What is the translation of " EFFICIENT INSTRUMENT " in Polish?

• skuteczny instrument
• skutecznym narzędziem
• skutecznym instrumentem

Examples of using Efficient instrument in English and their translations into Polish

Highly efficient instruments for positioning and marker creating.
Bardzo sprawny narzędzia dla układania a tworzenia planów rozkroju.

These actions have become an important and efficient instrument to fight cross border fraud.
Działania te stały się ważnym i skutecznym instrumentem w walce przeciwko nadużyciom transgranicznym.

This is why it is increasingly important that Europe finally equips itself with an efficient instrument.
Właśnie z tego względu jest kwestią coraz istotniejszą, by Europa wreszcie dysponowała skutecznym instrumentem.

In writing.-(DE) Trade is an important and efficient instrument for combating poverty in developing countries.
Na piśmie-(DE) Handel to ważny i efektywny instrument walki z ubóstwem w krajach rozwijających się.

Support from Member States will be essential to ensure that a well targeted and efficient instrument is put into place.
Wsparcie ze strony państw członkowskich będzie miało kluczowe znaczenie dla zapewnienia utworzenia dobrze dopasowanego i wydajnego instrumentu.

Have proven to be an efficient instrument in putting European political issues at the top of the EU agenda.
Europejski Rok sprawdził się jako skuteczne narzędzie traktowania w sposób priorytetowy europejskich kwestii politycznych w programie UE.

The protection of women from domestic violence is not regulated by efficient instruments in the Latvian Republic.
W Republice Łotwy kwestia ochrony kobiet przed przemocą domową nie jest regulowana skutecznymi narzędziami.

Are efficient instruments for creating synergies between different areas of intervention at EU, Member States and regional/local levels;
Są skutecznym narzędziem w tworzeniu synergii między różnymi dziedzinami działania na poziomie UE, państw członkowskich i regionalnym/lokalnym;

And of international relations, the free market is the most efficient instrument for utilizing resources and effectively.
Jak i w relacjach międzynarodowych wolny rynek jest najbardziej skutecznym narzędziem wykorzystania zasobów i zaspokajania.

The enjoyment of playing together releases unforgettable emotions, creates long-lasting common relations showing results in work, and strengthens the group perceived as one efficient instrument.
Radość wspólnego grania wyzwala niezapomniane emocje, buduje trwałe wspólnotowe relacje owocujące w pracy, wzmacnia grupę traktowaną jako jeden sprawnie działający instrument.

It is important to continue relying on these efficient instruments, especially in the current difficult economic situation.
Należy w dalszym ciągu wykorzystywać te skuteczne instrumenty jako podstawę, zwłaszcza w obecnej trudnej sytuacji gospodarczej.

Simplifications in procurement, the combating of late payment or facilities for borrowing and setting up new companies are efficient instruments in this connection.
Uproszczenia w procedurach zamówień, zwalczanie opóźnień w płatnościach czy ułatwienia w pożyczaniu pieniędzy i zakładaniu nowych firm są w tym względzie skutecznymi instrumentami.

The United Nations Organization must become a more efficient instrument for promoting the values of justice, solidarity and peace in the world.
Organizacja Narodów Zjednoczonych powinna stawać się coraz bardziej skutecznym narzędziem szerzenia w świecie wartości sprawiedliwości, solidarności i pokoju.

This would allow candidates and possibly the general public to scrutinise public officials' decisions and hence act as an efficient instrument against corruption.
Umożliwiłoby to kandydatom i ewentualnie opinii publicznej szczegółową kontrolę decyzji podejmowanych przez urzędników publicznych, co stanowiłoby skuteczny instrument walki z korupcją.

The general policy objective is to provide the Union with an efficient instrument to respond flexibly and confidently to serious economic disruption brought about by globalisation.
Ogólnym celem polityki jest zapewnienie Unii skutecznego narzędzia elastycznej i pewnej reakcji na poważne zawirowania gospodarcze powodowane przez globalizację.

A more efficient instrument should lead to increased EU activity on crisis prevention, preserving peace and strengthening international security, including enhancing EU's capacity for crisis preparedness.
Bardziej skuteczny instrument powinien doprowadzić do intensyfikacji działań UE w zakresie zapobiegania kryzysom, utrzymywania pokoju i wzmacniania międzynarodowego bezpieczeństwa, w tym do zwiększania gotowości UE na wypadek sytuacji kryzysowej.

