What is the translation of " DIOXINS " in German?

• Dioxine
• Dioxinen
• Dioxin
• Dioxins
• Dioxinemissionen

Examples of using Dioxins in English and their translations into German

What impact do dioxins have on humans?
Wie ist die Wirkung der Dioxine auf den Menschen?

Annex I: Existing Community legislation regarding dioxins and PCBs.
ANHANG I BESTEHENDE RECHTSVORSCHRIFTEN DER GEMEINSCHAFT FÜR DIOXINE UND PCB.

Other emissions, such as dioxins, mainly cause local contamination.
Andere Emissionen, wie Dioxinemissionen, führen hauptsächlich zu lokaler Kontamination.

Dioxins and polychlorinated biphenyls(PCBs) are environmental contaminants.
Auch die gesundheitsgefährdenden Dioxine und polychlorierten Biphenyle(PCB) gehören zu den Umweltkontaminanten.

From a toxicological point of view, limits should include dioxins and dioxin-like PCBs.
Vom toxikologischen Standpunkt aus sollten die Höchstgrenzen für Dioxine und dioxinähnliche PCB gelten.

A definition of dioxins and furans(PCDD/F) is provided in annex III to the present Protocol.
Eine Definition für Dioxine und Furane(PCDD/F) ist in Anhang III dieses Protokolls enthalten.

Minsorb® DX is a mineral-based sorbent material that removes dioxins, furans, PCB and PAH from flue gas streams.
Minsorb ® DX ist ein auf Mineralien basiertes Absorptionsmaterial, das Dioxine, Furane, PCB und PAK aus Abgasströmen entfernt.

As regards dioxins and furanes, the limit values have now been made mandatory for all types of waste.
Was die Dioxine und die Furane betrifft, so werden die Grenzwerte obligatorisch für alle Abfälle.

The Commission adopts strategy to reduce dioxins and PCBs in environment, feed and food.
Strategie der Kommission zur Verringerung von Dioxinen und PCB in der Umwelt sowie in Lebens- und Futtermitteln.

Harmful Dioxins and polychlorinated biphenyls(PCBs) can enter foodstuffs through air, soil or sediments.
Die gesundheitsschädlichen Dioxine und polychlorierten Biphenyle(PCB) können aus Luft und Boden sowie Sedimenten in Lebensmittel gelangen.

This should eventually lead to an improved comparability of monitoring data regarding dioxins, furans and PCBs across Europe.
Dies dürfte zu einer besseren Vergleichbarkeit von Überwachungsdaten für Dioxine, Furane und PCB in Europa führen.

It is assumed that some dioxins and DL-PCBs may increase the risk of cancer.
Bei einigen Dioxinen und dl-PCB geht man davon aus, dass sie das Risiko, an Krebs zu erkranken, erhöhen können.

Dioxins are a collective term for 75 polychlorinated debenzo-para-dioxins(PCDD) and 135 polychlorinated dibenzofurans PCDF.
Unter Dioxinen versteht man eine Sammelbezeichung für 75 polychlorierte Debenzo-para-Dioxinen(PCDD) und 135 polychlorierten Dibenzofuranen PCDF.

Tests are carried out in independent laboratories to search for e.g. dioxins, pesticide residues, aflatoxins and heavy metals.
In unabhängigen Labors wird zum Beispiel nach Dioxinen, Rückständen von Pestiziden, Aflatoxinen, und Schwermetallen gesucht.

It also contains dioxins and a long list of molecules whose effects on the human body we are not even fully aware of.
Hinzu kommen die Dioxine und eine ganze Latte von Molekülen, deren Wirkung auf den Organismus noch nicht einmal genau bekannt ist.

At that time, halogenated flame retardants, which can release dioxins when exposed to heat, will be replaced by safe materials.
Dann werden halogenierte Flammhemmer, die unter Hitzeeinwirkung Dioxine freisetzen können, gegen unbedenkliche Stoffe ausgetauscht sein.

In my opinion, it is vital that, at some point, we break the enrichment of heavy metals, PCBs and dioxins.
Meiner Ansicht nach ist es nämlich von außerordentlicher Bedeutung, an irgendeinem Punkt die Kette der Anreicherung von Schwermetallen, PCB und Dioxin zu durchbrechen.

