What is the translation of " DRIED FODDER " in German?

• Trockenfutter

Examples of using Dried fodder in English and their translations into German

Dried fodder and dried legumes.
TROCKENFUTTER UND HÜLSENFRÜCHTE.

Review of the CAP 2003- COM/dried fodder.
Überprüfung der GAP 2003- GMO/Trockenfutter.

The dried fodder regime was reformed in 2003, when part of the aid was given to producers and decoupled.
Bei der Reform der Regelung für Trockenfutter im Jahr 2003 wurde die Beihilfe teilweise den Erzeugern zugewiesen und entkoppelt.

Possible consequences of changes to the organisation of the dried fodder market.
Mögliche Auswirkungen der veränderten Marktorganisation für Trockenfutter.

Let me quote:‘The rate of aid paid for artificially dried fodder is almost double that paid for sun-dried fodder..
Ich zitiere:„Der Beihilfesatz für künstlich getrocknetes Futter ist fast doppelt so hoch wie der für sonnengetrocknetes Futter..

Mr HOVGAARD JAKOBSEN stated that he had voted in favour of the Opinion despite serious reservations about the comments on dried fodder in Point 3.6.
Herr HOVGAARD JAKOBSEN erklärte, er habe trotz starker inhaltlicher Vorbehalte gegenüber der Ziffer 3.6 zum Trockenfutter für die Stellungnahme gestimmt.

There are a number of small sectors(protein, dried fodder, flax and hemp, starch, durum wheat, rice and nuts) for which decoupling will be implemented in the coming years.
In einigen kleinen Sparten(Eiweiß, Trockenfutter, Flachs und Hanf, Stärke, Hartweizen, Reis und Nüsse) werden die Beihilfen in den kommenden Jahren entkoppelt.

This encouraged producers to switch from sun-drying and to produce artificially dried fodder to the maximum extent possible.
Dies veranlasste die Erzeuger, sich entsprechend umzustellen und die maximale Menge an künstlich getrocknetem Futter zu produzieren.

The five dried fodder producing new Member States(Czech Republic, Hungary, Lithuania, Poland and Slovakia) share a quantity of 104 823 tonnes.
Bei den fünf Trockenfutter erzeugenden neuen Mitgliedstaaten(Tschechische Republik, Ungarn, Litauen, Polen und Slowakei) entfällt auf Trockenfutter ein Anteil von insgesamt 104 823 t.

Different market measures: Substantial changes in the arable sector(cereals, protein crops, durum wheat, starch potatoes, dried fodder and seeds), amended regimes for rice and nuts and changes in the dairy sector.
Andere Marktstützungsmaßnahmen: beträchtliche Änderungen im Sektor Ackerkulturen(Getreide, Eiweißpflanzen, Hartweizen, Kartoffelstärke, Trockenfutter und Saatgut), geänderte Regelungen für Reis und Schalenfrüchte sowie Änderungen im Milchsektor.

Dried fodder processing undertakings requesting aid are accordingly entitled to an advance of 60% of the aid if they do not lodge a deposit and of 80% if they do.
Die Trockenfutter verarbeitenden Unternehmen, die eine Beihilfe beantragen, haben nunmehr Anspruch auf einen Vorschuss von 60% der Beihilfe, wenn sie keine Sicherheit leisten, und von 80% der Beihilfe.

In the context of the political agreement reached during the negotiations in July 1994 on the agricultural prices for 1994/95, the Council decided on the features on which a new Community scheme in the dried fodder sector should be based.
Im Rahmen der politischen Einigung bei den Verhandlungen im Juli 1994 über die Agrarpreise für das Wirtschaftsjahr 1994/95 legte der Rat auch die Grundlagen für eine neue Gemeinschaftsregelung für Trockenfutter fest.

Dried fodder which has left a processing undertaking may not be readmitted within the precincts of the same or any other undertaking or any storage place referred to in paragraph 1 a.
Trockenfuttermittel, die ein Verarbeitungsunternehmen verlassen haben, dürfen nicht erneut auf das Gelände oder in das in Absatz 1 Buchstabe a genannte Zwischenlager dieses oder eines anderen Unternehmens verbracht werden.

Whereas the final amount of the aid cannot be paid until it has been calculated whether the MGQ has been exceeded; whereas it is therefore necessary that advance payments of the aid be made after the dried fodder has left the processing undertaking;
Der endgültige Beihilfebetrag kann erst gezahlt werden, wenn berechnet worden ist, ob die GHM überschritten wurde. Daher müssen Vorschüsse auf die Beihilfe gezahlt werden, nachdem das Trockenfutter das Verarbeitungsunternehmen verlassen hat.

In the case of dried fodder payment, Member States shall grant an aid under conditions to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 144(2), within the aforementioned budgetary limits.
Im Fall von Zahlungen für Trockenfutter gewähren die Mitgliedstaaten eine Beihilfe zu den nach dem in Artikel 144 Absatz 2 genannten Verfahren festzulegenden Bedingungen im Rahmen der genannten Haushaltsgrenzen.

