu gewährleisten.

If a Member State encountered unforeseen and unforeseeable difficulties in the implementation of a decision, it had to submit such problems to the Commission together with proposals for suitable amendments to the decision in question.
Wenn ein Mitgliedstaat bei der Durchführung einer Entscheidung auf unvorhergesehene und unvorhersehbare Schwierigkeiten stößt, muss er diese Probleme der Kommission vorlegen und dabei geeignete Änderungen der fraglichen Entscheidung vorschlagen.

The eco-tax and its aims According to the researcher Mohcine Bakhat of Economics for Energy, in its article The Difficulties in the Implementation of the Eco-tax in France, the first time we heard about this tax for the heavy vehicles in France was in 2006.
Nach der Analyse des Forschers Mohcine Bakhat der Economics for Energy in seinem Artikel"Las Dificultades en la Implementación de la Ecotasa en Francia",(Schwierigkeiten bei der Umsetzung der Öko-Steuer in Frankreich) war das erste Mal, dass wir von der Einführung einer Ökosteuer in Frankreich hörten, das Jahr 2006.

The difficult market conditions still prevailing in 2009 have caused difficulties in the implementation of programmes under some of the facilities(e.g. MFF 2005 and 2006) as well as requests for amending their scope e.g. include renewable energy projects under the EEFF.
Die auch 2009 noch andauernden schwierigen Marktbedingungen führten zu Schwierigkeiten bei der Durchführung von Programmen im Rahmen einiger der Fazilitäten(z. B. 2005 und 2006 bei der Kommunalen Finanzierungsfazilität) sowie zu Wünschen nach Anpassung des Geltungsbereichs z. B. Einbeziehung von Projekten für erneuerbare Energien im Rahmen der Fazilität zur Förderung der Energieeffizienz.

Calculation of N-1 indicator and data necessary for such calculation, progress made in investments needed to cope with N-1, country specific difficulties encountered in the implementation new alternative solutions;
Berechnung des n-1-Indikators und der dieser Berechnung zugrundeliegenden Daten; Fortschritte bei den Investitionen zur Erfüllung des n-1-Prinzips, länderspezifische Probleme bei der Umsetzung neuer alternativer Lösungen;

Those problems constitute a reform of the system for the authorization of additives that may be used in feedingstuffs in order to overcome the technical and control difficulties encountered in the implementation of Directive 70/524/EEC.
Diese Vorschläge stellen eine Reform des Systems der Zulassung für Zusatzstoffe dar, die in der Tierernährung verwendet werden können; damit sollen die bei der Durchführung der Richtlinie 70/524/EWG aufgetretenen technischen und Kontrollschwierigkeiten überwunden werden.