What is the translation of " DIOXIN " in German?

• Dioxin
• Dioxine
• Dioxinen
• dem Dioxinskandal
• Dioxinniveaus

Examples of using Dioxin in English and their translations into German

What's dioxin?
Was ist Dioxin?

Dioxin(sum of PCDD and PCDF), expressed in international toxic equivalent.
Dioxine Summe von PCDD und PCDF, ausgedrückt in internationalen toxischen Äqui-valenten.

Further identification of Dioxin and PCB sources.
Weitere Identifikation von Dioxin- und PCB-Quellen.

Here the ESC also welcomes the Commission's work programme to curb dioxin.
Der Ausschuß befürwortet auch grundsätzlich das Arbeitsprogramm der Kommission für Dioxin.

Integrated monitoring: dioxin and PCBs, heavy metals and endocrine disrupters.
Integrierte Überwachung: Dioxine und PCB, Schwermetalle und Umwelthormone.

You couldn't have just said dioxin up front?
Hätten Sie nicht einfach im Voraus Dioxin sagen können?

They include dioxin which can be produced e.g. through incomplete combustion.
Diese betreffen Dioxine, die beispielsweise bei nicht vollständigen Verbrennungsprozessen entstehen können.

Chlorine-free materials does not contribute to dioxin pollution.
Chlorfreies Material trägt nicht zur Verschmutzung durch Dioxine bei.

Some dioxin is known to pass from the mother's body to the infant during lactation.
Es ist bekannt, dass eine gewisse Dioxinmenge beim Stillen vom Körper der Mutter auf den Säugling übergeht.

At the same time, this will reduce the exposure to dioxin of EU citizens.
Gleichzeitig wird dadurch die Exposition der EU-Bürger Dioxinen gegenüber verringert.

The measurement of dioxin is difficult, because there is a so-called“memory effect” with dioxins.
Die Messung von Dioxinen ist schwierig, da es den sogenannten"Memory-Effekt" bei Dioxinen gibt.

A proposal for a strategy to reduce the presence of dioxin in feed and food.
Ein Vorschlag für eine Strategie zur Verringerung der Dioxinkontamination von Futtermitteln und Lebensmitteln.

Dioxin and PCB levels exceeding the maximum legal levels are rather often found in freshwater fish.
Gehalte über dem gesetzlich festgelegten Höchstgehalt für Dioxine und PCB sind bei Flussfischen vergleichsweise häufig.

The complete conversion takes place at temperatures of around 550°C, without producing dioxin or furan.
Der vollständige Umsatz erfolgt bei Temperaturen um 550°C; ohne dass Dioxine und Furane entstehen.

Feed-borne food crisis such as BSE or dioxin all point to control deficiencies in the feed sector.
Durch Futtermittel ausgelöste Lebensmittelkrisen wie BSE oder Dioxinverseuchung deuten auf Mängel bei den Kontrollen im Futtermittelsektor hin.

Key organisms, products or compartments will be selected to monitor their dioxin and PCB concentration.
Es wird eine Auswahl von besonders wichtigen Organisationen, Produkten oder Sektoren getroffen, deren Dioxin- und PCB-Konzentration überwacht werden soll.

Dioxin also got into the food chain, especially via fish and other animals, and consequently into the human inhabitants.
Die Dioxine gelangten in die Nahrungskette, besonders über Fisch und andere Tiere, und erreichten so letztlich die menschliche Bevölkerung.

Consequently foodstuffs of animal origin have higher dioxin concentrations than plant-based foods.
Dioxine reichern sich im Fettgewebe von Tieren an, weshalb Lebensmittel tierischen Ursprungs höhere Gehalte als pflanzliche Lebensmittel aufweisen.

The group of dioxin compounds consists of 75 polychlorinated dibenzo para dioxins(PCDDs) and 135 polychlorinated dibenzofurans PCDF.
Insgesamt besteht die Gruppe der Dioxine aus 75 polychlorierten Dibenzo-para-Dioxinen(PCDD) und 135 polychlorierten Dibenzofuranen PCDF.

It would be a mistake to confuse the presence of dioxin and PCBs in the fish, and the presence of pesticides in feed.
Es wäre ein Fehler, die Belastung von Fisch mit Dioxin und PCB mit der Pestizidbelastung der Futtermittel zu verwechseln.

One is that dioxin crosses the placenta into the growing infant and the other is that it comes out from the breast milk.
Zum einen durchzieht das Dioxin die Plazenta ins heranwachsende Kind, und zum anderen kommt es mit der Muttermilch heraus.

The next item is the Commission statement on the dioxin animal feed incident and its impact on the European Union.
Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Erklärung der Kommission zur Entdeckung von Dioxin in Futtermitteln und den Folgen in der Europäischen Union.

Meanwhile the population of eels worldwide decreases and we know that the European limits for dioxin are reasonable o. k.
Mittlerweile ist der Aalbestand weltweit dramatisch zurückgegangen und man weiß, dass die europäischen Grenzwerte für Dioxine für den menschlichen Verzehr zwar halbwegs o.k.

Rhesus monkeys who were exposed to dioxin developed endometriosis and the more dioxin they were exposed to the worse the endometriosis became.
Rhesusaffen, die Dioxin ausgesetzt wurden, entwickelten Endometriose und je mehr Dioxin zie bekamen, desto schlimmer wurde die Krankheit.

After all, after the cases we have experienced with dioxin, we can clearly see the risk we face.
Nach den Beispielen, die wir mit dem Dioxin erlebt haben, ist das Risiko, dem wir ausgesetzt sind, deutlich sichtbar geworden.

Other researcher found rats consuming Spirulina or chlorella algae eliminated 7 times the dangerous chemical dioxin compared to a control diet.
Andere Forscher fanden Ratten, die Ratten konsumierten, die Spirulina oder Chlorella Algen konsumierten, das Spirulina des gefährlichen chemischen Dioxins im Vergleich zu einer Kontrolldiät.

This means that a batch containing unduly high levels of, for example, dioxin may not be taken and diluted with something else so that it comes within the limits.
Somit darf eine Partie mit einem zu hohen Gehalt an beispielsweise Dioxin nicht mit anderen Partien verdünnt werden, um die Grenzwerte einzuhalten.

The Regulation requires the Member States to develop national inventories of dioxin, furan and PCB releases and identify measures to address them.
Die Verordnung verpflichtet die Mitgliedstaaten, Inventare über die Freisetzung von Dioxinen, Furanen und PCB zu führen und Maßnahmen zu ihrer Regulierung zu treffen.

Agriculture has been hit by crises such as BSE and dioxin poison in animal feed, and consumers now question the safety of food production.
Dabei ist sie bereits durch Krisen wie BSE und dioxinverseuchtes Tierfutter angeschlagen, die dazu geführt haben, dass die Verbraucher die Sicherheit der Lebensmittelerzeugung in Frage stellen.