Multiple common organizations Cereals Pigmeat Eggs and poultry Fresh fruit and vegetables Wine Milk products Beef and veal Rice Oils and fats Sugar Flowers and live plants Dried fodder Products processed from fruit and vegetables Raw tobacco Flax and hemp Hops Seeds Other agricultural products Sheepmeat and goatmeat.
Mehrere gemeinsame Organisationen Getreide Schweinefleisch Eier, Geflügel Obst und Gemüse Wein Milcherzeugnisse Rindfleisch Reis Fette Zucker Waren des Blumenhandels Trockenfutter Verarbeitetes Obst und Gemüse Tabak Flachs und Hanf Hopfen Saatgut Übrige Marktorganisationen Schaf- und Ziegenfleisch.

Whereas the marketing year for dried fodder for which aid is paid should be from 1 April each year to 31 March of the following year as production in southern Member States commences already in April;
Das Wirtschaftsjahr für Trockenfutter, für das eine Beihilfe gezahlt wird, läuft vom 1. April jedes Jahres bis zum 31. März des folgenden Jahres, da die Erzeugung in den südlichen Mitgliedstaaten bereits im April beginnt.

With these proposals, the Commission aims at decoupling direct aids and establishing a single farm payment based on a reference amount covering payments for arable crops, beef and veal, milk and dairy products, sheep and goatmeat, starch potatoes, grain legumes, rice, seeds and dried fodder, in a reference period of 2000 to 2002.
Zweck der Vorschläge der Kommission ist eine Entkopplung der Direktzahlungen und die Festsetzung einer einheitlichen Betriebsprämie auf der Grundlage eines Referenzbetrags für Kulturpflanzen, Rind- und Kalbfleisch, Milch und Milcherzeugnisse, Schafe und Ziegen, Stärke kartoffeln, Getreide, Gemüse, Reis, Saatgut und Trockenfutter im Bezugszeitraum 2000 bis 2002.

In case of potato starch, dried fodder and seed aid listed in Annex VII, the number of hectares whose production has been granted the aid in the reference period as calculated in points B, D and G of Annex VII;
Bei Beihilfen für Kartoffelstärke, Trockenfutter und Saatgut im Sinne von Anhang VII die Hektarzahl der Flächen, für deren Erzeugung im Bezugszeitraum eine Beihilfe gewährt wurde, berechnet nach Anhang VII Abschnitt B, D bzw. G;

Coupled support may be granted to the following sectors and productions: cereals, oilseeds, protein crops, grain legumes, flax, hemp, rice, nuts, starch potato, milk and milk products, seeds, sheepmeat and goatmeat, beef and veal, olive oil, silk worms, dried fodder, hops, sugar beet, cane and chicory, fruit and vegetables and short rotation coppice.
Die gekoppelte Stützung kann für folgende Sektoren und Erzeugungen gewährt werden: Getreide, Ölsaaten, Eiweißpflanzen, Körnerleguminosen, Flachs, Hanf, Reis, Schalenfrüchte, Stärkekartoffeln, Milch und Milcherzeugnisse, Saatgut, Schaf- und Ziegenfleisch, Rindfleisch, Olivenöl, Seidenraupen, Trockenfutter, Hopfen, Zuckerrüben, Zuckerrohr und Zichorien, Obst und Gemüse sowie Niederwald mit Kurzumtrieb.

It fixes the national quantities(NGQs) of dried fodder which could be eligible for aid for Austria(4.400 t), Finland(3.000 t) and Sweden(11.000 t) following their accession.
Es geht hierbei darum, die garantierten einzelstaatlichen Mengen(GEM) für Trockenfutter, für die eine Beihilfe gewährt werden kann, für Österreich(4.400 t), Finnland(3.000 t) und Schweden(11.000 t) im Anschluß an den Beitritt dieser Länder festzulegen.

The advance payment provided for in Article 6(1) of Regulation(EC) No 603/95 shall be paid once the competent authority has ascertained entitlement to the aid for the quantities covered by the aid application and not later than 90 days after the date on which the application was submitted. The advance shall be paid to the processing undertaking for the dried fodder which left it during a given month.
Der Vorschuß gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 603/95 wird gezahlt, sobald die zuständige Behörde den Anspruch auf Beihilfe für die im Beihilfeantrag aufgeführten Mengen festgestellt hat, spätestens jedoch binnen 90 Tagen ab dem Tag der Antragstellung; er wird dem Verarbeitungsunternehmen für das Trockenfutter gewährt, das dieses im Laufe eines bestimmten Monats verlassen hat.

Whereas the concept of mixtures of dried fodder and other products should be defined more clearly so that aid for processing is granted solely on products meeting the conditions laid down in the abovementioned Regulation(EC) No 603/95;
Es ist der Begriff der Mischung von Trockenfutter und anderen Erzeugnissen zu präzisieren, damit die Verarbeitungsbeihilfe nur für Erzeugnisse gewährt wird, die den Bedingungen der Verordnung(EG) Nr. 603/95 entsprechen.

