What is the translation of " DOCILITY " in Vietnamese?

• sự ngoan ngoãn
• vâng phục
• sự vâng nghe

Examples of using Docility in English and their translations into Vietnamese

Docility, kindness, and what else?
STCity, sang trọng và còn gì nữa?

And this respecting and listening to this companion on the road is called docility.
Sự tôn trọng và lắng nghe người bạn đồng hành này trong cuộc hành trình của chúng ta được gọi là sự nhu mì.

And this docility, by not resisting the Spirit, brings me this way of living, this way of acting.
Và sự vâng nghe này, bằng cách không kháng cự lại Thần Khí, đem đến cho tôi lối sống như vầy, lối sống của hành động.

You may have to tame her a little, but she will accept it with surprising docility if she really loves you.
Bạn có thể thuần hoá nàng đôi chút, nhưng nàng sẽ chấp nhận điều đó với một sự ngoan ngoãn đáng ngạc nhiên, nếu như nàng thật sự yêu bạn.

Today, too, an openness and docility to the Spirit's action which is always new and creative is required.
Cả ngày hôm nay nữa, cũng cần mở lòng và ngoan ngoãn với hoạt động của Thánh Khí, một hoạt động luôn mới mẻ và có tính sáng tạo.

The arguments in favor of acquiring rabbits of Hermelin are low-budget content, excellent aesthetic qualities, cheerful disposition and docility of the animal.
Các lý lẽ ủng hộ việc mua thỏ của Hermelin là nội dung ngân sách thấp, phẩm chất thẩm mỹ tuyệt vời, tính tình vui vẻ và sự ngoan ngoãn của con vật.

I had worn these clothes with docility, even pleasure, in the days when I was unaware of the world's opinion.
Tôi đã mặc những bộ quần áo với sự ngoan ngoãn, thậm chí với niềm vui trong những ngày tôi chưa ý thức gì về dư luận người đời.

The great weight of evil is removed and taken away by a weak and fragile creature, a symbol of obedience, docility and defenceless love, to the point of self-sacrifice.
Một lượng lớn sự xấu bị xóa bỏ và bị mang đi bởi một loài yếu đuối và mỏng manh, biểu tượng của sự vâng phục, hiền lành và tình yêu bất lực, cùng với sự hiến tế chính mình Ngài.

How can we not wonder, for example, at Mary's docility to the action of the Holy Spirit Who asks her to become the mother of the Messiah?
Ví dụ: làm sao chúng ta không ngạc nhiên vì sự ngoan ngoãn của Mẹ Maria đối với hoạt động của Chúa Thánh Linh, Đấng yêu cầu Mẹ hãy trở thành Mẹ của Đấng Thiên Sai?

These few words refer to a 40-year experience, a crucial period for Israel which in letting itself be guided by the Lord learned to live in faith, obedience and docility to God's law.
Các lời ngắn gọn này bao gồm kinh nghiệm kéo dài 40 năm, một thời gian định đoạt đối với dân Israel, để được Chúa hướng dẫn và tập sống đức tin, sự vâng phục và ngoan ngoan đối với Luật Chúa.

He adjusted to his new fate… and became a paragon of docility and diligence… slaved 15, 16 hours a day, summer and winter.
Nó thích nghi với số phận mới và trở thành một hình mẫu của sự ngoan ngãn và cần cù làm việc quần quật 15, 16 tiếng mỗi ngày, mùa hè và mùa đông.

With your docility and obedience, you become his most effective means of assistance, in order that his Magisterium be everywhere received, heeded and followed.
Với sự ngoan ngoãn và vâng lời của các con, các con trở thành phương cách giúp đỡ hữu hiệu nhất của ngài để vương quyền của ngài được chấp nhận, được lắng nghe và được dõi theo.

There is the Spirit that guides us to do no wrong, but to receive with the spirit with docility, to know the Spirit in the Word and to live according to the Spirit.
Có Thần Khí hướng dẫn chúng ta không làm những điều sai trái, nhưng đón nhận Thần Khí với sự vâng nghe, biết được Thần Khí trong Ngôi Lời và sống theo Thần Khí.

It was not till four years after Strickland's death that Maurice Huret wrote that article in the Mercure de France which rescued the unknown painter from oblivion and blazed the trail which succeeding writers, with more or less docility, have followed.
Không đầy bốn năm sau khi Strickland qua đời, Maurice Hurel đã viết một bài báo trên tờ Mercure de France( Thủy vương tinh của nước Pháp), cứu người họa sĩ vô danh ấy thoát khỏi sự lãng quên và vạch ra một con đường mà các nhà văn sau ông đã không nhiều thì ít đã ngoan ngoãn đi theo.

It leads us to place ourselves, with docility, in the hands of God in order to fulfil his will and to realize his plan of salvation.
Cầu nguyện dẫn chúng ta đến việc đặt bản thân chúng ta, bằng sự ngoan ngoãn, vào trong bàn tay của Thiên Chúa để chu toàn ý muốn của Ngài và nhận ra kế hoạch cứu chuộc của Ngài.

