What is the translation of " ELECTRONIC AUTHENTICATION " in German?

• elektronische Authentifizierung
• elektronischer Authentifizierung

Examples of using Electronic authentication in English and their translations into German

Electronic authentication of decisions of the boards of appeal of the EPO 60 PDF View.
Elektronische Bestätigung von Entscheidungen der Beschwerdekammern des EPA 60 PDF Anzeigen.

In order to make best use of these opportunities, a secure environment with respect to electronic authentication is needed.
Um diese Möglichkeiten sinnvoll zu nutzen, bedarf es eines sicheren Rahmens für die elektronische Authentifizierung.

Priority 2.3(Electronic authentication of citizens) is dedicated to the introduction of a new system of electronic identification.
Prioritätsachse 2.3(Elektronische Authentifizierung der Bürger) ist auf die Einführung eines neuen Systems zur elektronischen Identifizierung ausgerichtet.

The e-signature Directive enhances the legal basis to assure easier electronic authentication in the EU.
Die Richtlinie über elektronische Signaturen verbessert die Rechtsgrundlage für die Sicherung einer einfacheren elektronische Authentifizierung in der EU.

Electronic authentication, session monitoring, storage of information on specific configurations concerning users who access the server, etc.
IT-Authentifizierungen, Überwachung von Sitzungen, Speichern von Informationen über spezielle Konfigurationen, die Nutzer betreffen, die auf den Server zugreifen usw.

For these reasons, the e-signature Directive is the legal basis and essential tool for facilitating electronic authentication in the EU.
Aus diesen Gründen ist die Richtlinie über elektronische Signaturen die Rechts grundlage und das wichtigste Instrument für die Erleichterung der elektronischen Authenti fizierung in der EU.

Functions like the electronic authentication, the digital fingerprint, and the digital signature are only activated when a citizen explicitly wants them to be activated.
Elektronische Identifikation, das Speichern der Fingerabdrücke oder die elektronische Signatur werden beispielsweise nur aktiviert, wenn sie explizit vom Bürger angefragt wurden.

Experience has shown that national measures have de facto created barriers to the EU-wide interoperability of electronic signatures, and that they are currently having the same effect on electronic identification, electronic authentication and related trust services.
Zudem zeigt die Erfahrung, dass nationale Maßnahmen de facto zu Hindernissen bei der EU-weiten Interoperabilität elektronischer Signaturen geführt haben, und dass davon derzeit die gleiche Wirkung auf die elektronische Identifizierung, die elektronische Authentifizierung und einschlägige Vertrauensdienste ausgeht.

A smart card for public identity with electronic authentication and signature is intended to be distributed to all Belgian residents; the pilot project has been started in 2002.
Es ist geplant, für alle in Belgien wohnhaften Personen eine Smartcard als Ausweis mit elektronischer Authentifizierung und Signatur einzuführen; das Pilotprojekt wurde im Jahr 2002 gestartet.

To ensure the interoperability of technical formats as well as of process and messaging standards, especially in a cross-border context, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 46 to establish the mandatory use of specific technical standards, at least with regard to the use of e-submission, electronic catalogues and means for electronic authentication.
Um die Interoperabilität technischer Formate sowie der Standards für die Verfahren und Mitteilungen vor allem auch im grenzübergreifenden Zusammenhang zu gewährleisten, wird die Kommission befugt, gemäß Artikel 46 delegierte Rechtsakte im Hinblick auf die obligatorische Anwendung technischer Standards zu erlassen; dies gilt zumindest hinsichtlich der elektronischen Einreichung von Unterlagen, der elektronischen Kataloge und der Mittel für die elektronische Authentifizierung.

Intends to propose in 2012 a pan-European framework for electronic authentication that will enable the use of personal attributes(age in particular) to ensure compliance with the age provisions of the proposed data protection regulation.
Beabsichtigt, noch 2012 einen europaweiten Rahmen für elektronische Authentifizierung vorzuschlagen, der es ermöglichen wird, persönliche Attribute(wie das Alter) zur Durchsetzung der Altersbestimmungen der vorgeschlagenen neuen Datenschutzvorschriften zu verwenden;

Electronic identity: The Commission's proposal for a Regulation on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market25 stresses that the EU needs an enabling framework to address cross‑border interoperability and improve the coordination of national supervision schemes on EU‑wide accepted electronic identification and electronic authentication;
Elektronische Identität: Im Vorschlag der Kommission für eine Verordnung über die elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt25 wird betont, dass die EU einen grundlegenden Rahmen für die Regelung der grenzübergreifenden Interoperabilität schaffen und die Koordinierung der nationalen Aufsichtssysteme für eine EU-weit anerkannte elektronische Identifizierung und elektronische Authentifizierung verbessern muss.

