What is the translation of " EFFICIENT UTILISATION " in German?

• effiziente Nutzung
• effizienten Ausnutzung
• effizienten Einsatz
• effizienten Nutzung

Examples of using Efficient utilisation in English and their translations into German

This is achieved by efficient utilisation of the heat produced during the baking process.
Dies geschieht durch die effiziente Nutzung der im Backprozess entstehenden Wärme.

Users have the benefit of an almost complete emptying of the drum and thus an efficient utilisation of the material.
Anwender profitieren so von einer fast vollständigen Fassentleerung und damit von einer effizienten Nutzung des Mediums.

Efficient utilisation of waterways with ship loaders by SMB International Quickborn, June 2013.
Effiziente Ausnutzung der Wasserstraßen mit Schiffsbeladern von SMB International Quickborn, Juni 2013.

Through its audits, promotes the regular, transparent, accountable and efficient utilisation of public funds.
Mit seinen Prüfungen trägt der Staatsrechnungshof von Ungarn zur ordnungsgemäßen, transparenten, abrechenbaren und effektiven Verwendung der öffentlichen Gelder bei.

The efficient utilisation of water and energy has always been pivotal to our research work.
Die effiziente Nutzung von Wasser und Energie ist seit jeher der Dreh- und Angelpunkt in unserer Forschungsarbeit.

The printing speed, inks and energy consumption are what counts in the print process- this means the efficient utilisation of time, energy and consumables.
Im Prozess zählen Druckgeschwindigkeit, Tinten- und Energieverbrauch- also der effiziente Einsatz von Zeit, Energie und Verbrauchsmaterialien.

This will increase the present efficient utilisation of a connection between the wind farm and the mainland from roughly 40% towards 100.
Hierdurch wird die aktuelle effektive Nutzung der Verbindung zwischen dem Windpark und dem Festland von ca.

As a result, IDAPSY enables service work to be scheduled in advance and helps to avoid any downtime- providing the basis for many years of reliable and efficient utilisation.
Dadurch ermöglicht IDAPSY einen vorausschauenden und planbaren Service und hilft, Stillstandszeiten zu vermeiden- die Basis für eine langjährig sichere und wirtschaftliche Anlagennutzung.

Efficient utilisation of the 10th European Development Fund can substantially contribute to realisation of this objective.
Eine effiziente Nutzung des 10. Europäischen Entwicklungsfonds kann einen wesentlichen Beitrag zur Verwirklichung dieser Zielsetzung leisten.

Essen, September 17, 2003- The organisation and efficient utilisation of knowledge increasingly becomes a strategic competitive factor for enterprises.
Essen, 17. September 2003- Die Organisation und effiziente Nutzung von Wissen wird zunehmenend ein strategischer Wettbewerbsfaktor für Unternehmen.

You can order goods that way, but, as you have to have them delivered, jobs in industry depend on the efficient utilisation of the trans-European network.
Man kann zwar etwas per Internet bestellen, aber man muss die Ware geliefert bekommen, so dass die Arbeitsplätze in der Industrie davon abhängig sind, dass eine effiziente Nutzung dieses transeuropäischen Netzes stattfindet.

The efficient utilisation of the increased assistance granted to the second pillar facilitates the reduction of the existing differences.
Die effiziente Verwendung der zugunsten der zweiten Säule aufgestockten Hilfe ermöglicht die Verringerung der bestehenden Unterschiede.

This collaboration encourages us to ensure the most efficient utilisation in the interests of Swiss and Slovakian rights holders.
Diese Zusammenarbeit bestärkt uns auf dem Weg, im Interesse aller Schweizerischen und Slowakischen Rechteinhaber, die effizienteste Verwertung sicherzustellen.».

Promoting efficient utilisation and assessment to recover the full valuation of the goods and services provided by forests, forestlands and woodlands;
Förderung einer effizienten Nutzung und Wertschätzung der Waren und Dienstleistungen, die Wälder, Forst- und Waldflächen bieten;

Special focus is on the development of materials that permit the efficient utilisation of resources and help protect health and the environment.
Ein besonderes Augenmerk liegt auf der Entwicklung von Werkstoffen, die eine effiziente Nutzung von Ressourcen ermöglichen und dem Schutz von Umwelt und Gesundheit dienen.

A very efficient utilisation of biogas as a high-quality source of energy is the combined generation of power and heat in a cogeneration plant.
Eine sehr effiziente Nutzung der hochwertigen Energiequelle Biogas stellt der Betrieb einer Kraft-Wärme-Kopplung in einem Blockheizkraftwerk dar.

Whatever action we take, we always focus on sustainable environmental protection, the efficient utilisation of energy, and the safety and well-being of our employees.
Bei all diesen Maßnahmen setzen wir auf den nachhaltigen Schutz der Umwelt, den effizienten Einsatz von Energie und die Sicherheit unserer Mitarbeiter.