Precisely because it has a great plasticity, it can take many different forms which require the docility and missionary creativity of the pastor and the community.
Chính vì nó có sự uyển chuyển lớn lao, nên nó có thể mặc lấy nhiều hình thức rất đa dạng là điều đòi hỏi phải có sự dễ uốn nắn và sáng tạo truyền giáo của cha sở và cộng đoàn.

It's a time to ascertain whether we have the humility, docility and desire necessary to“enter through the narrow gate”(Matthew 7:13), which is the only passage into Heaven.
Là lúc để chúng ta xác định xem liệu mình có thực sự khiêm hạ, vâng phục và khao khát đủ để sẵn lòng“ đi qua cửa hẹp”( Mt 7, 13), là lối đi duy nhất dẫn vào Nước Trời.

Their extraordinary missionary success was not based on tactical methods or strategic plans, but on a humble and liberating docility to the promptings of the Holy Spirit.
Thành công truyền giáo phi thường của họ không dựa trên các phương pháp chiến thuật hay các kế hoạch chiến lược, nhưng trên sự vâng phục đầy khiêm nhường và giải phóng đối với các thúc đẩy của Chúa Thánh Thần.

In the same way they will know better how to accept and carry out, in a spirit of docility to the Church's teaching, what an upright conscience dictates in concrete cases.
Cũng như thế, người tín hữu sẽ hiểu biết tốt hơn làm thế nào để chấp nhận và thực hiện, trong một tinh thần ngoan ngoãn dễ dạy đối với giáo huấn của Giáo Hội, những gì mà một lương tâm ngay thẳng ra lệnh trong các trường hợp cụ thể.

Authentic reconciliation between Christians will only be achieved when we can acknowledge each other's gifts and learn from one another, with humility and docility, without waiting for the others to learn first.
Sự hòa giải đích thực giữa các tín hữu Kitô chỉ có thể đạt được khi chúng ta nhìn nhận ân sủng của nhau và học hỏi lẫn nhau trong sự khiêm nhường và vâng phục, mà không cần chờ đợi những người khác tìm hiểu chúng ta trước.

In a farewell message, the cardinal called on Philippine Catholics to pray“for docility to the Holy Spirit as we continue our life as an archdiocese and await the next archbishop.”.
Trong một thông điệp chia tay, Đức Hồng Y đã mời gọi người Công Giáo Philippines hãy cầu nguyện“ cho sự ngoan ngoãn với Chúa Thánh Thần khi chúng ta tiếp tục cuộc sống của mình trong vài trò là một tổng giáo phận và đợi chờ tân tổng giám mục”.

Today more than ever we need men and women who, on the basis of their experience of accompanying others, are familiar with processes which call for prudence, understanding, patience, and docility to the Spirit, so that they can protect the sheep from wolves who would scatter the flock.
Ngày nay hơn bao giờ hết, chúng ta cần những người nam người nữ biết dựa trên kinh nghiệm bản thân trong việc đồng hành với người khác, những người thành thạo trong các tiến trình đòi hỏi sự thận trọng, cảm thông, kiên nhẫn và ngoan ngoãn vâng nghe Chúa Thánh Thần, để họ có thể bảo vệ chiên khỏi sói dữ làm tan tác đàn chiên.

In this connection, then, we understand well how the fear of God assumes in us the form of docility, of gratitude and praise, filling our heart with hope.
Như thế trong nghĩa này chúng ta hiểu rõ ràng sự kính sợ Thiên Chúa có trong chúng ta hình thái của sự ngoan ngoãn, biết ơn, chúc tụng, và khiến cho chúng con tim chúng ta được tràn đầy hy vọng.

During these years I myself have carried him several times to every part of the world, and he has allowed himself to be led with docility, small and fearful but totally abandoned to me, like a little baby in the arms of his mother.
Trong những năm này, Mẹ đã nhiều lần đưa con đến khắp mọi nơi trên thế giới và con đã để Mẹ hướng dẫn bằng sự ngoan ngoãn, nhỏ bé và đầy sợ sệt, nhưng cuối cùng để Mẹ bồng bế như một bé sơ sinh trong cánh tay của mẹ nó.

The starting point is instead to recognize the reality of the sacred liturgy, a living treasure that cannot be reduced to styles, recipes and trends, but should be welcomed with docility and promoted with love, as irreplaceable nourishment for the organic growth of the People of God.
Thay vào đó, điểm khởi đầu phải là nhận ra thực tế của Phụng Vụ thánh như một kho tàng sống động không thể bị giản lược thành những phong cách, công thức và xu hướng, nhưng nên được chào đón với sự ngoan ngoãn và nên được cổ vũ với tình yêu, như dưỡng chất không thể thay thế được cho sự tăng trưởng hữu cơ của dân Chúa”.