What is the translation of " DOCILITY " in Indonesian?

• kepatuhan
• ketaatan

Examples of using Docility in English and their translations into Indonesian

From you he asks only docility.
Dia langsung bertanya kepeda Nur Djuli.

It should just docility eat the food thats given.
Seharusnya dia patuh karena diberi makanan.

He adjusted to his new fate and became a paragon of docility and diligence.
Dia menyesuaikan diri dengan nasib barunya dan menjadi teladan untuk kepatuhan dan ketekunan.

Well known for its agility, docility, and athleticism, these horses are well respected by beginners and professionals alike.
Terkenal karena kelincahan, kepikunan, dan atletis, kuda ini dihormati oleh pemula dan profesional sama.

Note: The dog is distinguished above all others of the inferior animals for intelligence, docility, and attachment to man.
Catatan: Anjing dibedakan atas semua orang lain dari binatang rendah untuk intelijen, kepatuhan, dan keterikatan manusia.

Her docility to the Spirit also made her a means of encounter and fellowship with the Muslim world,” the Pope said.
Kepatuhannya terhadap Roh juga membuatnya menjadi jembatan pertemuan dan persekutuan dengan dunia Muslim," kata Paus.

For Christians, conversion is turning back to the Father, through the Son, in docility to the power of the Holy Spirit.
Bagi orang Kristen, perubahan( conversion) adalah kembalinya kepada Bapa melalui Putra, dan dalam kepatuhan kepada kekuatan Roh Kudus.

This EPD rates the docility of the cattle allowing breeders to select for the calmer animals and cull those who continue with difficult disposition.
EPD ini menilai kepatuhan ternak yang memungkinkan peternak untuk memilih bagi ternak lebih tenang dan pemusnahan mereka yang terus dengan disposisi sulit.

Looking at the Holy Family, Pope Francis began by analysing Mary, describing her“docility” at the action of the Holy Spirit.
Melihat pada Keluarga Kudus, Paus Fransiskus memulai dengan menganalisa Maria, menggambarkan kepatuhannya pada tindakan Roh Kudus.

May the Virgin Mary help us to receive with docility the Holy Spirit as interior teacher and as living memory of Christ in our daily journey.
Semoga Perawan Maria membantu kita untuk menerima dengan kepatuhan Roh Kudus sebagai guru batin dan sebagai kenangan yang hidup akan Kristus dalam perjalanan kita sehari-hari.

In our dream, we have limitless resources, and the People yield themselves with perfect docility to our molding hand.
Dalam mimpi kita, kita memiliki sumber daya yang tak terbatas dan orang-orang yang menyerahkan diri dengan kepatuhan yang sempurna sebagai hasil cetakan tangan-tangan kita.

He adjusted to his new fate... and became a paragon of docility and diligence... slaved 15, 16 hours a day, summer and winter.
Dia menyesuaikan diri dengan nasib barunya dan menjadi teladan untuk kepatuhan dan ketekunan bekerja keras 15, 16 jam sehari, musim panas dan musim dingin.

Wild wolves joined our hunter-gatherer ancestors in East Asia, where the canines were domesticated and bred to have increased docility.
Serigala liar bergabung dengan nenek moyang pemburu-pengumpul kami di Asia Timur, tempat anjing peliharaan didomestikasi dan dibesarkan untuk meningkatkan kepatuhan.

Concluding his homily, Pope Francis called on the faithful to receive the Word of God with docility and humility, following the same path as the Canaanite woman.
Penutup homilinya, Paus Fransiskus meminta umat beriman untuk menerima Sabda Allah dengan ketaatan dan kerendahan hati, mengikuti jalan yang sama seperti wanita Kanaan.

I encourage everyone open themselves with docility to the action of the Holy Spirit, offering the world testimony of a variety of charisms and the image of fraternity in communion.
Saya mendorong semua orang membuka diri dengan kepatuhan terhadap tindakan Roh Kudus, menawarkan kesaksian pada dunia tentang berbagai karisma dan citra persaudaraan dalam persekutuan.

From Rockefeller's first newsletter to the"General Education Board"(robber barons all):"In our dreams… people yield themselves with perfect docility to our molding hands.".
Dalam kata-kata dari Rockefeller Dewan Pendidikan Umum( 1906) Dalam mimpi kita orang menyerahkan diri dengan sesempurna kepatuhan dalam cetakan tangan kita.

This ordinary Magisterium, which is so obviously official, has to be accepted with docility and sincerity by all the faithful, in accordance with the mind of the Council on the nature and aims of the individual documents.”.
Magisterium biasa ini, yang jelas-jelas adalah resmi, harus diterima dengan kepatuhan dan ketulusan, sesuai dengan cara pikir Konsili tentang sifat dan tujuan-tujuan dari masing-masing dokumen.

