What is the translation of " DRAMATICALLY AFFECT " in German?

• dramatisch beeinflussen
• einen dramatischen Einfluss

Examples of using Dramatically affect in English and their translations into German

And rising sea levels will dramatically affect many regions.
Und der Anstieg des Meeresniveaus wird zahlreiche Regionen dramatisch treffen.

You can dramatically affect the scene's mood using ten realistic nature effects.
Sie können die Wirkung eines Bildes mit zehn realistischen Natur-Effekten dramatisch beeinflussen.

Worldwide climate change has already begun to dramatically affect human health.
Der weltweite Klimawandel hat schon heute drastische Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit.

In the course of the last century Prata Inferiore was dramatically affected by migration caused by poverty and is now only a small part of the village, inhabited by a minority made up largely of elderly people, and with a very large number of empty buildings, some of which are already in ruins.
Prata Inferiore wurde im Laufe des letzten Jahrhunderts durch die von Armut hervorgerufenen Migrationsbewegungen stark in Mitleidenschaft gezogen und ist nunmehr nur noch eine von einer kleinen Minderheit von vor allem älteren Personen bewohnter Teil des Dorfes mit einer sehr großen Anzahl an leer stehenden, teilweise bereits ruinenartigen Gebäuden.

Thus bhavana, attitude and asana are intimately related, each dramatically affecting the other!
Demzufolge stehen bhavana, Attitüde und asana in enger Beziehung zueinander und beeinflussen sich gegenseitig drastisch.

They play a critical role in maintaining a healthy central nervous system and can dramatically affect mental functions by helping to maintain a positive mental attitude and enhancing learning abilities, including cognition, long- and short-term memory, stimulus response and mental energy.
Sie spielen eine entscheidende Rolle bei der Aufrechterhaltung eines gesunden zentralen Nervensystems und kann einen dramatischen Einfluss psychischer Funktionen, indem eine positive mentale Einstellung und die Verbesserung der Lernfähigkeit, einschließlich Kognition, lang-und Kurzzeitgedächtnis, Reizantwort und geistige Energie zu erhalten.

If you had a recent surgery on one of your breasts, it can dramatically affect its milk production.
Wenn Sie eine aktuelle Operation auf einem Ihrer Brüste haben, kann es dramatisch seine Milchproduktion beeinflussen.

The efficiency of these processes and the cost of storing data can dramatically affect the expenses enterprises encounter when faced with litigation or internal inquiries.
Die Effizienz dieser Prozesse und die Kosten von Datenspeicherung können die Ausgaben, denen Unternehmen im Fall von Gerichtsverhandlungen oder internen Untersuchungen gegenüberstehen, dramatisch beeinflussen.

I would say it's about the relationship between nature and technology, and about the perception of time which is something that dramatically affects our sense of being in the world.
Ich würde sagen, es geht um die Beziehung zwischen Natur und Technik und um die Wahrnehmung von Zeit, etwas, das unser Dasein in der Welt dramatisch beeinflusst.

In August 1914, the war, which also dramatically affected the scientific life in Europe.
Im August 1914 begann der Krieg, der auch das wissenschaftliche Leben in Europa in dramatischer Weise in Mitleidenschaft zog.

Corneal conditions such as asymmetrical astigmatism, a decentered apex, contact lens warpage, and irregular, peripheral and central astigmatism can dramatically affect the way a contact lens behaves on the eye.
Korneale Bedingungen wie asymmetrischer Astigmatismus, dezentrierter Apex, Kontaktlinsenverwindung sowie irregulärer, peripherer und zentraler Astigmatismus können das Verhalten einer Kontaktlinse im Auge extrem beeinflussen.

Download English German French Environmental degradation and climate change dramatically affect the living conditions and life perspectives of millions of children especially in poor communities.
Die Umweltzerstörung und der Klimawandel haben bereits heute einen dramatischen Einfluss auf die Lebensbedingungen und die Perspektive von Millionen von Kindern, insbesondere in armen Gemeinden.

Overall, these compelling results further establish the efficacy and safety of Actemra in treating the chronic signs and symptoms of rheumatoid arthritis that dramatically affect the lives of patients.”.
Insgesamt belegen diese überzeugenden Ergebnisse erneut die Wirksamkeit und Sicherheit von Actemra bei der Behandlung der chronischen Zeichen und Symptome der rheumatoiden Arthritis, die das Leben der Patienten so dramatisch verändern.”.

Well-functioning farming structures would be dramatically affected by cuts in the second pillar.
Gut funktionierende bäuerliche Strukturen wären von der Kürzung im Rahmen der zweiten Säule dramatisch betroffen.

For example, light reflection, the angle of light emission, operating temperature, luminous flux- are extremely important, and such details as the color of the walls and ceiling, can dramatically affect the comfort lighting.
Zum Beispiel, Lichtreflexion, der Winkel der Lichtemission, Betriebstemperatur, Lichtstrom- sind extrem wichtig, und Details wie die Farbe der Wände und der Decke kann drastisch die Komfortbeleuchtung beeinflussen.

The team has uncovered a fundamentally new intervention strategy that can dramatically affect recovery of voluntary movement in individuals with complete paralysis even years after injury.
Wir haben eine grundlegend neue Interventionsstrategie, die eine Erholung der willkürlichen Bewegungen bei Personen mit vollständiger Lähmung, sogar Jahre nach der Verletzung, drastisch positiv beeinflussen kann.

