What is the translation of " END POSITION " in Czech?

• koncové polohy
• konečné pozice

Examples of using End position in English and their translations into Czech

Locking of end position ON-OFF.
Zajištění koncové polohy Zapnuto -Vypnuto.

End position damping in telescopic cylinders.
Tlumení koncové polohy v teleskopických válcích.

End-limit-switches for the upper and lower end position.
Koncové spínače pro horní k dolní koncovou polohu.

Spool end position sensing option.
Možnost snímání koncové polohy šoupátka.

So, you just reasoned out that end position on your own?
Takže, jste právě odůvodněné na to, že koncové polohy na vlastní pěst?

In this end position of control arm(2), tighten mounting bolts 4.
V tomto koncovém dorazu řídicího ramene(2) dotáhněte připevňovací šrouby 4.

It can be swiveled 180 degrees to a precisely defined end position.
To lze otočit o 180 stupňů do přesně stanovené koncové polohy.

The tool assumes the front end position and is again ready for use.
Přístroj najede zpět do přední koncové polohy a je opět připraven k provozu.

The pulling process stops automatically when the rivet reaches the rear end position.
Při dosažení zadní koncové polohy se tah automaticky zastaví.

The end positions of its operating handle with a forward angle of 180 can be secured with a padlock.
Pracovní úhel rukojeti je 180 s možností zajištění krajních poloh zámkem.

Each arm is equipped with two inductive sensors to stop at end positions.
Každá paže je vybavena dvěma indukčními senzory pro zastavení v koncových polohách.

In the end position microswitch is on, arm goes to selected upper position..
Po dosažení dolní koncové polohy se rameno automaticky vrátí do zadané horní polohy..

Hold the backrest at the center of the head end and carefully lift it into the end position.
Uchopte opěradlo ve středu horní části a opatrně je zvedněte do koncové polohy.

Pull the filter cleaning rod(B) to its end position and release it to remove dust from the inner filter.
Vytáhněte čisticí tyčku filtru(B) do koncové polohy a uvolněte ji, abyste odstranili prach z vnitřního filtru.

Hold the backrest at the head end with one hand and fold it forwards to the end position.
Jednou rukou uchopte opěradlo na horním konci a ohněte je vpřed do koncové polohy A.

In the desired end position, the pin locks back into place and securing the handle and avoiding an accidental change of the position..
V požadované koncové poloze tlaèítko opìt zapadne a zajistí tak rukojeť proti neúmyslnému otoèení.

When the micro shaver cutter is properly positioned, push it into its end position with your finger.
Když je ostří správně umístěno, zatlačte je prstem do jeho konečné pozice.

Move the gray dot to the End position, and use the slider to adjust the picture to look the way it should at the end of the zoom.
Přesuňte šedou tečku do polohy Konec a posuvníkem nastavte obraz tak, jak by měl vypadat při skončení efektu zoomu.

The tool stops the return procedure and immediately assumes the rear end position automatically.
V tom případě přístroj zastaví zpětný chod a okamžitě najede do zadní koncové polohy.

Then, when creating the end position, make sure that the size of the image is the same as in the start, and use the cursor to arrange the image to look the way it should at the end of the pan.
Pak při nastavování koncové pozice dbejte na to, aby velikost obrazu byla stejná jako na začátku, a pomocí kurzoru nastavte obraz tak, jak by měl vypadat při skončení efektu posouvání obrazu.

When the shaving foil is properly positioned, push it into its end position with your fingerfig.29.
Když je holicí planžeta správně umístěna, zatlačte ji prstem do její konečné pozice obr.29.

Not relevant for 2SG7 The following work must be carried out at 2SA7 after setting the end positions.
Nevztahuje se na model 2SG7 Po nastavení koncových poloh je nutné u modelu 2SA7 provést následující práce.

Press„Program“ B key, Storage procedure: The door operator automatically saves"End position OPEN/ CLOSE" and forces of the"Travel path OPEN/ CLOSE.
Stisknout program B, postup ucení: Pohon vratse automaticky naucí“koncová poloha OTEVRENO/ ZAVRENO” a síly“cesty OTEVRENO/ ZAVRENO”.

The safety friction clutch prevents any overloading and also provides a safe stop at the end positions.
Ochranná protiskluzová spojka chrání před přetížením a zaručí spolehlivé zastavení v koncových polohách.

After starting the machine, vices are clamped automatically, cut is made by selected cutting speed, in the end position microswitch is on, arm goes to selected upper position and vices open automatically.
Po odstartování stroj upne svěrák, provede řez zvolenou rychlostí, v dolní poloze sepne mikrospínač a rameno se zvedne do zvolené horní polohy a otevře svěrák.

Turn the chain stretching screw(12) anticlockwisely until the chain stretching pin(21) is in its end position.
Otočte napínací šroub řetězu(12) proti směru hodinových ručiček až řetězový čep(21) je koncové poloze.

If it is not possible in standstill to turn the gear switch in end position just turn the spindle a little bit.
Nedá-li se spínač převodovky v klidovém stavu uvést do koncové polohy, trochu pootočit vrtacím vřetenem.

Short press of controller- enables blind slats tilting, long press- pull up(or let down) the shutters to the end position.
Krátké stisky ovladače umožňují naklápění lamel, dlouhý stisk vytažení/ zatažení žaluzií do koncové polohy.

However, this is not a volume control; no further amplifi er output can be achieved in the end position, even if it may sound like that at the beginning.
Nejde ovšem o regulování hlasitosti; v koncové poloze nelze dosáhnout vyššího výkonu zesilovače, i když to tak může zprvu znít.

Information:- Automatic closing only works from the fully open position garage door must have reached the end position OPEN.
Upozornění:- Automatické zavírání funguje pouze ze zcela otevřené polohy garážová vrata musí dosáhnout koncové polohy OTEVŘENO.