Notably, it had not been possible so far to determine to which extent the reverse charge mechanism is an appropriate and efficient instrument to tackle fraud in the specific sector concerned.
W szczególności do tej pory nie można było określić, na ile mechanizm odwrotnego obciążenia jest właściwym i skutecznym instrumentem walki z oszustwami w danym sektorze.

The hyperboloid mixer/ aerator is a highly efficient instrument for The hyperboloid mixer/ aerator is a highly efficient instrument for: intensifying mixing processes, e.g.
The hyperboloid mixer/ aerator is a highly efficient instrument for Hiperboloidy mikser/ aerator jest bardzo skutecznym narzędziem: intensyfikację procesów mieszania, np. neutralizacja.

It would appear that, on the level of individual nations and of international relations, the free market is the most efficient instrument for utilizing resources and effectively responding to needs.
Wydaje się, że zarówno wewnątrz poszczególnych narodów, jak i w relacjach międzynarodowych wolny rynek jest najbardziej skutecznym narzędziem wykorzystania zasobów i zaspokajania potrzeb.

We need effective and efficient instruments for coordinating information on and controlling those who enter and travel within the Schengen system.
Niezbędne jest zapewnienie skutecznych i sprawnych i niezbędnych do sprawowania kontroli instrumentów koordynacji wymiany informacji dotyczących osób przekraczających granice strefy Schengen i podróżujących po krajach tej strefy.

Experience proves that independent Commission security inspections of their implementation are the only efficient instrument to guarantee the correct implementation of security requirements.
Doświadczenie pokazuje, że niezależne kontrole bezpieczeństwa przeprowadzane przez Komisję dotyczące wdrożenia przepisów stanowią jedyny skuteczny instrument gwarantujący prawidłowe wdrożenie wymogów bezpieczeństwa.

Lastly, it is important to develop transparent and efficient instruments that can help farmers to run short production chains, promote quality and provide information to consumers, thereby promoting fair and transparent price formation.
Należy wreszcie opracować przejrzyste i skuteczne instrumenty, które pomogą rolnikom zarządzać krótkimi łańcuchami, będą sprzyjać jakości i zapewniać dostarczanie konsumentom informacji, tym samym przyczyniając się do sprawiedliwego i przejrzystego kształtowania cen.

RO On the background of climate change and in the context of primary natural resources, especially energy resources, becoming ever fewer and more expensive, a common agricultural policy could represent an efficient instrument for achieving the European Union objectives.
RO Wobec zmian klimatycznych i w kontekście pierwotnych zasobów naturalnych, w szczególności surowców energetycznych, które stają się coraz rzadsze i droższe, wspólna polityka rolna mogłaby stanowić skuteczny instrument osiągnięcia celów Unii Europejskiej.

Furthermore, by enhancing innovation and productivity, competition policy is an efficient instrument for European firms to tackle emerging global competitiveness issues, including their position in international markets.
Ponadto, zwiększając innowacje i produktywność, polityka konkurencji jest wydajnym instrumentem dla europejskich przedsiębiorstw, służącym do radzenia sobie z pojawiającymi się problemami światowej konkurencyjności, w tym ich pozycją na rynkach międzynarodowych.

It points out that more efficient instruments- such as direct subsidies or personal income tax allowance- can be easily(without the agreement of the 26 other Member States) implemented by Poland to reach its objectives.
Istnieją bardziej skuteczne instrumenty(na przykład dopłaty bezpośrednie lub ulgi w zakresie podatku dochodowego od osób fizycznych), które władze polskie mogłyby z łatwością wprowadzić dla osiągnięcia swoich celów bez konieczności uzyskania zgody pozostałych 26 państw członkowskich.

Calls on the Member States to deepen cooperation and exchange best practise through the open method of coordination, which is an efficient instrument of policy making in the field of employment, social protection social exclusion, pensions and health care;
Wzywa Państwa Członkowskie do zacieśnienia współpracy i wymiany dobrych praktyk za pośrednictwem otwartej metody koordynacji, która jest skutecznym instrumentem tworzenia polityki w obszarze zatrudnienia, ochrony socjalnej, wykluczenia społecznego, rent i emerytur oraz opieki zdrowotnej;

The EESC underlines that global grants are a very efficient instrument to achieve real participation of partners- particularly small enterprises and the social economy- and should therefore be extensively used by all Member States in both ESF and ERDF programmes.
EKES podkreśla, że granty globalne stanowią bardzo skuteczny instrument służący osiągnięciu rzeczywistego udziału partnerów- zwłaszcza małych przedsiębiorstw i gospodarki społecznej- dlatego powinny być powszechnie wykorzystywane przez wszystkie państwa członkowskie zarówno w programach Europejskiego Funduszu Społecznego(EFS), jak i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego EFRR.

