What is the translation of " DIMLY " in German?

• schwach
• dunkel
• schemenhaft
• schlecht
• spärlich

Examples of using Dimly in English and their translations into German

A dimly lit room. There may be a candle.
Gedämpftes Licht, vielleicht eine kleine Kerze.

Nevertheless, on the other shore a hut village stood out dimly.
Am anderen Ufer zeichnete sich jedoch schemenhaft ein Hüttendorf ab.

Very dimly--each is a luminous cloud.
Sehr trübe,- jede derselben bildet ein helles Wölkchen.«.

On the peak of the hill the throne room is still dimly recognizable.
Auf dem Gipfel des Hügels ist noch schemenhaft der Thronsaal erkennbar.

Dimly, from the outside world, Jace heard yelling.
Aus der Welt draußen hörte Jace undeutliche Rufe.

You have given us a clear vision of what we often dimly suspected.
Du hast das, was wir oft dunkel geahnt haben, uns zur klaren Anschauung gestellt.

All shadows and dimly lit areas appear as one black splotch.
Alle Schatten und schlecht belichtete Bereiche zeigen sich als schwarze Flecke.

If the batteries are in good condition, the status LED(2b) will continue glowing dimly.
Wenn die Batterien in gutem Zustand sind, leuchtet die Kontroll-LED(2b) schwach weiter.

The lower control lamp is dimly lit when the machine is connected to the mains.
Die untere Kontrolleuchte leuchtet dunkel, wenn das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist.

Pluck your lillies of the valley, Let me sally up some alley Dimly lit by pretty city lights.
Zupfen Ihre Lillies des Tales, Let me sally einige Gasse Schwaches Leuchten von hübschen Stadt leuchtet.

They dimly felt that this might be his last visit to Jerusalem and Bethany.
Sie fühlten dunkel, dass dies wohl sein letzter Besuch in Jerusalem und Bethanien sein könnte.

In the mirror image of the broken mirror can dimly imagine the Gestallt the murderer.
Im Spiegelbild des zerbrochenen Spiegels kann man schemenhaft die Gestallt des Mörders erahnen.

In my head I was dimly good and fatigue, Looking back at the events in school.
In meinem Kopf war ich schwach gut und Müdigkeit, Im Rückblick auf die Ereignisse in der Schule.

She was in the room where she had laid down, very dimly lit by the blue lights in the walls.
Sie befand sich immer noch in demselben Raum, in dem sie sich schlafen gelegt hatte; sehr schwache blaue Lichter erhellten die Wände.

I can dimly imagine how Coyne and Dennett felt upon reading Randall's tale this far.
Ich kann mir vage vorstellen, wie sich Coyne und Dennett nach Lektüre von Randalls Geschichte bis hierhin gefühlt haben.

After switching on, the LED at fi rst glows dimly, and after a short time shines with the preset brightness.
Sie leuchtet beim Einschalten zunächst schwach und nach kurzer Zeit mit der voreingestellten Helligkeit.

Liliana was dimly aware of the chaos erupting around them, the household staff screaming, running, whimpering in pain or crying in grief.
Liliana war sich vage des Chaos bewusst, das um sie herum ausbrach: Das Gesinde schrie, rannte umher und wimmerte vor Schmerz oder weinte vor Trauer.

When the microphone is switched on, the LED at fi rst glows dimly, and after a short time shines with the preset brightness.
Sie leuchtet beim Einschalten zunächst schwach und nach kurzer Zeit mit der voreingestellten Helligkeit.

In its 30 dimly lit rooms with modern art on the walls, Hotel Tyrol is all about romance.
In den 30 Zimmern mit gedämpfter Beleuchtung und moderner Kunst an den Wänden im Hotel Das Tyrol dreht sich alles um das Thema Romantik.

The sooty kerosene lamps which, up to then, had dimly lit the long African nights are now a thing of the past.
Auch die rußenden Kerosinlampen, die die langen afrikanischen Abendstunden bisher spärlich erhellten, gehören nun der Vergangenheit an.

And, finally, 3200 ISO sensitivity works really well in very dark scenes, especially since it's easy to"brighten up" dimly lit scenes with the V-Log function.
Und nicht zu vergessen: 3200 ISO ist für dunkle Szenen sehr komfortabel, zumal man mit der V-LOG Funktion schwaches Licht problemlos"aufhellen" kann.

He is depicted in a dimly Napoleonic pose on the right half of the turbulent first painting.
In schemenhafter napoleonischer Pose ist dieser in der rechten Hälfte des aufgewühlten Eingangsbilds dargestellt.

When we look through a prophetic telescope, we can only dimly see a near event and perhaps, a far out event.
Wenn wir durch ein prophetisches Teleskop blicken, können wir nur schwach ein nahes Ereignis erkennen und vielleicht auch ein weit entferntes.

Dimly he saw Tasso standing behind the columns, firing slowly and methodically at the Davids coming out of the raging clouds of white fire.
Verschwommen sah er Tasso hinter den Betonklötzen hocken und langsam und methodisch auf die Davids schießen, die sich aus den flackernden Wolken aus weißem Feuer hervorschoben.

The AUTO STANDBY(9) switch is set to the HIGH or LOW position, this indicator lights up dimly when no signal is inputted to the subwoofer.
Schalter auf die HIGH- oder LOW-Position gestellt wird, leuchtet diese Anzeige schwach auf, wenn kein Signal zum Subwoofer eingegeben wird.

The oil lamp which is dimly burning from a dead air lit a picture, worthy brushes of peredvizhniki!
Die von der geklauten Luft trübe brennende Öllampe beleuchtete das Bild, würdig die Hände der Wandermaler!

Even the winding roads that lead through the Atacama Desert to the observation site are dimly lit to avoid unnecessary light pollution.
Selbst die gewundenen Straßen, die schwach beleuchtet werden durch die Atacama-Wüste zu Beobachtungsort führen zu unnötiger Lichtverschmutzung zu vermeiden.

So take a moment and relax in the dimly lit Bitter, a cocktail bar designed to put you at ease after a busy day at the office.
Also nehmen Sie sich einen Moment Zeit im dämmrigen Licht des Bitter, einer Cocktailbar die dazu geschaffen wurde um Ihnen etwas Entspannung nach einem stressigen Bürotag zu verschaffen.

They may dimly remember Boris Johnson, the arch Euro-opportunist, making his name as an"EU straight bananas" Brussels correspondent in the early 90s.
Sie können sich schwach an Boris Johnson, den Erz-Euro-Opportunisten erinnern, der sich einen Namen als ein"EU-Gerade-Bananen" Brüssel-Korrespondent in den frühen 90-er Jahren gemacht hat.

If the gain reduction level appears dimly, the compressor is active and transparently adjusts the gain of the audio, while adding a bit of compressor punch.
Wenn die Pegelreduzierung schwach erscheint, ist der Kompressor aktiv und passt transparent die Verstärkung des Eingangssignals an, während etwas mehr Kompressorschwung hinzugefügt wird.