Subject to the consent of the competent authorities concerned, the information and documents listed in paragraph 3 may be submitted by means of electronic data interchange with electronic signature or electronic authentication in accordance with Directive 1999/93/EC of the European Parliament and the Council, as amended,53 or a comparable electronic authentication system which provides the same level of security.
Die in Absatz 3 aufgeführten Unterlagen und Informationen können mit Zustimmung der betroffenen zuständigen Behörden per elektronischem Datenaustausch mit elektronischer Signatur und elektronischer Authentifizierung gemäß der geänderten Richtlinie 1999/93/EG53 des Europäischen Parlaments und des Rates oder mit einem vergleichbaren elektronischen Authentifizierungssystem, das das gleiche Sicherheitsniveau bietet, eingereicht werden.

Initiatives that warrant special reservations and caution include, in particular, the complete dematerialisation of the European payment procedure18, the European small claims procedure19 and also the creation of other"fully electronic European procedures", summonses or notifications of judicial steps by exclusively electronic means, the online payment of legal costs or the electronic authentication of documents.
Besondere Vorbehalte und Vorsichtsmaßnahmen müssen den Initiativen gelten, die insbeson dere auf die vollständige Entmaterialisierung des Europäischen Mahnverfahrens18 bzw. des europäischen Verfahrens für geringfügige Forderungen19 abzielen; noch mehr Vorsicht ist angebracht in Bezug auf die Einführung anderer"vollständig elektronischer europäischer Ver fahren", die Zustellung von Gerichtsakten auf ausschließlich elektronischem Wege, die Online-Überweisung von Gerichtskosten und die elektronische Authentifizierung von Schrift stücken.

It further establishes that, according to the decision by the competent authority concerned, the communication mentioned may be submitted by means of electronic data interchange with electronic signature or electronic authentication according to Directive 1999/93/EC on a Community framework for electronic signatures27 or with a comparable electronic authentication system providing the same level of security and subject to the acceptance of the competent authorities concerned.
Daneben sieht der Artikel die Möglichkeit vor, der Entscheidung der betroffenen zuständigen Behörde gemäß die genannten Nachrichten per elektronischem Datenaustausch mit elektronischer Signatur und elektronischer Authentifizierung gemäß Richtlinie 1999/93/EG über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen27 oder mit einem vergleichbaren elektronischen Authentifizierungssystem, das das gleiche Sicherheitsniveau bietet, einzureichen, sofern die betroffenen zuständigen Behörden dies akzeptieren.

In the area of electronic identity, the proposal of the Commission of 4 June 2012 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market48 highlights the need for the Union to create an enabling framework to address cross-border interoperability and to improve the coordination of national supervision schemes on Union-wide accepted electronic identification and electronic authentication.
Auf dem Gebiet der elektronischen Identität wird im Vorschlag der Kommission vom 4. Juni 2012 für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt48 betont, dass die Union einen grundlegenden Rahmen für die Regelung der grenzübergreifenden Interoperabilität schaffen und die Koordinierung der nationalen Aufsichtssysteme für eine EU-weit anerkannte elektronische Identifizierung und elektronische Authentifizierung verbessern muss.

CroSS-border authentication for electronic ServiceS.
Grenzüberschreitende authentiFizierung Für eleKtronische dienste.

Certificates for authentication and electronic signature.
Zertifikate für Authentifizierung und elektronische Unterschrift.

Biometric authentication for electronic signatures produces relief.
Abhilfe schaffen elektronische Unterschriften mit biometrischer Authentifizierung.

Do all of the stages on the e-procurement value chain need advanced electronic signature authentication?
Sind fortgeschrittene elektronische Signaturen zur Authentifizierung in allen Phasen der Wertschöpfungskette der e-Beschaffung notwendig?

Secure authentication and electronic signatures as a managed service.
Starke Authentisierung und elektronische Signaturen als Managed Service.

Certificates for authentication and electronic signature with related private keys.
Zertifikate für Authenti fizierung, elektronische Unterschrift, mit ent sprechendem„private key“.

Secure authentication and electronic signatures are important components of digital processes.
Sicheres Authentisieren und elektronische Signaturen sind wichtige Bausteine digitaler Prozesse.

There is however a pilot project for electronic identity cards, providing authentication and electronic signature services to be used in the context of e-services.
Es gibt jedoch ein Pilotprojekt für elektroni sche Identitäts karten, die für Zwecke der Authentifizie rung und elektronischen Unterschrift im Rahmen von e-Services genutzt werden können.