What is the translation of " ENGENDERED " in German?

• erzeugt
• hervorgebracht
• hervorgerufen
• entstanden
• geführt
• erzeugte

Examples of using Engendered in English and their translations into German

This is often engendered by repression.
Diese wird oft durch Unterdrückung erzeugt.

It was the experience of mystery- even if mixed with fear- that engendered religion.
Es war die Erfahrung des Geheimnisses- hervorgerufen, dass Religion- auch wenn mit Furcht gemischt.

It was engendered by modern conditions.
Er wurde von den Bedingungen der Moderne erzeugt.

Fear and tension have often engendered wars.
Angst und Spannung haben so oft Krieg erzeugt.

They are the actions engendered by the respect of the Kai precepts.
Sie sind die Aktionen, hervorgerufen durch die Achtung des Kai Gebote.

They are all mind-infected by the same viruses engendered by politicians.
Ihre Herzen sind alle vom selben Virus befallen, den die Politiker erzeugt haben.

What it engendered were the foundations of the fascist dictatorship.
Sie führte dazu, die Grundlagen der faschistischen Tyrannei zu schaffen.

The present war has been engendered by imperialism.
Der gegenwärtige Krieg ist durch den Imperialismus erzeugt.

They have engendered a virtuous growth circle that is firmly rooted in domestic demand.
Für das Wirtschaftswachstum haben sie einen circulus virtuosus erzeugt, der fest in der Binnennachfrage verwurzelt ist.

Their tragedies paradoxically engendered a feeling of well-being.
Ihre Tragödien erzeugten paradoxerweise ein Gefühl des Wohlbefindens.

This report has not engendered such consensus and has not produced the political analysis of this issue that is required;
Dieser Bericht hat nicht zu diesem Konsens geführt und nicht die dafür erforderliche politische Analyse dieser Frage erarbeitet.

It was by reason of the peculiar way in which he was engendered that he was called Janaka.
Wegen der besonderen Art, auf welche er erzeugt wurde, wurde er Janaka genannt.

The fallout from this has engendered many of the environmental problems that face us today.
Der Fallout daraus hat viele der Umweltprobleme erzeugt, denen wir uns heute gegenüber sehen.

The True World differs as greatly from the one which has been engendered as does Light from darkness.
Die Wahre Welt unterscheidet sich ebenso sehr von derjenigen, die hervorgebracht worden ist, wie Licht von Dunkelheit.

The photos of Mr. Bauer engendered feelings of directed disgust at Mr. Bauer.
Die Fotos von Mr. Bauer erzeugten Gefühle von direktem Abscheu gegen Mr. Bauer.

One can easily imagine how will be manifested all the great feelings engendered by the unified heart.
Man kann sich leicht vorstellen, wie alle großen Gefühle, von dem in Einklang gebrachten Herzen erzeugt, offenbart werden.

This interference is engendered unintentionally by the physical Human Mind manipulating the(M) Field.
Diese Störung wird unbeabsichtigt erzeugt, vom physischen menschlichen Verstand, der das (M)-Feld manipuliert.

Moreover, the spirit of the book has become a part of the world, and it has been engendered between Jew and Gentile.
Darüber hinaus ist der Geist des Buches zu einem Teil der Welt geworden, und er ist zwischen Juden und Heiden entstanden.

This culture of violence has engendered international security systems designed to assert possession at any cost.
Diese Kultur der Gewalt hat internationale Sicherheitssysteme hervorgebracht, um den Besitz um jeden Preis zu sichern.

Loss of motivation is not always the result of being required to repeat: feelings of inferiority can be engendered more indirectly in the classroom.
Mangelnde Motivation ist nicht immer ein Ergebnis des Sitzenbleibens: Minderwertigkeitsgefühle können auch eher indirekt im Schulunterricht erzeugt werden.

Because this is a game, the antagonistic feelings engendered by the competition are pseudo animosities rather than real ones.
Da es sich um ein Spiel, die feindseligen Gefühle durch den Wettbewerb hervorgerufen worden sind Pseudo Animositäten nicht wirklich.

The stream engendered here, flows down to the sea watering some of the richest soil and the most prosperous hamlets of the island;
Von der Strom hier unten erzeugt, Flüsse zum Meer, das etwas den reichsten Boden und travel wohlhabendsten Dörfchen der Insel wässert;

Digital marketing and web solutions have been engendered and exposed to the world with this revolution.
Digital Marketing und Web-Lösungen wurden hervorgebracht und die Welt mit dieser Revolution ausgesetzt.

He was conceived by Isis, and engendered by Nephthys, and they have cut away from him the things which should be cut from him.
Er wurde von Isis begriffen und erzeugt von Nephthys, und sie haben weg von ihm die Sachen geschnitten, die von ihm geschnitten werden sollten.

The poststructuralists' emphasis on the mediation of knowledge by language has engendered an intellectual approach called constructivism.
Die Betonung der Poststrukturalisten auf die Vermittlung von Wissen durch die Sprache hat einen intellektuellen Ansatz hervorgerufen, der Konstruktivismus genannt wird.

 A year of severe blockade has engendered a confrontation between the Palestinian parties and the Jewish wet dream of an inter-Palestinian civil war is about to come true.
Ein Jahr der schweren Blockade hat eine Konfrontation zwischen den palästinensischen Parteien hervorgebracht und der feuchte jüdische Traum von einem innerpalästinensischen Bürgerkrieg ist dabei, wahr zu werden.

The relative isolation from its surrounding region, engendered by the frozen boundaries of the Cold War, has gone.
Die relative Isolierung von den benachbarten Regionen, erzeugt durch die Grenzen des Kalten Krieges, ist verschwunden.

The relative isolation from its surrounding region, engendered by the frozen boundaries of the Cold War, has gone.
Die relative Isolation von seiner umliegenden Region, erzeugt durch die unüberwindbaren Grenzen des kalten Krieges, ist verschwunden.

The overriding ethos of the shareholder weekend is that of a cult, an ethos engendered by informality but also crucial to the effectiveness of that informality.
Das übergeordnete Ethos des Aktionärs-Wochenendes ist ein Kult, ein Ethos von Informalität aber auch entscheidend für die Wirksamkeit der die Informalität erzeugt.

Research in the field of rare diseases suffers from fragmentation engendered by the heterogeneity of rare diseases and scattered patient populations.
Die Forschung im Bereich der seltenen Krankheiten leidet unter Fragmentierung hervorgerufen durch die Verschiedenartigkeit von seltenen Krankheiten und die zerstreute Patientenpopulation.