What is the translation of " DIRECT USERS " in German?

• direkte Nutzer
• direkten Anwendern

Examples of using Direct users in English and their translations into German

Of special relevance to all direct users.
Besonders wertvoll ist dabei für alle direkten Anwender.

Direct users to a page on HP.com or application source OS Software LaserJet.
Direkte Benutzer zu einer Seite auf HP.com oder Anwendungsquelle OS Software LaserJet.

Even the imagery and typography can direct users to where you want them to go.
Auch Bildsprache und Typografie können Nutzer dahin lenken, wo Du sie haben möchtest.

SP distributes US ISINs to ISPs and to some financial institutions direct users.
SP vertreibt US‑amerikanische ISIN an Informationsdienste und einige Finanzinstitute direkte Nutzer.

If possible, direct users to custom landing pages for Instagram users..
Wenn möglich, Benutzer an benutzerdefinierte Zielseiten für Instagram Benutzer..

The TED base is currently distributed by five hosts and has 411 direct users ECHO host.
Die Datenbank TED wird derzeit von fünf Hostdiensten verbreitet und hat 411 direkte Kunden ECHO-Host.

The website's links will direct users to national information of Member States.
Links leiten die Nutzer zu landesbezogenen Informationen der Mitgliedstaaten weiter.

After all, a well optimized pin has no use if it doesn't direct users to your website.
Schließlich macht ein optimierter Pin keinen Sinn, wenn er die interessierten User nicht auf die eigene Webseite weiterleitet.

In this training, we instruct the direct users on how to handle hydraulic systems correctly.
In diesen Schulungen vermitteln wir den direkten Anwendern den richtigen Umgang mit der Hydraulik.

The optical and functional innovations not only give your customers within the customer experience, but also the direct users of the software considerable advantages.
So bieten die optischen und funktionellen Neuerungen nicht nur Ihren Kunden bei der Customer Experience, sondern auch den direkten Anwendern der Software erhebliche Vorteile.

You can direct users to a high performing DNS server based on network conditions to improve responsiveness.
Sie können Nutzer basierend auf den Netzwerkbedingungen an einen DNS-Server mit einer höheren Performance weiterleiten, um die Reaktionsfähigkeit zu verbessern.

Each microservice needs to be communicated not only with direct users of the microservice, but also made known to other lines of business.
Jeder Microservice sollte daher nicht nur mit den Nutzern direkt kommunizieren können, sondern auch mit anderen Geschäftszweigen.

An extremely helpful discussion on the current classification and strategic use in practice and an open, interesting experience transfer between the direct users.
Eine äußerst hilfreiche Diskussion zur aktuellen Einordnung und zum strategischen Nutzen in der Praxis und ein offener, interessanter Erfahrungstransfer zwischen den direkten Anwendern.

The direct users of potash as a fertiliser(farmers) did not express their position, although their representative organisation received the questionnaire.
Die Verwender, die Kaliumchlorid direkt als Düngemittel einsetzen(Landwirte), legten ihren Standpunkt nicht dar, obwohl der sie repräsentierende Verband den Fragebogen erhielt.

SP distributes US ISINs to information service providers for redistribution and to some financial institutions that choose to source them directly from SP direct users.
SP vertreibt US-amerikanische ISIN zwecks Weitervertriebs an Informationsdienstleister sowie an bestimmte Finanzinstitute, die sie direkt von SP beziehen direkte Nutzer.

To ensure a smooth transition for your users, you may want to update your gadgets and direct users to your site or offer the ability to export user data.
Um einen reibungslosen Übergang für die Benutzer zu gewährleisten, möchten Sie vielleicht Ihre Gadgets und direkte Nutzer auf Ihre Website aktualisieren oder bieten die Möglichkeit, Benutzerdaten exportieren.

In respect of information service providers and direct users, SP commits to distribute ISIN records separately from other added value information which was the reason advanced by SP for the higher prices despite the fact that users only need the ISIN number and minimum descriptive data- together referred to as ISIN Record- to identify a security.
Was Informationsdienstleister und direkte Nutzer betrifft, verpflichtet SP sich, ISIN-Datensätze getrennt von anderen, höherwertigen Informationen zu vertreiben mit denen SP die höheren Preise begründete, obwohl die Nutzer für die Identifizierung eines Wertpapiers nur die ISIN-Nummer und minimale kennzeichnende Daten- zusammen als ISIN-Datensatz bezeichnet- benötigen.

