What is the translation of " DO APPLY " in German?

• gelten
• zutreffen

Examples of using Do apply in English and their translations into German

But they do apply to national Israel.
Aber sie gelten für das nationale Israel.

One may win drawing competitions or you do apply at a publishing house.
Es können Siege bei Zeichenwettbewerben errungen werden oder man bewirbt sich bei einem Verlag.

I do apply myself every day, Mom.
Ich strenge mich jeden Tag an, Mom.

However, two important caveats do apply: intensity and frequency.
Es gelten jedoch zwei wichtige Vorbehalte: Intensität und Häufigkeit.

But that is no reason to rule out such categories of analysis where they do apply.
Doch ist dies kein Grund dafür, derartige Analysekategorien auszuschließen, wo sie zutreffen.

If you do apply too much, wipe it off.
Wenn Sie zu viel aufgesprüht haben, wischen Sie überschüssiges Arzneimittel ab.

This way most of the benefits and advantages of outdoors do apply to InterLAB as well.
Somit gelten fast alle Vorteile und Nutzenargumente von Outdoors auch für InterLAB.

Still, some specifics do apply for deliveries to and business with BT.
Dennoch gelten für Lieferungen und Geschäftstätigkeiten mit BT einige Besonderheiten.

SAA assesses baggage by number of pieces rather than their weight, although weight restrictions do apply.
SAA geht von der Anzahl der Gepäckstücke und nicht vom Gewicht aus, wenngleich auch Gewichtsbeschränkungen gelten.

Under EU law your EU passenger rights do apply even in these exceptional circumstances.
Nach dem EU-Recht gelten Ihre EU-Fluggastrechte auch unter außergewöhnlichen Umständen.

Human rights do apply at the EU border, before the border and in the territorial waters of third countries as well.
Die Menschenrechte gelten an der EU-Grenze, vor der Grenze und auch in den Gewässern von Drittstaaten.

I must inform the previous speaker that we do apply the precautionary principle in France.
Meinem Vorredner möchte ich sagen: ja, in Frankreich wenden wir das Vorsorgeprinzip an.

Please note that pool& Spa heat(where applicable) are not included in daily rates and restrictions do apply.
Bitte beachten Sie, dass die Pool- und Spa-Wärme(falls zutreffend) nicht in den Tagespreisen enthalten ist und Einschränkungen gelten.

Now, I have to point out that these videos do apply to the UK, and we haven't had time to confirm exactly how things work in the USA and Europe.
Jetzt muss ich darauf hinweisen dass diese Videos auf England zutreffen, und wir haben keine Zeit gehabt um genau zu prüfen, wie die Dinge in den USA und Europa funktionieren.

While this drug may be prescribed for children as young as 6 months of age for selected conditions, precautions do apply.
Es können besondere Vorsichtsmaßnahmen nötig sein. Das Medikament kann schon für Kinder ab 6 Monaten verschrieben werden.

Special rules do apply if you are domiciled outside the UK or are not ordinarily resident here and your other income arises abroad.
Besondere Regeln gelten, wenn Sie außerhalb Großbritanniens wohnhaft sind oder nicht Ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort in Großbritannien haben und Ihr sonstiges Einkommen im Ausland erwirtschaften.

While this drug may be prescribed for children as young as 2 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Auch wenn dieses Medikament auch für Kinder ab 2 Jahren geeignet ist, können besondere Bedingungen oder Sicherheitsmaßnahmen gelten.

There is considerable variation in the magnitude of the limits, but most Member States do apply different limits to different types of vehicles, at least on some classes of roads.
In den meisten Mitgliedstaaten gelten für die verschiedenen Fahrzeugtypen zumindest bei einigen Straßenkategorien unterschiedliche Höchstgeschwindigkeiten.

It has a standard double and single bed, most suitable for a family of three but we can let it out as a double, supplements do apply though.
Es hat eine standard-Doppel- und Einzelbett, bestens geeignet für eine Familie mit drei aber wir finden es raus, als Double, Ergänzungen gelten aber.

All the same, we have been able to do something, because the Copenhagen criteria do apply for the future Member States and the Copenhagen criteria help us to take action in such matters.
Gleichwohl haben wir etwas tun können, weil für die künftigen Mitgliedsländer ja die Kopenhagener Kriterien gelten und die Kopenhagener Kriterien uns helfen, in solchen Fragen tätig zu werden.

