What is the translation of " DISAGREES " in German?

• widerspricht
• nicht einverstanden ist
• ist anderer Meinung
• nicht zustimmt
• stimmt

Examples of using Disagrees in English and their translations into German

Pity Denniston disagrees.
Schade Denniston einverstanden.

Big brother disagrees with your diagnosis.
Der große Bruder stimmt nicht mit Ihrer Diagnose überein.

The Supreme Court disagrees.
Der Oberste Gerichtshof ist anderer Auffassung.

When the weather disagrees, organisation comes into play!
Wenn das Wetter ungünstig ist, muss die Organisation stimmen!

Leonard Susskind passionately disagrees.
Leonard Susskind widersprach leidenschaftlich.

The Commission disagrees with this view.
Die Kommission ist gegenteiliger Ansicht.

That happens every time he meets somebody he disagrees with.
Das passiert stets, wenn er jemand mit anderer Meinung trifft.

Also, he disagrees with the whole CDC approach on the Western Blot.
Auch lehnt er mit der ganzen CDC Ansatz auf der Western-Blot.

Karsten Senkbeil, however, disagrees with this claim.
Karsten Senkbeil allerdings widersprach dieser Annahme.

An older vendor right next to the young orator disagrees.
Ein älterer Verkäufer direkt neben dem jungen Redner ist anderer Meinung.

You gonna kill anybody who disagrees with you, Davina?
Wirst du alle umbringen, die nicht deiner Meinung sind, Davina?

The EESC also disagrees with the Commission's proposal regarding.
Der EWSA ist auch im Hinblick auf folgende Punkte nicht mit dem Kommissionsvorschlag einverstanden.

Neither Mrs McCarthy nor Mr Bolkestein disagrees with me on this point.
Weder Frau McCarthy noch Herr Bolkestein widersprechen mir in diesem Punkt.

The EESC disagrees with the proposal for audit only firms.
Der EWSA ist nicht einverstanden mit dem Vorschlag für Unternehmen, die ausschließlich Prüfungen durchführen.

Why are you always surprised when someone disagrees with you?
Wieso bist du immer überrascht, wenn jemand mit dir nicht einer Meinung ist?

Among connoisseurs, one disagrees if the vodka adds or destroys.
Unter Kennern ist man nicht einverstanden, ob der Wodka etwas hinzufügt oder zerstört.

While ISIS's ideology presumably follows Islam's laws, Mohannad disagrees.
Obwohl die Ideologie von ISIS wahrscheinlich islamistischen Gesetzen gehorcht, ist Mohannad nicht einverstanden.

It becomes clear that even his son disagrees with Creon's choices.
Es wird klar, dass sogar sein Sohn mit Kreons Entscheidungen nicht einverstanden ist.

The Committee disagrees with the tenor of point 1.3 of the report.
Der Ausschuß ist nicht einverstanden mit der Verallgemeinerung der Aussage von Ziffer 1.3 des Berichts.

CBS interviews its expert who totally disagrees with NBC's expert.
CBS befragen Ihre Experten... deren Meinung von den Experten der NBC total abweichen.

After that disagrees with the verdict Neapolitan filed a complaint with the Court of Cassation.
Danach mit dem Urteil nicht einverstanden neapolitanischen eine Beschwerde mit der Kassationshof.

The Minority Gelug Position The minority Gelug interpretation, formulated by Kunkyen, disagrees.
Die Gelug-Interpretation der Minderheit, formuliert von Künkyen, stimmt dem nicht zu.

If even one family member disagrees, organ donation is not possible any more.
Wenn nur ein Familienmitglied nicht zustimmt, ist eine Organspende nicht mehr möglich.

Matonis disagrees with the doomsday predictions despite recognising that the decentralised bitcoin currency faces an uphill task in being accepted by the mainstream financial sector.
Matonis widerspricht den Vorhersagen eines baldigen Endes, obwohl er anerkennt, dass die dezentralisierte Bitcoin-Währung vor einer schwierigen Aufgabe steht, vom konventionellen Finanzsektor akzeptiert zu werden.

There is one insurance company which disagrees- a British company- but all the others are asking, why not?
Es gibt eine Versicherung, die ist anderer Meinung, das ist eine britische. Aber alle anderen sagen, warum denn eigentlich nicht?

If Khodorkovsky disagrees with the final decision of the Russian courts, he will undoubtedly appeal to that court.
Wenn Chodorkowsky mit dem endgültigen Urteil der russischen Gerichte nicht einverstanden ist, wird er zweifellos in Straßburg Berufung einlegen.

In N é pszabads á g, Gábor Horváth disagrees with those who urge the West to send land forces in order to wipe out ISIS.
Gábor Horváth widerspricht in Népszabadság ausdrücklich jenen, die den Westen zur Entsendung von Bodentruppen zwecks Auslöschung des IS auffordern.

In the event it disagrees with the Claimant's position, it should provide arguments and demonstrate the parties' intention at the time the contract was concluded.
Für den Fall, nicht einverstanden ist es mit der Position der Klägerin, es sollte Argumente liefern und die Absicht der Parteien zu der Zeit zeigen, der Vertrag geschlossen wurde.

Another team of traders disagrees with these"technicians" and advocates the fundamental way of market analysis.
Anderes Händlersteam widerspricht den Technikern und befürwortet die fundamentale Analyse.

But that in no way disagrees with what John was saying because everything underneath that had better be in place or else the visibility's worthless.
Aber das widerspricht in keiner Weise dem, was John gesagt hat, denn darunter sollte besser alles bereits bestehen, ansonsten ist Transparenz wertlos.