What is the translation of " ELECTRONIC AUTHENTICATION " in Russian?

• электронное удостоверение подлинности
• электронной аутентификации
• электронной идентификации
• электронного удостоверения подлинности

Examples of using Electronic authentication in English and their translations into Russian

Electronic Authentication.
Электронное удостоверение подлинности.

Typologies of means of electronic authentication.
Типы средств электронного удостоверения подлинности.

Electronic authentication legislation and regulation has taken many different forms at the international and domestic levels.
Законодательные нормы и подзаконные акты, касающиеся электронного удостоверения подлинности, существуют на международном и национальном уровнях в самых различных формах.

Annex B.2 Typologies of means of electronic authentication 19.
Приложение B. 2 Типы средств электронного удостоверения подлинности 26.

IV. Use of electronic authentication methods 8.
IV. Использование электронных методов удостоверения подлинности 11.

It should also not be discriminated merely because it is an electronic authentication method.
Ее не следует также дискриминировать только из-за того, что она представляет собой результат применения электронного метода удостоверения подлинности.

Typologies of electronic authentication methods 9.
Типы электронных методов удостоверения подлинности 12.

Compatibility of the eTIR legal framework with national legal requirements: survey on electronic authentication methods.
Совместимость правовой основы eTIR с национальными правовыми требованиями: обследование по электронным методам аутентификации.

Legal treatment of electronic authentication and signatures.
Правовой режим электронного удостоверения подлинности и электронных подписей.

Several delegations stated that in addition to the electronic signature, any other form of electronic authentication should also be permitted.
Ряд делегаций отметили, что наряду с электронной подписью следует разрешить также использовать любую другую форму электронного удостоверения подлинности.

OECD Recommendation on Electronic Authentication and OECD Guidance for Electronic Authentication(2007);
Рекомендация ОЭСР об электронном удостоверении подлинности и основные принципы ОЭСР, касающиеся электронного удостоверения подлинности( 2007 года);

Promoting confidence in electronic commerce: legal issues on international use of electronic authentication and signature methods 2007.
Содействие укреплению доверия к электронной торговле: правовые вопросы международного использования электронных методов удостоверения подлинности и подписания 2007 год.

Electronic authentication: updating the inventory of international trade and transport conventions and agreements, including references to“signature”,“writing” and“document”, Document TRADE/WP.4/R.1096.
Удостоверение подлинности электронных документов: обновление перечня международных торговых и транспортных конвенций и соглашений, включая ссылки на" подписи"," письменную форму" и" документ" Документ TRADE/ WP. 4/ R. 1096.

Aspects for consideration of electronic authentication methods 10.
Аспекты, подлежащие учету при рассмотрении электронных методов удостоверения.

The Recommendation encourages efforts by OECD member States to establish compatible, technology-neutral approaches for effective domestic and cross-border electronic authentication of persons and entities.
Рекомендация поощряет государства- члены ОЭСР принимать сопоставимые технологически нейтральные подходы для электронной идентификации юридических и физических лиц на национальном и трансграничном уровнях.

Criteria for recognition of foreign electronic authentication and signature methods.
Критерии признания иностранных электронных методов подписания и удостоверения подлинности.

Nevertheless, a satisfactory solution to these issues, in an international context, would require, inter alia, a functioning system of cross-border recognition of electronic authentication methods.
Тем не менее удовлетворительное решение этих проблем в международном контексте потребует, в частности, наличия действующей системы трансграничного признания методов удостоверения подлинности электронных подписей.

Legal recognition of foreign electronic authentication and signature methods 137.
Юридическое признание иностранных электронных методов подписания и удостоверения подлинности 137.

While much of the focus tended to be on the differing technological approaches, the impact of the methodology or business model underlying the electronic authentication solution should not be underestimated.
Хотя существует тенденция к тому, чтобы уделять значительно более пристальное внимание различным технологическим подходам, воздействие методологии или бизнес- модели, лежащей в основе вариантов электронного удостоверения, недооценивать не следует.

