What is the translation of " ЭЛЕКТРОННОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ " in English?

• electronic identification
• electronic authentication
• electronic identity

Examples of using Электронной идентификации in Russian and their translations into English

Направления популяризации сервисов электронной идентификации;
Directions of popularization of services of electronic identification;

В вопросах электронной идентификации Украина во многом следует достаточно привычному пути- проб и ошибок.
When it comes to electronic identification issues, to a large extent Ukraine is following quite a usual course- trial and error.

С 2016 года Сандра возглавляет проект внедрения электронной идентификации на Кипре.
Since summer 2016 Sandra is leading the eID implementation project in Cyprus.

Одинаковые точки электронной идентификации или одинаковые уникальные идентификационные номера устройства( Mac) с другими пользователями;
Same electronic identification point or same unique hardware identification number(Mac) with other users;

Перспективы внедрения новейших сервисов и технологий электронной идентификации и электронной цифровой подписи;
Prospects for the introduction of the newest services and technologies for electronic identification and electronic digital signature;

Принятие единого международного стандарта электронной идентификации( например, с помощью штрихового кодирования, микросхем, работающих на установленных радиочастотах и т. д.) в целях облегчения отгрузочных операций.
Adopting a single international electronic identification standard(e.g. bar coding, radio frequency chips, etc,) to facilitate shipment.

В этой связи может быть применимо региональное законодательство об электронной идентификации и электронных сделках7, и этот вопрос следует подвергнуть рассмотрению.
In this regard, regional legislation on electronic identification and electronic transactions7 may be applicable and should be considered.

NETC@ RDS Проект направлен на интеграцию электронных карт европейского медицинского страхования с существующими инфраструктурами ЭЗ и электронной идентификации в 17 государствах- членах ЕС 70.
This project aimed to integrate electronic European health insurance cards with existing eHealth and electronic identification infrastructures in 17 EU Member States 70.

В ходе исследования были получены относительно высокие показатели базовой кибербезопасности, электронной идентификации, реагирования на компьютерные инциденты, а также борьбы с киберпреступностью.
According to these indicators baseline cyber security, electronic identification, computer incidents response capability and fight against cybercrimes are relatively well developed areas.

Необходимо добиться обновления информационных технологий( ИТ), создать интерфейсы между системами различных органов и перейти на использование общего инструментария, например на единообразную процедуру электронной идентификации.
Renewal of information technology(IT) systems, building of interfaces between the systems of different authorities and the introduction of common tools, such as uniform electronic identification.

Рекомендация поощряет государства- члены ОЭСР принимать сопоставимые технологически нейтральные подходы для электронной идентификации юридических и физических лиц на национальном и трансграничном уровнях.
The Recommendation encourages efforts by OECD member States to establish compatible, technology-neutral approaches for effective domestic and cross-border electronic authentication of persons and entities.

Ранее она работала в ведущей организации по делам электронной идентификации SK ID Solutions( Сертификационный центр), которая разрабатывает программное обеспечение цифровой подписи, технологию Мобайл- ID и обеспечивает граждан стран ЕС квалификационными сертификатами.
Before joining eGA, she worked for leading electronic identity provider SK ID Solutions, that develops digital signature software, Mobile-ID service and issues qualified certificates.

Именно благодаря заслугам Яники Львов и Днепр стали площадками для многих крупных проектов электронного управления: от первой электронной идентификации гражданина и электронных услуг в« МобилИД» до электронных выборов и ID- карт.
It is thanks to Janika's efforts, that Lviv and Dnipro became platforms for many large e-governance projects: starting from the first electronic identification of citizens and e-services in MobileID to electronic elections and ID cards.

Правоотношения между пользователями и поставщиками в сфере электронной идентификации, электронных доверительных услуг базируются на договорных началах и принципах добровольности и свободы в выборе контрагента.
Legal relationships between users and providers with respect to electronic identification and electronic trust services are based on a contractual basis and the principles of voluntariness and freedom in the choice of contractor.