The economically efficient utilisation of existing office space was and remains one of the crucial reasons for introducing an NTO.
Die wirtschaftlich effiziente Auslastung vorhandener Bürofläche ist damals wie heute einer der entscheidendsten Gründe für die Einführung eines NTB.

The goal of the organisation is the provision of ideal conditions for the sustainable and efficient utilisation of HPC resources for compute and data intensive challenges in science and industry.
Ziel der Allianz ist es, Voraussetzungen zur nachhaltigen und effizienten Nutzung von HPC-Ressourcen für rechen- und datenintensive Herausforderungen aus Wissenschaft und Wirtschaft zu schaffen.

Handling resources- The efficient utilisation, sustainable cost reductions, and safeguarding of necessary energy requirements(security of supply) are at the forefront of our energy management.
Umgang mit Ressourcen- Im Rahmen unseres Energiemanagements stehen der effiziente Einsatz, nachhaltige Kostensenkungen und die Sicherstellung des benötigten Energiebedarfs(die Gewährleistung der Versorgungssicherheit) im Vordergrund.

They shall in particular aim to guarantee the optimum competitiveness of international rail freight and ensure the efficient utilisation of the Trans-European Rail Freight Network.
Sie müssen insbesondere bestrebt sein, die bestmögliche Wettbewerbsfähigkeit des grenzüberschreitenden Schienengüterverkehrs zu gewährleisten und die effiziente Nutzung des Transeuropäischen Schienengüternetzes sicherzustellen.

With the outstanding cost-performance ratio and the efficient utilisation of solar energy, we are even in a position to use roofs inclined to the East-West or to the North.
Durch das besonders günstige Preis- Leistungsverhältnis und die effiziente Nutzung der Solarenergie können sogar Dachflächen mit Ost- West oder Nordausrichtung wirtschaftlich genutzt werden.

Directive 2001/14/EC requires establishment of performance regimes that make infrastructure managers and railway undertakings responsible for the quality of their services and contribute to efficient utilisation of the rail network.
Entsprechend Richtlinie 2001/14/EG sollen leistungsabhängige Entgeltregelungen getroffen werden, mit denen die Betreiber der Eisenbahninfrastruktur und die Eisenbahnunternehmen die Verantwortung für die Qualität ihrer Leistungen übernehmen und zu einer effektiven Auslastung des Schienennetzes beitragen sollen.

With the right training for your operators, you will ensure the efficient utilisation of your roll forming systems as well as smooth production and long service life.
Mit der richtigen Ausbildung Ihres Bedienpersonals sichern Sie die effiziente Anwendung Ihrer Anlagen sowie eine reibungslose Produktion und die Langlebigkeit.

The Community and the Member States should support the formulation or updating of sustainable transport policies in developing countries, as well as the elaboration and implementation of national and regional transport sector programmes with a priority accorded to sustainable maintenance and efficient utilisation of existing transport infrastructure and services.
Die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten sollten die Ausarbeitung oder Aktualisierung von nachhaltigen Verkehrspolitiken in den Entwicklungsländern sowie die Ausarbeitung und Durchführung von nationalen und regionalen Programmen für den Verkehrssektor fördern, wobei der Schwerpunkt auf die nachhaltige Unterhaltung und effiziente Nutzung bestehender Verkehrsinfrastrukturen und -dienste gelegt werden sollte.

The essential benefit of an optimally integrated licence management is in the efficient utilisation of all resources as well as in the minimisation of risks from the topical context of business compliance.
Der wesentliche Nutzen eines optimal eingebundenen Lizenzmanagements liegt in der effizienten Nutzung aller Ressourcen sowie in der Minimierung der Risiken aus dem thematischen Umfeld der Unternehmens-Compliance.

The fuel consumption and CO2 emissions of a vehicle do not just depend on the efficient utilisation of fuel by the vehicle, but are also influenced by driving style and other non-technical factors e. g.
Der Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren z.

The fuel consumption/ power consumption and CO2 emissions of a vehicle do not just depend on the efficient utilisation of fuel/ of the battery's energy content by the vehicle, but are also influenced by driving style and other non-technical factors e. g.
Der Kraftstoffverbrauch/ Stromverbrauch und die CO2-Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs/ Energieinhalts der Batterie durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren z.

The fuel consumption/ power consumption and CO2 emissions of a vehicle do not just depend on the efficient utilisation of fuel/ of the battery's energy content by the vehicle, but are also influenced by driving style and other non-technical factors e.g. ambient conditions.
Der Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren(z. B. Umgebungsbedingungen) beeinflusst.

In order to ensure that the milk quota system achieves its objective, in particular the efficient utilisation of individual quota and the sound calculation, collection and utilisation of the levy, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules as regards.
Um sicherzustellen, dass die Milchquotenregelung ihr Ziel erreicht, insbesondere die effiziente Nutzung der einzelbetrieblichen Quote und die ordnungsgemäße Berechnung, Erhebung und Verwendung der Abgabe, erlässt die Kommission im Wege von delegierten Rechtsakten Vorschriften betreffend.