What is the translation of " EFFICIENT INSTRUMENT " in German?

• effizientes Instrument
• wirksames Instrument

Examples of using Efficient instrument in English and their translations into German

The one I have in there is a most efficient instrument, believe me.
Das da ist ein hocheffizientes Gerät, glauben Sie mir.

An efficient instrument proved to be the attractive illumination of the double-storey arcades along the windows of the shopping mall.
Effizientes Mittel dafür war die anziehende Beleuchtung der Arkade, die auf doppelter Geschosshöhe vor den Schaufenstern der Shopping Mall verläuft.

Online marketing is a cost effective and efficient instrument to win customers and generate sales.
Das Online Marketing ist ein effizientes Instrument, um Kunden zu gewinnen und Umsatz zu generieren.

One of the most valuable assets is Gold, which attracts investors not only as standard coins or bars, but also as an efficient instrument for trading.
Einer der wertvollsten Vermögenswerte ist Gold, das Investoren nicht nur als Standardmünzen oder -barren anzieht, sondern auch als effizientes Instrument für den Handel.

In writing.-(DE) Trade is an important and efficient instrument for combating poverty in developing countries.
Schriftlich.- Der Handel ist ein wichtiges und effizientes Instrument zur Bekämpfung der Armut in Entwicklungsländern.

The European Commission applies its rights of initiative where it is clear that through social dialogue efficient instrument cannot be established.
Die Europäische Kommission ergreife ihr Initiativrecht dann, wenn klar sei, dass mit dem sozialen Dialog keine effizienten Instrumente geschaffen werden könnten.

With the flow simulation today an efficient instrument stands for order to compute air flows in the area in advance.
Mit der Strömungssimulation steht heute ein leistungsfähiges Instrument zur Verfügung, Luftströmungen im Raum im voraus zu berechnen.

I therefore hope that it will receive Parliament' s full and broad support because it will allow us to create an efficient instrument in the fight against organised crime.
Ich hoffe daher auf die volle und breite Unterstützung des Parlaments, weil damit ein effektives Instrument im Kampf gegen das organisierte Verbrechen geschaffen werden kann.

In doing so we offer our clients an efficient instrument for the efficient development of new sales channels.
Unseren Kunden können wir damit ein effizientes Instrument zur effizienten Erschliessung neuer Vertriebskanäle anbieten.

Although there are pressing reasons for Community action in this field, a number of approaches were considered before deciding on the most effective and efficient instrument.
Trotz der dringenden Gründe für eine Gemeinschaftsmaßnahme in diesem Bereich wurden erst verschiedene Konzepte geprüft, ehe eine Entscheidung über ein optimal wirksames und effizientes Instrument getroffen wurde.

These actions have become an important and efficient instrument to fight cross border fraud.
Diese Maßnahmen haben sich bei der Bekämpfung grenzüberschreitender Betrugsaktivitäten als wichtiges und effizientes Instrument erwiesen.

For this purpose you need an efficient instrument which provides all information at the touch of a button therewith you could fulfil your administration tasks fast and purposeful.
Hierzu benötigt man effiziente Werkzeuge, die sämtliche Informationen auf Knopfdruck bereitstellen, um all diese Aufgaben im Betriebsbüro schnell und zielgerichtet erfüllen zu können.

In the current design, the first pillar of the EU-CAP is not an efficient instrument to achieve a more equal distribution of farm income.
Dass die erste Säule der EU-Agrarpolitik in der derzeitigen Ausgestaltung kein effizientes Instrument ist, um Einkommen ausgeglichener zu verteilen.

We are confident that the partnership will continue to bring benefits to both parties, since Dänisches Bettenlager makes full use of PAYBACK as a marketing platform and as an efficient instrument for addressing customers.
Wir sind vom weiteren gemeinsamen Erfolg überzeugt, denn das Dänische Bettenlager nutzt PAYBACK optimal als Marketingplattform und als effizientes Instrument zur Kundenansprache.

Furthermore, a large majority of caseworkers(80%) expressed that the scheme was an efficient instrument in improving the employability of longterm unemployed people.
Darüber hinaus äußerte eine großeMehrheit der Sachbearbeiter(80%) die Meinung, dass das Programme in wirksames Mittel sei, die Beschäftigungsfähigkeit Langzeitarbeitsloser zu verbessern.

Results in 2015: As an efficient instrument for implementing our strategic goals, we established a cross-departmental project group to support the implementation of our 40 strategic projects in 2015.
Ergebnis 2015: Als effizientes Instrument zur Umsetzung der strategischen Ziele wurde 2015 eine abteilungsübergreifende Projektgruppe eingeführt, die die Umsetzung der 40 strategischen Projekte 2015 begleitete.

Experience proves that independent Commission security inspections of their implementation are the only efficient instrument to guarantee the correct implementation of security requirements.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass unabhängige Kontrollen der Umsetzung der Sicherheitsvorschriften durch die Kommission das einzig wirksame Mittel sind, ihre Einhaltung zu gewährleisten.

European Years have proven to be an efficient instrument in putting European political issues on the top of the EU Agenda and in ensuring political commitment from all the EU actors.
Europäische Jahre haben sich als wirksames Instrument erwiesen, um politische Themen in der EU ganz oben auf die Tagesordnung zu bringen und ein politisches Engagement aller Akteure in der EU zu erreichen.

Notably, it had not been possible so far to determine to which extent the reverse charge mechanism is an appropriate and efficient instrument to tackle fraud in the specific sector concerned.
Insbesondere konnte bisher nicht festgestellt werden, inwieweit das Reverse Charge-Verfahren ein geeignetes und wirksames Instrument für die Betrugsbekämpfung in dem betreffenden Bereich darstellt.

