What is the translation of " DOCILITY " in German?

• Fügsamkeit
• Gelehrigkeit
• Lenksamkeit
• Folgsamkeit

Examples of using Docility in English and their translations into German

Normonde cows are known for their calm and their docility, as our photos attest.
Normonde Kühe sind für ihre Ruhe und ihre Fügsamkeit bekannt, wie unsere Fotos belegen.

Yet we must not forget that the docility and submission of a child is the true spirit of the learner.
Doch dürfen wir nicht vergessen, daß die Lenksamkeit und Unterwerfung eines Kindes der richtige Geist zum Lernen ist.

On the palate it's rounded, mineral and fresh; it combines profundity and pleasantness, character and docility.
Am Gaumen ist er rund, mineralisch und frisch; vereint Tiefe und Freundlichkeit, Charakter und Nachgiebigkeit.

Her docility and readiness to work is making it a pleasure to perform Dog-Sports like Agility and Obedience with her.
Ihre Gelehrigkeit und Arbeitsbereitschaft machen das Arbeiten auf dem Hundeplatz zu einer großen Freude.

The fulfilment of this prayer is entrusted to God, but it also involves our docility and obedience to his will.
Die Erhörung dieses Gebets ist Gott anvertraut, aber sie geht auch über unsere Fügsamkeit und unseren Gehorsam gegenüber seinem Willen.

Such docility indicates the presence humility which is"inseparably joined to peace and joy of heart.
Solche Belehrbarkeit weist auf die Präsenz von Demut hin, die"untrennbar mit dem Frieden und der Freude des Herzens verbunden ist.

In the context which is ours to live, all of this require readiness and docility, always new and creative, to the action of the Spirit.
Im Kontext, in dem wir leben, fordern alle von der Wirkung des Geistes Verfüg- barkeit und Gefügigkeit, immer neu und kreativ.

This obedience and docility is not something theoretic, it is also under the regime of the Incarnation of the Word.
Dieser Gehorsam und diese Gelehrigkeit sind nicht etwas Theoretisches, sondern sie unterliegen der Logik der Inkarnation des Wortes Gottes.

The star activity is swimming with dolphins, these fascinating sea creatures whose docility will allow you to swim a few lengths with them.
Das Highlight ist ein Bad mit Delfinen, diesen faszinierenden Meerestieren, deren Fügsamkeit es ermöglicht, ein paar Bahnen mit ihnen zusammen zu schwimmen.

Docility and efficiency of electric chainsaws Garland allow even amateur users, perform work with a professional finish.
Fügsamkeit und Effizienz von elektrischen Kettensägen Garland auch Amateur- Benutzer erlauben, die Arbeit mit einem professionellen Finish durchführen.

HC 09 WOMEN(boots, perfume) Selected for docility, the unruly emerge on the front line for living wages and workers' rights.
HC 09 WOMEN(Stiefel, Parfum) Zur Fügsamkeit angehalten, tauchen die Widerspenstigen dieser Welt an der Frontlinie des Kampfes für das Existenzminimum und die ArbeiterInnenrechte auf.

Docility and efficiency of electric chainsaw First Bulk E-15 allows even amateur users, perform work with a professional finish.
Fügsamkeit und Effizienz der elektrischen Kettensäge Erste Bulk- E-15 erlaubt auch Amateur- Benutzer, die Arbeit mit einem professionellen Finish durchführen.

They were overwhelmed by the“inexhaustible potential of patience, friendliness and docility” shown by the dolphin to the disabled child.
Sie sind begeistert von dem„schier unerschöpflichen Potenzial an Geduld, Freundlichkeit und Gelehrigkeit“, mit dem sich der Delfin auf das behinderte Kind eingestellt hat.

On 1st May, our sister Zuzka took the perpetual vows of virginity for the Kingdom of Heaven, evangelical poverty and docility.
Mai hat in unserer Pfarrei von Brooklyn, in New York, unsere Schwester Zuzka ihre ewigen Gelübde der Jungfräulichkeit um des Himmelreiches willen, der evangelischen Armut und der Fügsamkeit in der Gegenwart des Gründers P.

Does not our Heavenly Mother invite us to shun evil and to do good, following with docility the divine law engraved in every Christian's heart?
Lädt uns unsere himmlische Mutter etwa nicht dazu ein, dem in das Herz jedes Christen eingeschriebenen göttlichen Gesetz fügsam zu folgen und das Böse zu meiden und das Gute zu tun?

In DD such guidance aims to cultivate the child's autonomy, curiosity, creativity, and respect for the autonomy of others, rather than its obedience and docility.
In der DD strebt solche FÃ1⁄4hrung danach, die Autonomie, Neugier und Kreativität des Kindes zu fördern und den Respekt vor der Autonomie der anderen, anstelle von Gehorsam und Gelehrigkeit.

The East affected him so deeply that it led him to convoke the"new Pentecost of the Council" in docility to the Spirit and cordial openness to all peoples.
Der Orient hatte ihn so tief geprägt, daß er ihn dazu führte, das»neue Pfingsten des Konzils« in Fügsamkeit dem Geist gegenüber und mit herzlicher Offenheit für alle Völker einzuberufen.

And who does not instruct this docility and obedience to the Church and its Pastors, which these days can be very difficult and painful to put into practice;
Und wer anweisen, nicht über diese Fügsamkeit und diesen Gehorsam gegenüber der Kirche und ihren Hirten, dass diese Zeiten auch sehr schwierig und schmerzhaft sein, in die Praxis umzusetzen;

A parrot is able to convey to man the feeling of mutual understanding because of its intelligence, docility, bond with man and ability to speak.
Ein Papagei kann einem Menschen aufgrund seiner Intelligenz, seiner Gelehrigkeit, seiner Beziehung zum Menschen und der Fähigkeit zu sprechen, das Gefühl von gegenseitigem Verständnis geben.

