What is the translation of " END POSITION " in German?

• Endposition
• Endlage
• Endstellung
• Endanschlag
• Endlagen
• Endpositionen
• End-position

Examples of using End position in English and their translations into German

Fixed locking in end position.
Feste Verrastung im eingeschobenen Zustand.

The bottom end position is read in internally.
Die untere Endstellung wird intern eingelesen.

Safe and firm locking in end position.
Sichere und feste Verriegelung in der Endposition.

Bit 1 End position 0 Top not reached 1 Top reached.
Bit 1 Endstellung 0 Top nicht erreicht 1 Top erreicht.

We use this variable to the end position save.
Wir verwenden diese Variable um die End-Position speichern.

The end position can be set to north or south.
Die Anschlagsposition kann auf Nord pder Süd fest gelegt werden.

If a third position, between the end position is needed.
Wenn eine dritte Position zwischen den Endpositionen benötigt wird.

At the end position, the switch is always closed or open, independent of the air humidity value.
Am Endanschlag ist der Schalter unabhängig vom Luftfeuchtewert immer geschlossen, bzw.

Advantages and disadvantages of various end position sensors on cylinders.
Vor- und Nachteile verschiedener Sensoren zur Endlagenerkennung am Zylinder.

The metering piston and control piston are located in the right-hand end position.
Dosierkolben und Steuerkolben befinden sich in der rechten Endlage.

The IC can record the end position of the stepper motor without a sensor.
Das IC kann die End-Position des Schrittmotors ohne einen Sensor erfassen.

For crossfading slide the crossfader(16) from one end position to the other.
Zum Überblenden den Crossfader(16) von einer Endposition zur anderen schieben.

In an end position or after restarting, the integrated power disconnection is tested automatically.
In einer Endposition oder bei Wiedereinschalten, wird die integrierte Kraftabschaltung automatisch getestet.

Slide the seat over to the wheel unit until it locks at end position.
Sitz auf das Fahrgestell schieben, bis er in der Endposition eingerastet ist.

Move the joystick into the front end position until you hear a beep.
Drücken Sie den Joystick in die vordere Endlage bis ein Piepton ertönt.

Hydraulic system with relief valves to stop the roller at their end position.
Hydraulisches System mit Überdruckventilen zum Anhalten der Walze in ihrer Endposition.

It is important to arrive and leave the end position slowly, using the support of arms not to hurt the column.
Es ist wichtig, kommen und gehen der Endposition langsam, mit der Unterstützung der Armen nicht, um die Spalte zu verletzen.

Open air outlet vents- Turn the vertical thumbwheel not when in the end position.
Luftaustrittsdüsen öffnen- Drehen Sie das senkrechte Rändelrad nicht in die Endstellung.

Place Pick your position or end position shooting, in a privileged place, a three-story building overlooking the long road.
Zeigen Wählen Sie Ihre Position oder Endposition Schießen, in einem privilegierten Ort, mit Blick auf ein dreistöckiges Gebäude den langen Weg.

Integrated pressure switch for release optional for full signal and end position.
Integrierter Druckschalter für Befreiung optional auch für Vollmeldung und Endlagenposition.

The end position of the scraper bridge must be detected with precision and reliability so that the direction of movement is switched at the right moment.
Die Endlage der Räumerbrücke muss exakt und sicher erkannt werden, um die Bewegungsrichtung zum richtigen Zeitpunkt umzuschalten.

The pulling process stops automatically when the rivet reaches the rear end position.
Bei Erreichen der hinteren Endlage stoppt der Zugvorgang automatisch.

Start and end position of a figure dance are point position with right foot in front left foot in front in traditional figure dances, if so specified.
Start- und Endposition eines Figure Dance sind Point Position mit rechtem Fuß vorn mit linkem Fuß vorn, wenn so angegeben.

For pushing operation, the interlock is also available in the rear end position on request.
Für ziehenden Einsatz ist die Verriegelung optional auch in der hinteren Endstellung erhältlich.

The two vault guide bolts, pointed and arrested in the end position, as well as the four vault bolts(also arrested in the end position) ensure smooth, secure function.
Die beiden angeschrägten und in der Endlage arretierten Führungs-Tresorbolzen sowie die 4, in ihrer Endlage ebenfalls arretierten Tresorbolzen, garantieren eine leichtgängige und sichere Funktion.

The tool stops the return procedure and immediately assumes the rear end position automatically.
Dabei stoppt das Gerät den Rücklauf und fährt sofort automatisch in die hintere Endlage.

The cylinder of the pump will automatically be switched before reaching the end position which generates the upward and downward stroke necessary for delivering.
Der Pumpenzylinder wird vor Erreichen der Endstellung automatisch umgeschaltet, damit wird die für das Fördern benötigte Auf- und Abwärtsbewegung erzeugt.

This keeps energy consumption to the bare minimum for simple motion tasks that do not require any additional force in the end position.
Damit kann der Energieverbrauch bei reinen Bewegungsaufgaben, in denen in Endposition keine zusätzliche Kraft benötigt wird, auf das Nötigste reduziert werden.

This means that we were almost able to dispense with an additional sensor system for end position detection altogether.”.
Auf eine zusätzliche Sensorik zur Erfassung der Endlagen konnten wir somit fast vollständig verzichten.

The hydraulic interlock allows locking of the piston rod in the front end position by default.
Die hydraulische Verriegelung gestattet die Feststellung der Kolbenstange standardmäßig in der vorderen Endstellung.