A delegation had emphasized that, in addressing electronic authentication issues, the proposed convention should preserve the freedom of countries to adopt different approaches in domestic law.
Одна из делегаций подчеркнула, что при урегулировании вопросов электронного удостоверения подлинности предлагаемая конвенция должна сохранять за странами возможность по своему выбору использовать в национальном законодательстве различные подходы.

In August 2004 the OECD published a report summarizing responses to a survey of legal and policy frameworks for electronic authentication services and esignatures in OECD Member Countries.
В августе 2004 года ОЭСР выпустила доклад, в котором содержится резюме ответов, полученных в ходе обследования правовых и программных рамок в отношении служб электронной аутентификации и электронных подписей в государствах- членах ОЭСР.

The OECD has also developed a guidance document on electronic authentication to assist Member countries and non-Member economies in establishing or amending their approaches to electronic authentication with a view to facilitating cross-border authentication..
ОЭСР разработала также методический документ по основным принципам электронного подтверждения подлинности для оказания помощи странам- членам и странам, не являющимся членами Организации, в определении или изменении своих подходов к электронному удостоверению подлинности в целях содействия трансграничной идентификации.

Priority is, however, to be given to the review of the ECE Model Interchange Agreement, electronic authentication and other items, depending on the progress made.
Однако приоритетное значение будет придаваться пересмотру Типового соглашения ЕЭК об обмене, удостоверению подлинности электронных документов и другим элементам в зависимости от достигнутого прогресса.

The OECD provides a forum for exchange of views and developing consensus about specific policy and regulatory issues related to information and communications networks and technologies, including electronic authentication.
ОЭСР служит форумом для обмена мнениями и выработки консенсуса в отношении конкретных вопросов политики и нормативного регулирования, связанных с информационно- коммуникационными сетями и технологиями, включая электронную аутентификацию.

A list of considerations when choosing an electronic authentication method is proposed in Annex B.1.
Перечень соображений для тех случаев, когда выбирается электронный метод удостоверения подлинности, предлагается в приложении В. 1.

Stringent requirements for electronic authentication and signature, in particular the imposition of a particular method or technology, may inadvertently cast doubt as to the validity and enforceability of a significant number of transactions that are entered into every day without the use of any particular kind of authentication or signature.
Строгие требования в отношении электронного удостоверения подлинности и использования электронных подписей, и особенно навязывание того или иного метода или технологии, могут косвенным образом поставить под сомнение действительность и исковую силу значительного числа сделок, заключаемых ежедневно без применения каких-либо специальных методов удостоверения подлинности и подписания.

On 12 June 2007, the OECD Council adopted its Recommendation on Electronic Authentication and Guidance for Electronic authentication..
Июня 2007 года Советом ОЭСР была принята Рекомендация об электронном удостоверении подлинности и Основные принципы электронного удостоверения подлинности..

Electronic Authentication- Defining electronic messages and their signatures: The Legal Rapporteurs noted that document TRADE/WP.4/R.1096 had initially focused on transport law and its scope should be broadened to include other international conventions dealing with definitions of writings, signatures and documents in the field of international trade law.
Электронное опознавание- разработка электронных сообщений и их сигнатур: Докладчики по правовым вопросам отметили, что документ TRADE/ WP. 4/ R. 1096 первоначально был посвящен в основном транспортному праву и что его сферу охвата следует расширить, включив в нее другие международные конвенции, касающиеся определений записей, сигнатур и документов в области международного торгового права.

The electronic consignment note may also be authenticated by any other electronic authentication method permitted by the law of the State in which the electronic consignment note has been made out.
Аутентичность электронной накладной может также устанавливаться с использованием любого другого метода электронной аутентификации, разрешенного законодательством страны, в которой выдается электронная накладная.

Recognizing the importance of all work items listed above, the Legal Rapporteurs mentioned that priority would be given to the review of the Model Interchange Agreement, electronic authentication as well as other items depending on progress made.
Признавая важность всех указанных выше элементов работы, Докладчики по правовым вопросам отметили, что приоритетное внимание будет уделяться пересмотру Типового соглашения об обмене, электронной идентификации, а также другим элементам в зависимости от достигнутого прогресса.