Признавая важность всех указанных выше элементов работы, Докладчики по правовым вопросам отметили, что приоритетное внимание будет уделяться пересмотру Типового соглашения об обмене, электронной идентификации, а также другим элементам в зависимости от достигнутого прогресса.
Recognizing the importance of all work items listed above, the Legal Rapporteurs mentioned that priority would be given to the review of the Model Interchange Agreement, electronic authentication as well as other items depending on progress made.

Ключевые вопросы, освещенные на PKI FORUM UA- 2017, касались перспектив внедрения новейших сервисов и технологий электронной идентификации, а также электронной цифровой подписи( Mobile ID, Bank ID, Blockchain) для предоставления административных и других услуг в электронной форме.
The key issues covered at the PKI FORUM UA- 2017 were related to implementing the newest services and electronic identification technologies, as well as e-signature(Mobile ID, Bank ID, Blockchain) to provide administrative eServices.

Три совместные hi- tech мероприятия, NFC World Congress, World e- ID Congress и Chip- to- Cloud Security Forum посетят 2500 участников со всего мира, где будут обсуждаться вопросы бесконтактных приложений, проекты электронной идентификации и вопросы безопасности" сетевого общества.
Three co-located tech events, NFC World Congress, World e-ID Congress and Chip-to-Cloud Security Forum, will attract 2500 international participants around the contactless applications, the electronic identity projects and the security issues of the"networked society.

Компания« Мильбауэр» является мировым лидером в области надежности технологических решений электронной идентификации, таких как машины для производства электронных документов, электронных заграничных паспортов, биометрических удостоверений личности, и всех продуктов, которые относятся к электронному управлению.
The Mühlbauer company is the world's leading company for technological security solutions in the sphere of electronic identification, such as machines for producing electronic documents, electronic passports, biometrical identity cards and all other products in the field of electronic administration.

Азербайджанская компания« B. EST Solutions» стала ассоциированным членом европейского проекта FutureTrust, направленного на поддержку практического регулирования вопросов электронной идентификации( eID) и сервисам доверия для электронных транзакций( eIDAS) на рынке Европейского Союза и за ее пределами.
Azerbaijan company«B. EST Solutions» have become an associated member of EU FutureTrust project, aimed at supporting the practical implementation of electronic identification(eID) regulation and trusted services for electronic transactions(eIDAS) in Europe and beyond.

Недостаточно просто использовать способ идентификации стороны и указания на согласие стороны с содержащейся информацией, о чем говорится в проекте статьи 3( а), ибо это означает, что любой способ электронной идентификации является приемлемой гарантией действительности подписи.
Merely using a method to identify the party and to indicate that party's approval of information, as set out in draft paragraph 3(a), was inadequate because it would mean that any method of electronic identification would serve as an acceptable guarantee of the validity of a signature.

ГТД 3 не поддерживает проект стандарта ДИС 17687 ИСО" Словарь данных и набор сообщений для электронной идентификации и мониторинга перевозок опасных материалов/ опасных грузов", разработанный ТК 204 ИСО, поскольку предусмотренные им спецификации данных не согласуются с 7372 ИСО СЭВД и справочниками ЭДИФАКТ ООН, опубликованными СЕФАКТ ООН, а также с техническими спецификациями ключевых компонентов ebXML( ТСКК 2. 01), изданными в качестве ТС 15000 ИСО, часть 5.
TBG3 is not supporting the ISO draft standard DIS 17687"Data Dictionary and Message sets for Electronic Identification and Monitoring of Hazardous Materials/Dangerous goods Transportation" developed by ISO TC204, because the data specifications are neither compliant with the TDED ISO 7372 and UN/EDIFACT Directories published by UN/CEFACT nor with the ebXML Core Component Technical Specifications(CCTS 2.01) published as ISO TS 15000 Part 5.