Other: special payments were established for nuts(with a maximum area), starch potatoes(with a part decoupled from and another part coupled to production) and dried fodder(once again, with a part decoupled and a part coupled); the first two have been incorporated into Regulation(EC) No 1782/2003; aid for fodder has remained in the single CMO.
Sonstige Erzeugnisse: spezifische Zahlungen wurden für Schalenfrüchte(für eine garantierte Höchstfläche), Stärkekartoffeln(mit einem von der Erzeugung entkoppelten und einem an diese gekoppelten Teil) und Trockenfutter(wiederum mit einem entkoppelten und einem gekoppelten Teil) eingerichtet; die beiden erstgenannten Beihilfen sind in die Verordnung(EG) Nr. 1782/2003 einbezogen, die Beihilfen für Trockenfutter verbleiben in der einheitlichen GMO.

In case of potato starch, dried fodder, seed, olive groves, tobacco and sugar beet and chicory aids listed in Annex VII, the number of hectares whose production has been granted the aid or, in the case of sugar beet and chicory used for the production of inuline syrup, the amount of support in the reference period as calculated in points B, D, F, H, I and K of Annex VII;";
Bei Beihilfen für Kartoffelstärke, Trockenfutter, Saatgut, Olivenhaine, Tabak sowie Zuckerrüben und Zichorien im Sinne des Anhangs VII die Hektarzahl der Flächen, für deren Erzeugung im Bezugszeitraum die Beihilfe bzw. im Falle von Zuckerrüben und Zichorien für die Erzeugung von Inulinsirup der Stützungsbetrag gewährt wurde, berechnet nach Anhang VII Abschnitte B, D, F, H, I und K;“.

Before 30 September 2008 the Commission shall, on the basis of an evaluation of the common market organisation for dried fodder, present a report to the Council on this sector dealing in particular with the development of areas of leguminous and other green fodder, the production of dried fodder and the savings of fossil fuels achieved.
Die Kommission wird dem Rat vor dem 30. September 2008 auf der Grundlage einer Bewertung der gemeinsamen Marktorganisation für Trockenfutter einen Bericht über diesen Sektor vorlegen und darin insbesondere auf die Entwicklung der Anbauflächen von Hülsenfrüchten und sonstigem Grünfutter, die Erzeugung von Trockenfutter und die erzielte Einsparung an fossilen Brennstoffen eingehen.

In order to take account of possible evolution of the dried fodder production, the Commission should, on the basis of an evaluation of the common market organisation for dried fodder, present a report to the Council on the sector dealing in particular with the development of areas of leguminous and other green fodder, the production of dried fodder and the savings of fossil fuels achieved.
Damit der Entwicklung der Trockenfuttererzeugung gegebenenfalls Rechnung getragen werden kann, sollte die Kommission dem Rat auf der Grundlage einer Bewertung der gemeinsamen Marktorganisation für Trockenfutter einen Bericht über diesen Sektor vorlegen und darin insbesondere auf die Entwicklung der Anbauflächen von Hülsenfrüchten und sonstigem Grünfutter, die Erzeugung von Trockenfutter und die erzielte Einsparung an fossilen Brennstoffen eingehen.

Alongside proposals for specific sectors(cereals, rice, dried fodder, milk and milk products), the package also includes a horizontal regulation on common rules for direct support schemes and a regulation on support for rural development.
Dieses Paket umfasst außer einer Reihe von Vorschlägen für spezifische Sektoren(Getreide, Reis, Trockenfutter, Milch und Milcherzeugnisse) eine horizontale Verordnung über Gemeinschaftsregeln für Direktzahlungen im Rahmen der GAP und eine Verordnung über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums.

Marketing years should be fixed for cereals, rice, sugar, dried fodder, seeds, olive oil and table olives, flax and hemp, fruit and vegetables, bananas, milk and milk products, and silkworms, mainly adapted to the biological production cycles of each of those products.
Es sollten Wirtschaftsjahre für Getreide, Reis, Zucker, Trockenfutter, Saatgut, Olivenöl und Tafeloliven, Flachs und Hanf, Obst und Gemüse, Bananen, Milch und Milcherzeugnisse sowie Seidenraupen festgelegt werden, die im Wesentlichen den biologischen Produktionszyklen jedes dieser Erzeugnisse angepasst sind.

The recommended regime would not ensure that the dried fodder sector remains a structural factor in rural areas, because the possible savings generated by removing aid for both artificially and naturally dried fodder would not be enough to offset the loss of income to the industry while maintaining profitable prices for farmers.
Die vorgeschlagenen Regelungen gewährleisten nicht, dass der Trockenfuttersektor als ein Strukturelement der ländlichen Räume bestehen bleibt, denn die möglichen Einsparungen, die durch die Streichung der Beihilfen sowohl für künstlich als auch für natürlich getrocknetes Trocken futter erreicht werden sollen, würden nicht ausreichen, um die Einkommensverluste der Industrie auszugleichen und zugleich einen kostendeckenden Preis für die Landwirte beizubehalten.