In order to contribute to the overarching objectives of the Commission Proposal for a Securitisation Regulation of restarting securitisation markets on a more sustainable basis and making this a safe and efficient instrument for funding and risk management, it is proposed to amend the regulatory capital requirements for securitisations in the CRR in order to.
W celu przyczynienia się do osiągnięcia nadrzędnych celów wniosku Komisji dotyczącego rozporządzenia w sprawie sekurytyzacji, polegającego na trwalszym ożywieniu rynków sekurytyzacji i przekształceniu ich w bezpieczny i skuteczny instrument finansowania i zarządzania ryzykiem, proponuje się zmianę zawartych w odnośnym rozporządzeniu wymogów dotyczących kapitału regulacyjnego na potrzeby sekurytyzacji w celu.

One reason why we are anxious to have it is that we wish to use it as an efficient instrument to bring about action, notably in the countries that joined the Union in the last two enlargements. We have in mind the method, technology, tempo and timetable for modernising their infrastructure to improve safety.
Należałem do tych, także i moja grupa polityczna, którzy chcieli i chcą tej dyrektywy, między innymi dlatego, iż chcemy jej używać jako skutecznego instrumentu oddziaływania na kraje szczególnie z ostatnich dwóch rozszerzeń jeśli chodzi o sposób, technologię, metody, tempo, harmonogram modernizacji swojej infrastruktury z punktu widzenia bezpieczeństwa- mamy do tego bardzo ważne przesłanki.

FRONTEX- and this is where the report leaves something to be desired- should be developed into an efficient instrument in the fight against illegal immigration, but also in the fight against international crime, as well as the drugs and arms trades.
Agencja FRONTEX- i jest to kwestia, w przypadku której sprawozdanie pozostawia pewien niedosyt- powinna zostać przekształcona w skuteczny instrument walki z nielegalną imigracją, ale też z przestępczością międzynarodową, a także z handlem narkotykami i bronią.

How to use "efficient instrument" in an English sentence

It is also an efficient instrument for mobilisation of funds between surplus and deficit units.

Advancements in technology have led to the design of new and more efficient instrument clusters.

The Rata Band Beginner Upright Double Bass is an efficient instrument with equally efficient features.

Inter-cultural dialogue becomes an efficient instrument of humanitarian cooperation, broadening of cultural and social space.

MATLAB offers that operates as an efficient instrument for numerical purposes to a thorough development setting.

Due to its energizing and unifying force, music can be an efficient instrument in political campaigning.

All the information is updated daily, so the ePRS is an efficient instrument for the entrepreneurs.

Motic’s EASYSCAN is an efficient instrument for producing and sharing high-quality WSI images from different sources.

The latter is the most efficient instrument of dispute resolution and an asset of Pashtun culture.

ELSS funds are an efficient instrument to save tax and build wealth at the same time.

How to use "skutecznym narzędziem, skutecznym instrumentem, skuteczny instrument" in a Polish sentence

Newsletter jest zadziwiająco skutecznym narzędziem e-mail marketingu.

Wreszcze jest internet niebywale skutecznym instrumentem sterowania ludności, społeczeństw.

Jeśli buduje się skuteczny instrument, można zapłacić pewną cenę.

Szkolenie lub studia podyplomowe Skutecznym instrumentem wsparcia rozwoju przedsiębiorczości i ograniczania bezrobocia na terenie Mazowsza jest oferta Mazowieckiego Regionalnego Funduszu Pożyczkowego.

Jest też skutecznym narzędziem kontroli procesów w firmie.

A to wielka szkoda, bo byłoby ono z pewnością nowatorskim i skutecznym instrumentem mającym realny wpływ na polski krajobraz polityczny, zdominowany przez ugrupowania partyjno-elitarne.

Zapewnia stuprocentową inspekcję i jest skutecznym narzędziem w zapobieganiu wymieszaniu zleceń.

Pomimo tego, że polityka stopy procentowej NBP stanowiła bardzo skuteczny instrument.

Tego rodzaju licencja staje się bardzo skutecznym narzędziem programowania własnej działalności gospodarczej i jednocześnie skuteczną metodą na zmonetyzowanie własności intelektualnej.

Product placement jest skutecznym instrumentem budowania wizerunku marki, jeżeli przesłanie, które przekazuje, jest zgodne z przyjętą opcją pozycjonowania.