All of the Church's children can admire her complete docility to the action of the Holy Spirit: faultless docility in faith and transparent humility.
Wir alle können als Söhne und Töchter der Kirche ihre uneingeschränkte Verfügbarkeit gegenüber dem Wirken des Heiligen Geistes bewundern, eine Verfügbarkeit im Glauben, ohne Widerrede und in leuchtender Demut.

Box: 250 ml jar NOT OIL Technology no oil and fixing soft make it a versatile and easy to use, designed to give control and docility at the same time.
Feld: 250 ml Glas NICHT ÖL Technology kein Öl und Befestigungs weich machen es zu einem vielseitigen und einfach zu bedienen, zur Steuerung und Fügsamkeit in der gleichen Zeit zu geben.

She invites us to perfect purity, to the unique care of pleasing God, to fidelity, to docility towards all actions of the Holy Spirit, to the practice of virtues, to intimate union with Jesus.
Sie lädt uns zur vollkommenen Reinheit ein, zur einzigen Sorge, Gott zu gefallen, zur Treue, zur Gelehrigkeit allen Anregungen des Heiligen Geistes gegenüber, zur Übung der Tugenden und zur innigen Vereinigung mit Jesus.

Docility and obedience to a founder, docility and obedience to a concrete Rule, docility and obedience to a Superior, docility and obedience to the Church.
Gelehrigkeit und Gehorsam gegenüber einem Gründer, Gelehrigkeit und Gehorsam gegenüber einer konkreten Regel, Gelehrigkeit und Gehorsam gegenüber einem Vorgesetzten, Gelehrigkeit und Gehorsam gegenüber der Kirche.

Rather, Japan has initiated a series of abrupt policy changes, while the US, only dimly aware of the significance of its relative decline, assumes that Japan's decades-long docility will continue.
Vielmehr hat Japan eine Reihe abrupter Änderungen seiner Politik eingeleitet- während die USA im nur schemenhaften Bewusstsein der Bedeutung ihres relativen Niedergangs davon ausgehen, dass Japans Jahrzehnte lange Fügsamkeit weiter anhält.

Understand: After this prolonged combat, man will finally reach the sensitivity and docility that He has never previously shown to that voice, and to the spiritual life that vibrates and palpitates within his being.
Begreift, dass der Mensch nach einem so langen Widerstreit schließlich jene Empfindsamkeit und Nachgiebigkeit erlangen wird, die er nie zuvor gegenüber jener Stimme und jenem geistigen Leben gehabt hat, das in seinem Wesen vibriert und lebt.

And the docility and the ignorance of the public opinions have what to put in anger more than one poet who is likely to pose to the political journalists and to the candidates with the elections the question of knowing which place they want to obtain in this oligarchy, even but it is more difficult for them.
Und die Folgsamkeit und die Unwissenheit der öffentlichen Meinungen haben, von denen in Zorn mehr als einen Dichter zu stellen, der an die politischen Journalisten und an die Kandidaten bei den Wahlen die Frage stellen kann zu wissen, welche Stelle, sie in dieser Oligarchie erhalten wollen, sogar, aber es für sie schwieriger ist.

I had called into question- in terms which I freely admit were colourful- the behaviour of the Commission during the last two weeks of this affair, both as regards its docility in dealing with the Council and as regards its duplicity in dealing with Parliament.
In zugegebenermaßen äußerst lebhaften Worten hatte ich das Verhalten der Kommission in dieser Angelegenheit in den letzten vierzehn Tagen in Frage gestellt, und zwar wegen ihrer Fügsamkeit dem Rat gegenüber und wegen ihrer Doppelzüngigkeit dem Parlament gegenüber.

Given the economy's solid performance and the docility of China's population, there seems little doubt that Hu's twenty-first-century market dictatorship will preserve the Party's mandate to continue ruling- for now.
Angesichts der soliden Wirtschaftsleistung und der Fügsamkeit der chinesischen Bevölkerung gibt es wohl kaum Zweifel, dass Hus Marktdiktatur des einundzwanzigsten Jahrhunderts das Mandat der Partei weiterhin zu regieren erhalten wird- fürs Erste.

The opportunists, who before the world war appealed to the workers to practise moderation for the sake of the gradual transition to socialism, and who during the war demanded class docility in the name of civil peace and national defence, are now again demanding self-denial of the proletariat in order to overcome the frightful consequences of the war.
Die Opportunisten, die vor dem Weltkriege die Arbeiter zur Mässigkeit im Namen des allmählichen Überganges zum Sozialismus aufforderten, die während des Krieges Klassendemut im Namen des Burgfriedens und der Vaterlandsverteidigung verlangten, fordern wiederum vom Proletariat Selbstverleugnung zur Überwindung der entsetzlichen Folgen des Krieges.

These words of Jesus, the Pope explained, mean"that the docility of this companion on the journey makes us like children: not arrogant; he makes us humble; he makes us small; not condescending like that proud or arrogant man. No, like a child!
Das bedeute, so erläuterte der Papst,»dass die Fügsamkeit gegenüber diesem Weggefährten uns wie Kinder werden lässt: nicht hochmütig, sondern demütig; sie macht uns klein, nicht selbstgenügsam wie die Stolzen und Hochmütigen!