May we learn from Saints Peter and Paul to experience the diversity of qualities, charisms and opinions through willingness to listen and docility to the Holy Spirit.
Semoga kita belajar dari Santo Petrus dan Paulus untuk mengalami keragaman mutu, karisma dan pendapat melalui kemauan untuk mendengarkan dan taat kepada Roh Kudus.

Firstly, docility to the Word of God, then fraternity among Christians, the courage of Christian witness, the creativity of charity, the ability to give hope to the disheartened, and to welcome the excluded.
Pertama, kepatuhan kepada Sabda Allah, lalu persaudaraan di antara kita, keberanian kesaksian Kristiani, angan-angan kasih, kemampuan memberi harapan bagi orang-orang yang tanpa harapan, menerima orang-orang yang dikecualikan.

The strength of the mastiff is not, in the least, supported either by the swiftness of the greyhound, or by the sagacity of the spaniel, or by the docility of the shepherd's dog.
Kekuatan mastiff adalah tidak sedikit didukung baik oleh kecepatan dari greyhound, atau oleh kebijaksanaan dari spaniel, atau dengan kepatuhan anjing gembala.

Only by such concern for the needs of the world, and by docility to the promptings of the Spirit, will this Year of Consecrated Life become an authentic kairos, a time rich in God's grace, a time of transformation.
Hanya dengan keprihatinan bagi kebutuhan-kebutuhan dunia tersebut, dan dengan kepatuhan terhadap bisikan-bisikan Roh, akankah Tahun Hidup Bakti ini menjadi sebuah kairos otentik, sebuah saat yang kaya dalam rahmat Allah, sebuah saat perubahan.

In this sense, then, we correctly comprehend how fear of the Lord in us takes on the form of docility, gratitude and praise, by filling our hearts with hope.
Dalam hubungan ini, maka, kita memahami dengan baik bagaimana takut akan Allah menanggung dalam diri kita bentuk kepatuhan, rasa syukur dan pujian, memenuhi hati kita dengan harapan.

For instance, the affection and docility which a dog or a goat, or any other domestic animal, shows towards its master cannot be designated as courtesy or refined manners, nor can the fierceness of a wolf or a lion be classed as rudeness or misbehaviour.
Contohnya, kepatuhan seekor anjing ataupun kucing atau binatang apa saja terhadap tuannya, ini tidak bisa dikatakan sebagai budi pekerti atau sopan santun, juga kebuasan singa ataupun serigala tidak bisa dikatakan sebagai kurang ajar atau kejam.

We are called, said Pope Francis, to free ourselves from our views, strategies, and objectives which often impede the journey of faith, and to listen with docility to the Word of God.
Kita dipanggil, kata Paus Fransiskus, untuk membebaskan diri dari pandangan, strategi, dan tujuan kita yang sering menghambat perjalanan iman, dan mendengarkan dengan patuh kepada Firman Tuhan.

The starting point is instead to recognize the reality of the sacred liturgy, a living treasure that cannot be reduced to styles, recipes and trends, but should be welcomed with docility and promoted with love, as irreplaceable nourishment for the organic growth of the People of God.
Titik awalnya alih-alih mengenali realitas liturgi suci, harta yang hidup yang tidak dapat direduksi menjadi gaya, resep, dan tren, tetapi harus disambut dengan kepatuhan dan dipromosikan dengan cinta, sebagai makanan yang tak tergantikan untuk pertumbuhan organik Rakyat.

Authentic reconciliation between Christians will only be achieved when we can acknowledge each other's gifts and learn from one another, with humility and docility, without waiting for the others to learn first.
Pendamaian yang otentik di antara orang-orang kristiani hanya akan tercapai bila kita bisa mengakui karunia masing-masing dan belajar dari orang lain, dengan kerendahan hati dan kepatuhan, tanpa menunggu orang lain belajar lebih dulu.

Today too her spiritual daughters try to mirror God's love in works of charity, unsparing in sacrifices and facing every obstacle with docility and with apostolic perseverance(hypomon?), bearing it with courage.
Hari ini juga para putri spiritualnya mencoba untuk mencerminkan kasih Allah dalam karya amal, tak tanggung-tanggung dalam pengorbanan dan menghadapi setiap rintangan dengan kepatuhan dan dengan ketekunan apostolik( hypomonē), menanggungnya dengan keberanian.

Recalling great Irish missionaries like St Columbanus, Pope Francis said,“Their extraordinary missionary success was not based on tactical methods or strategic plans, but on a humble and liberating docility to the promptings of the Holy Spirit.”.
Seraya mengenang para misionaris besar Irlandia seperti Santo Columbanus, Paus mengatakan, Keberhasilan misionaris mereka yang luar biasa itu tidak didasarkan pada metode taktis atau rencana strategis, tetapi pada kepatuhan yang rendah hati dan membebaskan terhadap bisikan Roh Kudus.