Examples of using Does not seem in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Does not seem relevant.
Es scheint nicht relevant zu sein.Issue- My iPod does not seem to be charging.
Problem- Der iPod wird anscheinend nicht geladen.Does not seem to match the profile data file.
Scheinbar nicht zur Profildatei passt.Our rule for three players does not seem to be too popular.
Unsere Regel für drei Spieler ist wohl nicht jedermanns Sache.Com does not seem malicious;
Com scheint nicht schädlich zu sein;
I am very disappointed that this does not seem to be the case.
Ich bin sehr enttäuscht, dass dies scheinbar nicht der Fall ist.She does not seem well.
Sie scheint nicht wohlauf zu sein.The behaviour of the financial sector does not seem to have changed much.
Am Verhalten des Finanzsektors scheint sich nicht sehr viel geändert zu haben.He does not seem to know if they are alive.
Er schien nicht zu wissen, ob sie noch leben.Latraviata, a Roman woman, does not seem to leave Astérix indifferent.
Latraviata ein Römer scheint, nicht Astérix zu lassen indifferent.It does not seem to be an association of professionals or interests.
Sie scheint mir kein Berufs- oder Interessenverband zu sein.A determination of catatonia does not seem to me absolutely necessary.
Eine Bestimmung der Katatonie nicht, scheint mir zwingend notwendig.Url} does not seem to be an Obnam repository.
Url} scheint kein Obnam repository zu sein.
It is a shame that the WTO does not seem to recognize such links.
Es ist eine Schande, daß die WTO solche Verbindungen offensichtlich nicht anerkennt.That does not seem incomprehensible, chosen.
Scheint Jener nicht dem Mann von Einsicht unwerth.Lisa appears to have minor contusions, but does not seem to be in any pain.
Lisa erscheint mir etwas derangiert, aber sie ist offensichtlich nicht verletzt.That does not seem to be the case for all the people of the UK.
Das scheinen nicht alle Briten zu denken.Unfortunately, this Bluetooth speaker does not seem to be heating or cooling drinks.
Leider funktioniert das Bluetooth-Lautsprecher nicht scheinen zu Heiz- oder Kühl Getränke.But it does not seem to be able to lead by example.
Aber sie scheinen nicht in der Lage zu sein, mit gutem Beispiel voranzugehen.At the moment, there does not seem to be a plan to institutionalize the summit.
Momentan scheint es keinen Plan zu geben, den Gipfel zu institutionalisieren.He does not seem to have an appetite for minced meat and vine leaves.
Er scheint keinen Appetit auf Hackfleisch und Weinblätter zu haben.Education: The strategy does not seem to focus enough on the university.
Bildung: Die Strategie fokussiere offensichtlich nicht ausreichend auf die Hochschulen.That does not seem to be the priority of the Fifteen, however.
Aber das scheint nicht Under these circumstances, it does not seem appropriate to carry out the nutrition test.
It does not seem possible or desirable to give detailed instructions in this respect.
Es erscheint weder möglich noch wünschenswert, diesbezüglich genaue Anweisungen zu geben.Becoming a parent does not seem to provide adequate protection against death.
Sich fortzupflanzen scheint keinen ausreichenden Schutz gegen den Tod zu gewähren.Peter does not seem to have been particularly happy as a bishop, however.
Es scheint, dass Peter als Bischof nie sehr glücklich war.This mixture does not seem recommendable for medical use.
Diese Mischung erscheint nicht als empfehlenswert für die medizinische Verwendung.It does not seem to them to be either unnatural or preposterous, but very noble.
Er erscheint ihnen weder widernatürlich noch lächerlich, sondern sehr erhaben.This search engine does not seem to differ from other reliable search providers much;
Diese Suchmaschine scheint sich nicht sehr von anderen zuverlässigen Suchanbietern zu unterscheiden;