If this support is forthcoming standardization can take its place as an efficient instrument for bringing together European partners(industrial and other) who until now have remained strangers, thereby speeding up progress towards the internal market.
Ist diese Unterstützung gegeben, so kann sich die Normung als ein wirksames Instrument für die Annäherung von bisher einander fremden europäischen Partnern(der Industrie und anderen) erweisen und so das Entstehen des Binnenmarktes beschleunigen.

I think the European Commission's approach of not radically modifying the old model of financing the CAP is right. Although certain points need adjustment, it has been an effective and efficient instrument for supporting European agriculture.
Ich halte es für richtig, daß die Kommission nicht das Ziel einer grundlegenden Änderung des alten GAP-Finanzierungsmodells verfolgt, das zwar in einigen Punkten korrekturbedürftig ist, aber gleichwohl als wirksames und effizientes Instrument zur Unterstützung der europäischen Landwirtschaft gedient hat.

The participation in an internationally leading MBA program is an efficient instrument to recruit and promote top talents and thereby ensure lasting enthusiasm for their companies.
Die Teilnahme an einem international führenden MBA-Programm ist ein wirkungsvolles Instrument, Top-Talente zu rekrutieren, zu fördern, zu motivieren und somit langsfristig für das eigene Unternehmen zu begeistern.

Proceeding with the same meticulous care as it does in its production and maintenance, MTU Aero Engines dismantled its management system with the help of Staufen- and reconstructed it with the help of shopfloor management, turning the company's work processes into a more powerful and efficient instrument.
Mit derselben Sorgfalt wie in Produktion und Instandhaltung, zerlegte die MTU Aero Engines mit der Unterstützung der Staufen AG das Führungssystem- und setzte es mit Hilfe von Shopfloor Management neu auf zu einem kraftvolleren und effizienteren Instrument.

It trusts that the new Financial Regulation will provide an active and efficient instrument for sharing the financial management of the Communities more closely with the Member States.
Er bringt seine Hoffnung zum Ausdruck, dass die neue Haushaltsordnung ein aktives und wirksames Instrument auf dem weiteren Weg eines zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten geteilten Finanzmanagements darstellen möge.

Proceeding with the same meticulous care as it does in its production and maintenance, MTU Aero Engines dismantled its management system with the help of Staufen- and reconstructed it with the help of Shop Floor Management, turning the company's work processes into a more powerful and efficient instrument.
Mit derselben Sorgfalt wie bei der Produktion und Instandhaltung zerlegte die MTU Aero Engines mit der Unterstützung der Staufen AG das Führungssystem- und setzte es mithilfe von Shopfloor Management neu auf zu einem kraftvolleren und effizienteren Instrument.

Finally, the Committee trusts that the new Financial Regulation will provide an active and efficient instrument for sharing the financial management of the Communities more closely with the Member States.
Abschließend bringt der Ausschuss die Hoffnung zum Ausdruck, dass die neue Haushaltsordnung ein aktives und wirksames Instrument auf dem weiteren Weg der Teilung des Finanzmanagements der Gemeinschaften mit den Mitgliedstaaten darstellen möge.

The main purpose of the proposed Regulation is to ensure that financial assistance is made available for the priorities of the Accession Partnership with Turkey and to regroup existing instruments into one single, efficient instrument.
Mit der vorgeschlagenen Verordnung soll in erster Linie gewährleistet werden, dass eine Finanzhilfe für die vorrangigen Ziele der Beitrittspartnerschaft mit der Türkei bereitgestellt wird und dass die bestehenden Instrumente zu einem einzigen leistungsfähigen Instrument zusammengefasst werden.

These results prove that the European Energy Award, as an accredited quality management and certifying system for municipal and regional energy and climate protection policy, is a strong and efficient instrument to achieve energy and climate change policy targets and show that participating is always worth for municipalities in any way.
Diese Ergebnisse belegen, dass der European Energy Award als anerkanntes Qualitätsmanagement- und Zertifizierungssystem für die kommunale und regionale Energie- und Klimaschutzpolitik, ein starkes und effizientes Instrument zur Umsetzung energie- und klimapolitischer Zielvorgaben ist und eine Teilnahme sich damit für Kommunen in jeder Hinsicht auszahlt.

Traineeships are an instrument to help young people to get acquainted with a working environment Over the past years, concerns were increasingly voiced across Europe regarding quality and fairness of traineeships and the question whether traineeships represent an efficient instrument to aid the transition from education to employment.
Praktika sind Instrument, um junge Menschen mit der Arbeitswelt vertraut zu machen In den letzten Jahren häuften sich europaweit bedenken zur Qualität und Fairness von Praktika sowie zu der Frage, ob Praktika ein effizientes Instrument zur Gestaltung des Übergangs von Ausbildung zu Beschäftigung darstellen.

Concerning the very last part of Mr Wuermeling's question, the Commission firmly believes that the negotiations on the Framework Convention will be successful and is doing its utmost to ensure that an efficient instrument with the maximum impact on tobacco consumption will be agreed upon.
Was den letzten Teil von Herrn Wuermelings Frage betrifft, so ist zu sagen, dass die Kommission fest vom Erfolg der Verhandlungen zu einer Rahmenkonvention überzeugt ist. Sie tut alles, um zu gewährleisten, dass ein effizientes Instrument vereinbart wird, das den Tabakkonsum möglichst nachhaltig beeinflusst.