The Parties shall, consistent with their laws, regulations and practices, promote the provision of information to the general public, including individuals who are direct users of persistent organic pollutants.
Die Vertragsparteien fördern in Übereinstimmung mit ihren Gesetzen, sonstigen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten die Bereitstellung von Informationen für die breite Öffentlichkeit einschließlich Einzelpersonen, die direkte Anwender persistenter organischer Schadstoffe sind.

In accordance with the latter, which the Commission regards as a benchmark for fair prices, there should be no charges for indirect users, who receive no service from the NNA, and fees for direct users and ISPs should not exceed the distribution costs incurred.
Diesem Grundsatz zufolge, den die Kommission als Maßstab für angemessene Preise betrachtet, darf es keine Gebühren für indirekte Nutzer geben, für die die NNA keine Dienstleistung erbringt, und dürfen die Gebühren für direkte Nutzer und Informationsdienste die anfallenden Vertriebskosten nicht übersteigen.

The industry supplies basic commodity steel in a limited number of shapes to other industrial branches, that are either direct users of steel products, like the building industry, the most important user of concrete reinforcing bars and various types of beams, or industries that process steel further to make the product more suitable for another stage of processing.
Die Industrie liefert Stahlprodukten in wenigen verschiedenen Formen an andere Industriezweige, die entweder direkte Verbraucher von Stahlerzeug­nissen sind wie das Baugewerbe, dem größten Verbraucher von Beton­formstahl und verschiedenen Arten von Trägern, oder Industrien, die Stahl weiterverarbeiten, damit er sich anderweitig besser bearbeiten läßt.

Navigator function directs users to relevant content in just a few steps via the target group matrix.
Navigator-Funktion lotst Nutzer über Zielgruppenmatrix in wenigen Schritten zu relevanten Inhalten.

Are you a machine builder, panel builder, or a direct user?
Sind Sie Maschinen- und Anlagenbauer, Schaltschrankbauer oder Direktanwender?

Dissh, for instance, directs users to its new arrivals.
Dissh, zum Beispiel, leitet Benutzer auf seine Neuankömmlinge.

We are the link between the direct user of the construction project at the UR and the BBL-MV.
Wirstellen das Bindeglied zwischen dem direkten Nutzer der Baumaßnahme an der UR und dem BBL-MV dar.

Promoted Video Tweets directed users to a website where they could find out more about upcoming events and new Diadora90 products.
Gesponserte Video-Tweets verwiesen Nutzer auf eine Website, auf der sie mehr über kommende Veranstaltungen und neue Diadora90 -Produkte erfahren konnten.

Each link below directs users to descriptions of the relevant records available at each participating institution and provides information on accessing the records.
Jeder unten angebrachte Link führt die Nutzer zu den Beschreibungen von relevanten Akten, die in den jeweiligen teilnehmenden Organisationen zugänglich sind, und bietet Informationen über die Zugangsmöglichkeiten.

Available in English and Spanish, the campaign addresses the unmet need for information about becoming a U.S. citizen and directs users to local organizations providing naturalization assistance.
Erhältlich in Englisch und Spanisch, die Kampagne befasst sich mit der ungedeckten Bedarf an Informationen über eine US-Bürger und leiten Benutzer auf lokale Organisationen, die Einbürgerung Unterstützung.

Available in English and Spanish, the campaign addresses the unmet need for information about becoming a U.S. citizen and directs users to local organizations providing naturalization assistance.
Verfügbar in Englisch und Spanisch, richtet sich die Kampagne die ungedeckten Bedarf an Informationen über eine US-Bürgerin und leiten Benutzer auf lokalen Organisationen, die Einbürgerung Unterstützung.

Gr and the Region of Crete can under no circumstances be considered to agree with or accept the content or the services of the web sites and the pages to which it directs users or to be associated with them in any way.
Gr und die Region Kreta dem Inhalt oder den Diensten der Websites und der Seiten, auf die sie Nutzer weiterleitet, zustimmen bzw.

If you believe that any material made available via the Service infringes upon any copyright which you own or control, or that any link made available via the Service directs users to material that infringes upon any copyright which you own or control, you may file a notification of such infringement with our ATT tool as set forth in our DMCA Policy.
Wenn Sie glauben, dass Material über den Dienst zur Verfügung gestellt gegen Urheberrechte verstößt, die Sie besitzen oder kontrollieren, oder dass eine Verbindung über den Dienst zur Verfügung gestellt leitet Benutzer auf Material, das gegen Urheberrechte verstößt, die Sie besitzen oder kontrollieren, können Sie eine Meldung einreichen einer solchen Verletzung mit unserem ATT-Tool wie in unserer DMCA-Richtlinie dargelegt Rückerstattung-Politik.