What is the translation of " DISTRIBUTION PLAN " in German?

• Verteilungsplan
• Aufteilungsplan

Examples of using Distribution plan in English and their translations into German

Zero delay on the distribution plan.
Keine Verspätung beim Vertriebsplan.

Distribution plans of furniture and equipment.
Verteilungspläne von Mobiliar und Material.

DEBATE ON THE 2011 BUDGET AND THE 2010 DISTRIBUTION PLAN.
DEBATTE ÜBER DEN HAUSHALTSPLAN 2011 UND DEN AUFTEILUNGSPLAN 2010.

Distribution plans exist for each publication.
Für jede Veröffentlichung gibt es einen Verteilungsplan.

Item 1004(Members) and implementation of the distribution plan.
Posten 1004(Mitglieder) und Ausführung des Plans für die Mittelaufteilung.

Draft distribution plan for item 1004.
Entwurf für die Aufschlüsselung der Mittel unter Posten 1004.

ITEM 1004(MEMBERS' TRAVEL COSTS AND ALLOWANCES): DISTRIBUTION PLAN.
POSTEN 1004(REISE- UND AUFENTHALTSKOSTEN DER MITGLIEDER): AUFTEILUNGSPLAN.

We issue tax certificates and confirmations, distribution plans and individual insurance certificates for each business case.
Wir erstellen Steuerbescheinigungen und -bestätigungen, Verteilpläne und individuelle Vorsorgeausweise pro Geschäftsfall.

The publications programme ensure it remains realistic, linked to priorities with a distribution plan.
Programm der Veröffentlichungen sollte realistisch bleiben und mit einem Verteilungsplan an die Prioritäten gekoppelt sein.

The distribution plan was part of the Texas Baptists' participation in the'Crusade of the Americas', massive hemispheric evangelism campaign.
Der Verteilungsplan gehörte mit zu der Beteiligung der Texas-Baptisten an dem Amerikafeldzug, einer riesigen hemisphärenweiten Evangelisationskampagne.

Letter from Vice-President Mr Kallio on the 2010 Distribution Plan N°2794/2009.
Schreiben des Vizepräsidenten Seppo KALLIO zum Aufteilungsplan 2010 2794/2009.

The Budget Group discussed the draft distribution plan and continued the debate with the presidents of Groups, Sections and the CCMI, in the afternoon.
Die Budgetgruppe erörtert den Entwurf des Aufteilungsplans und setzt die Debatte unter Beteiligung der Vorsitzenden der Gruppen, der Fachgruppen und der CCMI am Nachmittag fort.

If you question the division of, you will be able, within two weeks from the date of the notice to bring charges against the distribution plan.
Wenn Sie die Frage der Teilung, Sie werden innerhalb von zwei Wochen ab dem Zeitpunkt der Bekanntgabe der Lage sein, Anklage gegen den Verteilungsplan zu bringen.

Mr Peter Lindvald-Nielsen stated the importance of a distribution plan in the publications policy.
Herr Lindvald-Nielsen erklärt, wie wichtig in der Veröffentlichungspolitik ein Plan für die Verbrei­tung von Veröffentlichungen sei.

Since then the Commission has adopted a distribution plan each year specifying the budget resources and quantities of products allocated to the Member States involved in the scheme.
Seitdem hat die Kommission jedes Jahr einen Verteilungsplan genehmigt, in dem sie die Haushaltsmittel und die Erzeugnismengen festsetzt, die den verschiedenen teilnehmenden Mitgliedstaaten zugewiesen werden.

Members could table proposals for own-initiative opinions, duly justified and accompanied by a sound distribution plan, by 25 June.
Die Mitglieder können bis zum 25. Juni Vorschläge für Initiativstellungnahmen mit einer ordnungsgemäßen Begründung und einem fundierten Plan für die Verbreitung einreichen.

The grant of award for support depends on the commercial viability of the distribution plan as well as the European and cultural value of the project distributed.
Die Gewährung einer Finanzhilfe hängt von der Wirtschaftlichkeit des Vertriebsplans sowie vom europäischen und kulturellen Wert des Vertriebsprojekts ab.

Delegates have additional competences and jointly take all fundamental decisions together with Associates in the new committee, particularly on the administrative conditions and distribution plans.
In dem neuen Gremium treffen die Delegiertenvertreter mit erweiterten Kompetenzen gemeinsam mit den Gesellschaftern alle grundlegenden Entscheidungen, insbesondere über die Wahrnehmungsbedingungen und Verteilungspläne.

It instructed the secretariat to prepare a draft distribution plan for 2010 with binding operational budgets based on the spending actors' plans and programmes.
Sie weist das Sekreta­riat an, den Entwurf eines Aufteilungsplans für das Jahr 2010 mit bindenden operationellen Finanz­rahmen aufzustellen, dem die Ausgabenpläne und Programme der Akteure zugrunde liegen.

He referred to the ECJ ruling, delivered on 13 April 2011, which annulled the provisions of the 2009 distribution plan providing for purchases on the market.
Am 13. April 2011 habe der Gerichtshof der Europäischen Union die Bestim­mungen des Verteilungsprogramms 2009, die die Beschaffung am Markt betreffen, für nichtig erklärt.