Рабочая группа также заслушала выступление представителя Европейской комиссии по проекту постановления об оказании электронных услуг по идентификации и доверительных услуг в отношении электронных операций на внутреннем рынке( e- IDAS), предназначенного для урегулирования взаимного признания электронной идентификации и электронных доверительных услуг( удостоверение электронных подписей, электронных печатей, штампов времени, электронного вручения, электронных документов и вебсайтов) в Европейском союзе.
The Working Group also heard a presentation by a representative of the European Commission on the draft Regulation on Electronic Identification and Trust Services for Electronic Transactions in the Internal Market(e-IDAS), which dealt with mutual recognition of electronic identification and electronic trust services(e-signature, e-seals, time stamping, e-delivery, e-document and website authentication) in the European Union.

Электронная идентификация с помощью Asan İmza( Mobile ID) во многом лучше и надежнее, чем учетная запись с именем пользователя и паролем.
Electronic identification with the Asan İmza(Mobile ID) is better and securer than a user account with only a username and password in a number of ways.

Кража велосипедов: для предотвращения хищений организуйте электронную идентификацию велосипедов и/ или введите общенациональную регистрацию дел о краже велосипедов в полиции 23.
Bicycle theft: prevent theft imposing electronic identification bicycles and/or the realisation of a national police registration for stolen bicycles 19.

Электронная идентификация будет полезна не только для регистрации, но и для последующего дистанционного управления деятельностью.
Electronic identification will be useful not only for registration, but also for subsequent remote management of activities.

Поскольку микрочип не имеет встроенных элементов питания( батарейки) и подвижных частей, он не имеет ограничений на срок годности и обеспечивает пожизненную электронную идентификацию.
Since the microchip doesn't have a built-in battery(batteries) and moving parts, there are no restrictions on shelf life and it provides lifetime electronic identification.

По словам Рауля Рикка, директора программы по кибербезопасности, новая версия индекса будет согласована с основным законодательством ЕС по кибербезопасности- нормам eIDAS( электронная идентификация, аутентификация и трастовые услуги), директивой NIS( безопасность сетевых и информационных систем) и GDPR Общие правила защиты данных.
According to Raul Rikk, Programme Director of Cyber Security, the new version of the index will be compatible with the main EU cybersecurity related legislation- eIDAS regulation(electronic identification, authentication and trust services), NIS directive(security of network and information systems), and GDPR General Data Protection Regulation.

Электронная идентификация физического или юридического лица осуществляется по ряду признаков( например, имя; адрес электронной почты; дата рождения), которые, как правило, выбираются с учетом их значимости в конкретном контексте.
An electronic identity for a person or entity is defined by a set of attributes(e.g., a name; an email address; a birth date), usually selected in light of their relevance in the specific context.

Электронная идентификация: Докладчики по правовым вопросам сообщили, что СИТПРО в сотрудничестве с секретариатом ЮНСИТРАЛ обновила перечень международных торговых и транспортных конвенций и соглашений, включая ссылки на" подписи"," письменные формы" и" документы"( TRADE/ WP. 4/ R. 1096), и расширила охват исследования с целью включения других международных договоров, имеющих отношение к праву международной торговли.
Electronic authentication: The Legal Rapporteurs reported that SITPRO in collaboration with UNCITRAL secretariat, had up-dated the inventory of international trade and transport conventions and agreements including references to"signatures","writing" and"document"(TRADE/WP.4/R.1096) and extended the scope of the study to cover other international instruments relevant to international trade law.

ИСО проинформировала Рабочую группу о своей текущей работе( неофициальный документ№ 2( 2009)), в частности, в связи с электронной идентификацией грузовых контейнеров, механическими пломбами, безопасностью в рамках цепочки поставок, документами и идентификацией лиц, средствами защиты от подделки, а также о новой области деятельности, озаглавленной" Контрмеры и контроль в контексте борьбы с мошенничеством.
ISO informed the Working Party of its current work(Informal document No. 2(2009)), in particular with regard to electronic identification of freight containers, mechanical seals, security in the supply chain, documents and identification of persons, anti-counterfeiting tools as well as a new area of activity,"Fraud countermeasures and controls.