This split personality has a real impact on gameplay with Dante being able to call upon angel and demon abilities at will, transforming his Rebellion sword on the fly to dramatically affect both combat and movement.
Das gespaltene Persönlichkeit hat einen wirklichen Einfluss auf das Gameplay mit Dante in der Lage, auf Engel rufen und Dämon Fähigkeiten nach Belieben, die Umwandlung seiner Rebellion Schwert on the fly, um sowohl Kampf- und Bewegungs dramatisch beeinflussen.

In processes sensitive to humidity even small relative humidity(RH) changes can dramatically affect product production, storage and shipping- impacting everything from production time to product quality and cost.
In feuchteempfindlichen Prozessen können schon geringe Änderungen der Luftfeuchtigkeit dramatische Konsequenzen bei Produktherstellung, -lagerung und -transport nach sich ziehen, und dabei sowohl Produktionszeiten als auch Qualität und Kosten beeinflussen.

For network administrators, the key to reducing the impact of human error is to implement remote access technology that stops the spread of a breach before it can dramatically affect the rest of the network.
Um die Folgen menschlichen Fehlverhaltens zu mindern, ist für Netzwerkadministratoren die Einführung einer Remote Access-Technologie ausschlaggebend, welche die Ausbreitung eines Angriffs unterbindet, bevor es zu erheblichen Beeinträchtigungen des restlichen Netzwerks kommen kann.

Any gap between metal and mold also acts as an insulator, sometimes dramatically affecting the transfer to heat from metal to mold.
Außerdem fungieren sie als Isolator, der die Wärmeübertragung vom Metall zur Gießform drastisch beeinträchtigen kann.

He pointed out that greenhouse gas emissions have been growing steadily, ranking the hottest in history for the last 20 years and pointing to the predictions that by 2030 the average temperature will rise by 1.5 degrees world-wide, which- as he said- will dramatically affect the plant- and the animal world.
Er wies darauf hin, dass die Treibhausgasemissionen stetig zugenommen haben. Er zählt zu den heißesten der letzten 20 Jahre in der Geschichte und wies auf die Prognosen hin, dass die Durchschnittstemperatur bis 2030 weltweit um 1,5 Grad steigen wird, was- wie er sagte- die Anlage dramatisch beeinflussen wird- und die Tierwelt.

The findings imply that abrupt climate change, of similar entity as worst-case scenarios for global warming, dramatically affects strandings and may represent a serious threat for cetaceans in the next few decades.
Die Ergebnisse der Studie verdeutlichen: Ein abrupter Klimawandel- etwa in der Größenordnung des Worst-Case-Szenarios für die globale Erwärmung heute- könnte die Häufigkeit von Strandungen dramatisch beeinflussen und in den nächsten Jahrzehnten eine ernste Bedrohung für Waltiere darstellen.

Again, I suggest that readers get a copy of this book and get up to speed on this theory and how comets can affect our entire solar system electromagnetically, and how that can dramatically affect our sun and therefore planet Earth.
Ich möchte den Lesern noch einmal vorschlagen, sich eine Kopie dieses Buches zu besorgen um diese Theorie zu verstehen, wie Kometen unser ganzes Sonnensystem elektromagnetisch beeinflussen können, und wie das unsere Sonne und somit die Erde dramatisch beeinflussen kann.

Cognex leads the way in precision alignment and wafer ID, despite process changes that dramatically affect a wafer's appearance as it goes through production.
Cognex ist die Nummer eins bei Präzisionsausrichtung und Wafer-ID, trotz Prozessänderungen, die das Erscheinungsbild von Wafern im Laufe der Fertigung massiv beeinflussen.

The shapes of ceilings and walls, the spatial arrangements, materials installed and construction methods used can dramatically affect a restaurant's interior acoustics.
Die Form der Decken und Wände, die Raumeinrichtung, die verbauten Materialien sowie die eingesetzten Bautechniken können die Raumakustik eines Restaurants erheblich beeinflussen.

Nicknamed the"Fourth Industrial Revolution", the movement has the potential to dramatically affect not only manufacturing, but society as a whole.
Die Bewegung trägt den aussagekräftigen Spitznamen"Vierte industrielle Revolution", und hat das Potenzial nicht nur den Bereich Fertigung, sondern auch die Gesellschaft als Ganzes erheblich zu beeinflussen.

While these games are held sentimental fascism passes laws that will dramatically affect the Finzi Contini.
Während diese Spiele gehalten werden sentimental Faschismus verabschiedet Gesetze, die dramatisch beeinflussen die Finzi Contini.

Try to be as accurate as possible when selecting and entering these parameters as each of them may dramatically affect the properties of the designed gearing.
Trachten Sie bei der Wahl und Eingabe dieser Parameter nach der Höchstgenauigkeit, weil jedes von den Parametern einen dramatischen Einfluss auf die Eigenschaften des entworfenen Getriebes haben kann.

The EESC highlights that this impact patients with serious or life-threatening diseases for which no alternative treatment is available, delays in access to medicines may dramatically affect the living conditions of patients and reduce their life expectancy.
Der EWSA betont, dass dies Folgen für Patienten mit schweren oder lebensbedrohlichen Erkrankungen hat, für die keine alternativen Behandlungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen; Verzögerungen beim Zugang zu Arzneimitteln können dramatische Auswirkungen auf die Lebensbedingungen von Patienten haben und deren Lebenserwartung verringern.