Intervening more specifically on the 2010 distribution plan for item 1004(Members' travel costs and allowances), Mr Hamro-Drotz underlined the importance of the meeting as occasion for an open and timely debate.
Filip HAMRO-DROTZ geht insbesondere auf den Aufteilungsplan 2010 für den Posten 1004(Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder) ein und betont, dass die Sitzung wichtig sei, um die Debatte offen und rechtzeitig zu führen.

Their delineation and mutual representation, in the event of a member of the Executive Board being temporarily unable to carry out their duties, arise from the distribution plan, which is available for download here.
Deren Abgrenzung und die gegenseitige Vertretung für den Fall der vorübergehenden Verhinderung eines Vorstandsmitglieds ergeben sich aus dem Verteilungsplan, der hier als Download zur Verfügung steht.

A distribution plan is then set up by the courts or bankruptcy registrar for the borrower's assets and depending on the decision from the court, a new payment schedule is created for retrieving the principal.
Ein Verteilungsplan wird dann von den Gerichten oder dem Insolvenzverwalter für das Vermögen des Kreditnehmers erstellt, und abhängig von der Entscheidung des Gerichts wird ein neuer Zahlungsplan erstellt, um Kapital zurückzugewinnen.

He also underlined that the monitoring system of the indicative operational budgets for item 1004 had worked well in 2009 and that the 2010 distribution plan would foresee binding operational budgets.
Er unterstreicht weiterhin, dass das System zur Überwachung der vorläufigen operationellen Finanzrahmen für den Haushalts­posten 1004 im Jahr 2009 gut funktioniert habe, und dass im Aufteilungsplan für 2010 bindende ope­rationelle Finanzrahmen vorgesehen seien.

Most of the related changes, including the phased introduction of co-financing, three-yearly distribution plans, the establishment of priority actions to be carried out by the Member States, and an increase in the available budget, did not obtain the necessary majority in the Council.
Der Großteil der in diesem Zusammenhang vorgeschla genen Änderungen, u.a. die schrittweise Einführung der Kofinanzierung, Dreijahrespläne für die Verteilung, die Festlegung prioritärer Maßnahmen der Mitgliedstaaten und die Aufsto ckung der Finanzmittel, erhielt im Rat jedoch nicht die erforderliche Mehrheit.

The United Nations humanitarian aid programme under Security Council Resolution 1153 will not come into force until the government of Iraq has submitted a distribution plan to the UN and that plan has been agreed by both sides.
Das humanitäre Hilfsprogramm der Vereinten Nationen, das auf der Resolution 1153 des Sicherheitsrates beruht, wird erst dann in Aktion treten, wenn die Regierung des Irak den Vereinten Nationen einen Verteilungsplan vorgelegt hat und wenn beide Seiten diesem Plan zugestimmt haben.

The proposal set out a series of changes to the existing rules regarding: sources of supply; the variety of foods available; a three-year distribution plan; the establishment of priorities by the Member States; the progressive introduction of co-financing and an increase in the budget for the scheme.
Dieser Vorschlag enthielt zahlreiche Änderungen an den bestehenden Vorschriften: Bezugs quellen, Vergrößerung der Palette verfügbarer Erzeugnisse, dreijähriger Verteilungsplan, Festlegung prioritärer Maßnahmen durch die Mitgliedstaaten, schrittweise Einführung einer Kofinanzierung und Aufstockung der verfügbaren Mittel.

Mr Kallio concluded that the Bureau would take a principal decision on own-initiative opinions on the basis of a more complete list of requests; that he would defend the current Members' financial statute in the forthcoming meeting with the EP rapporteur, but that an alternative should be prepared; and that he had not noted any major divergence of views on the 2010 distribution plan.
Seppo KALLIO erklärt abschließend, dass das Präsidium auf der Grundlage einer vollständi­geren Verzeichnisses der Anträge eine grundlegende Entscheidung über Initiativstellung­nahmen treffen werde, dass er auf der geplanten Sitzung mit dem EP-Berichterstatter das derzeitige Finanzstatut für die Mitglieder verteidigen werde, dass jedoch auch eine Alternative vorbereitet werden solle, und dass er keine besonderen Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf den Aufteilungsplan 2010 vernommen habe.

The content and format of the MULTAQ Information Card and the Prescriber check list, together with the communication and distribution plan should be agreed with the National Competent Authority in each Member State prior to distribution..
Der Inhalt und das Format der MULTAQ-Informationskarte und der Checkliste für verordnende Ärzte sollte zusammen mit einem Kommunikations- und Verteilungsplan in jedem Mitgliedsstaat vor der Abgabe von der nationalen Zulassungsbehörde genehmigt werden.

How to use "distribution plan" in a sentence

The distribution plan was executed perfectly.

The Premium distribution plan costs $119.

August 24, 2016: Distribution Plan Proposed.

Product: a distribution plan (see paragraph 2.2.7).

Your distribution plan may involve multiple channels.

NETeller agrees to distribution plan for U.S.

The distribution plan is due December 2nd.

What does your distribution plan look like?

The current distribution plan for the estate.

Distribution plan and report on areas/businesses covered.