I should like to add that, as far as upper limits on dioxins are concerned, they have already been set and there are strict standards.
Ich möchte im Hinblick auf die Höchstgrenzen für Dioxin hinzufügen, dass diese bereits festgelegt worden sind und es hier strikte Vorschriften gibt.

Because dioxins are persistent, the issue has shifted from being an emissions problem to being an environmental problem.
Durch die Langlebigkeit der Dioxine hat sich das Problem von der Emissionsseite verstärkt auf die Umweltseite verlagert.

Some of the PCB compounds have toxicological properties that are similar to dioxins and are therefore often termed"dioxin-like" PCBs.
Einige PCB-Verbindungen besitzen toxische Eigenschaften, die denjenigen der Dioxine ähneln, weswegen sie häufig als„dioxinähnliche" PCB bezeichnet werden.

Risk assessment of Dioxins and Dioxin-like PCBs in Food”, Opinion of the Scientific Committee for Food(SCF) adopted on 22 November 2000.
Risk assessment of Dioxins and Dioxin-like PCBs in Food”, Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses"Lebensmittel"(SCF) vom 22. November 2000.

Harmful substances check Tests are carried out in independent laboratories to search for e.g. dioxins, pesticide residues, aflatoxins and heavy metals.
Suche nach Schadstoffen In unabhängigen Labors wird zum Beispiel nach Dioxinen, Rückständen von Pestiziden, Aflatoxinen, und Schwermetallen gesucht.

In addition to emissions of heavy metals, dioxins and furans the incineration of waste also generates emissions of acid gases and particulate matter.
Zusätzlich zu den Schwermetall-, Dioxin- und Furanemissionen verursacht die Müllverbrennung auch Emissionen von Sauergasen und Partikeln.

Of total VOC emissions from paints, solvents and refuelling of cars; emissions of particulates, black smoke, heavy metals and dioxins from energy use and incineration of waste.
Aller flüchtigen organischen Verbindungen aus Farben, Lösungsmitteln und Auftanken der Kraftfahrzeuge; Staubemissionen, schwarzer Rauch, Schwermetalle und Dioxin durch Energieverbrauch und Müllverbrennung.

While some substances are known to be harmful, e. g dioxins and PCBs, others can be beneficial under certain circumstances, e. g.
Indes manche Substanzen für ihre Schädlichkeit bekannt sind, wie zum Beispiel Dioxine und PCBs, können andere unter bestimmten Umständen sogar förderlich sein, Fluoride z.B.

We know that dioxins represent the main problem posed by incinerators, whether they are used for hazardous waste or household waste.
Wie wir wissen, stellen die Dioxine das Hauptproblem bei den Verbrennungsanlagen dar, unabhängig davon ob es sich nun um gefährliche Abfälle oder Hausmüll handelt.

PT Madam President, Commissioner, the discovery of products contaminated with dioxins and their distribution through various commercial channels is a most serious occurrence.
PT Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Die Entdeckung von mit Dioxin kontaminierten Produkten und ihr Vertrieb durch verschiedene Handelswege ist ein höchst ernster Vorfall.

Dioxins are unwanted by products of a wide range of manufacturing processes including smelting, chlorine bleaching of paper pulp and the manufacturing of some herbicides and pesticides.
Bei Dioxinen handelt es sich um ein unerwünschtes Produkt von vielen Produktionsverfahren, einschließlich Schmelzung, Chlorbleichung von Papierstoff sowie bei der Produktion einiger Herbizide und Pestizide.

This will help the EU to meet the target reduction for dioxins and make a substantial contribution to reducing adverse effects on human health and the environment.
Dies wird der EU helfen, die Zielvorgaben für die Dioxinverringerung zu erreichen und erheblich dazu beitragen, daß negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zurückgehen.

As a medium to long term measures to reduce dioxins, the Commission has proposed a Directive on the incineration of waste, which will hopefully be adopted next summer.
Im Hinblick auf eine mittel- bis langfristige Herabsetzung der Dioxinemissionen hat die Kommission eine Richtlinie über die Abfallverbrennung vorgeschlagen, die hoffentlich im nächsten Sommer angenommen wird.