It will make it easier to post people abroad for short periods because there will be a period before local conditions do apply.
Sie wird die kurzfristige Entsendung von Arbeitsnehmern ins Ausland erleichtern, da die jeweiligen örtlichen Bedingungen erst nach Ablauf einer gewissen Frist gelten.

It should also be noted that the provisions in Article 53(2) on indicating the weighting of the award criteria do apply to the new form of negotiated procedure with prior publication.
Bei dieser neuen Art des Verhandlungsverfahrens mit vorheriger Bekanntmachung gelten die Bestimmungen des Artikels 53 Absatz 2 bezüglich der Gewichtung der einzelnen Zuschlagskriterien.

If the fault consists of a right of a third party because of which the software might be demanded for the legal status of limitations do apply.
Besteht der Rechtsmangel in einem dinglichen Recht eines Dritten aufgrund dessen die Software herausverlangt werden kann, gelten die gesetzlichen Verjährungsfristen.

You can generally put liquids in your checked baggage, but special rules do apply for certain liquids and aerosols.
Grundsätzlich dürfen Sie Flüssigkeiten in Ihrem aufzugebenden Gepäck transportieren. Für bestimmte Flüssigkeiten und Sprühdosen gelten jedoch spezielle Vorschriften.

You have probably heard the terms"city escape" and"romantic getaway" thrown around a lot, but at this intimate, 88-room boutique they truly do apply.
Sie haben vermutlich schon oft die Begriffe„Stadtoase" und„Romantikurlaub" gehört, aber in diesem intimen Boutique-Hotel mit 88 Zimmern treffen sie tatsächlich zu.

If the competent authorities do apply those rules individually to such credit institutions, they may, for the purpose of calculating own funds, make use of the provision in the last subparagraph of Article 2(1) of Directive 89/299/EEC.
Falls die zuständigen Behörden diese Vorschriften auf der Basis einer Einzelbetrachtung anwenden, können sie für die Berechnung der Eigenmittel von Artikel 2 Absatz 1 letzter Unterabsatz der Richtlinie 89/299/EWG Gebrauch machen.

For all- including future- orders, contracts and other legal relationships between the Buyer and WEPA solely the following general terms and conditions of Sale do apply.
Für alle -auch künftige- Bestellungen, Aufträge und sonstigen Rechtsbeziehungen zwischen dem Käufer und WEPA gelten ausschließlich die nachstehenden Verkaufsbedingungen der WEPA.

We, of the Ron's Org, not only abide by the Universal Declaration of Human Rights, but do apply it for real amongst ourselves and with other people, Scientologists or not, and so condemn any group, organization or individual that pretend to abide by this gift to Mankind while trampling upon these rights.
Wir von der Ron's Org halten uns nicht nur an die Universelle Erklärung der Menschenrechte, sondern wir wenden sie unter uns und gegenüber anderen Menschen wirklich an, egal ob es sich um Scientologen handelt oder nicht, und deswegen verurteilen wir jede Gruppe, Organisation oder Einzelperson, die vorgeben, sich an dieses Geschenk an die Menschheit zu halten, während sie auf diesen Rechten herumtrampeln.

Rental rates per week(Saturday-Saturday) The rates in the different currencies are only valid for guests living in the respective countries, for others the rates in Euro do apply.
Rauchen Mietpreise pro Woche(Samstag-Samstag) Die Preise in den einzelnen Währungen sind nur gültig für Gäste mit Wohnsitz in den betreffenden Ländern, für andere gilt der Euro.

How to use "do apply" in an English sentence

Yes, students do apply for our camp.

Terms and conditions do apply for returns.

However, do apply for new license beforehand.

Conditions do apply and are listed below..

What you can do apply brakes gently.

However, practices discussed here do apply there.

Do apply sunscreen before leaving your hotel.

Time restrictions do apply during the week.

Water charges do apply with this property.

Extra fees do apply for Saturday delivery.

How to use "gelten" in a German sentence

Sie gelten auch für nicht tarifgebundene.

Alter und bestimmte Vorerkrankungen gelten als.

Diese Arten gelten als extrem anspruchslos.

Oft gelten sie nur zwei Jahre.

Die Preise gelten für alle Farbvarianten.

Pds wurde gebeten, diese gelten für.

Diese Wohnungen gelten als nicht "marktaktiv".

Diese Sätze gelten für beide Seiten.

Für Gästesektoren gelten allerdings teilweise Einschränkungen.

Die erwähnten Änderungen gelten per sofort.