What is the translation of " ENORMOUS PROBLEM " in German?

• enormes Problem
• gewaltigen Problem
• großen Problem
• Riesenproblem
• riesigen Problems
• enorme Problem
• immenses Problem

Examples of using Enormous problem in English and their translations into German

That is an enormous problem.
Dies ist ein Riesenproblem.

It is also an enormous problem for the European communities, which need as many as possible to contribute to leading Europe out of the crisis.
Es ist auch ein immenses Problem für die europäischen Gesellschaften, die so viele wie möglich brauchen, die dazu beitragen können, Europa aus der Krise zu führen.

And that's going to pose an enormous problem.
Und das wird sich zu einem gewaltigen Problem entwickeln.

The same enormous problem will be raised in 1997.
Das gleiche, riesige Probleme wird sich auch 1997 stellen.

He called me in and said,"We have an enormous problem.
Er rief mich zu sich und sagte:"Wir haben ein gewaltiges Problem.

Corruption is an enormous problem on a worldwide scale.
Korruption ist ein immenses Problem auf globaler Ebene.

Background and context: Scarcity of jobs is an enormous problem in MRAs.
Hintergrund und Kontext: Das Fehlen von Arbeitsplätzen ist ein enormes Problem in den MRAs.

I too regard it as an enormous problem that the Council is not present for this debate.
Ich halte es auch für ein Riesenproblem, dass der Rat bei dieser Diskussion nicht dabei ist.

It is horrific to think that since last August the County of Donegal has had only 19 relatively dry days, leaving this enormous problem.
Die Vorstellung ist entsetzlich, daß es im County Donegal seit dem letzten August nur 19 relativ trockene Tage gegeben hat, wodurch dieses enorme Problem entstanden ist.

Both a senseless death and an enormous problem as an estimated 40% of global catch consists of bycatch.
Ein sinnloser Tod und enormes Problem, da bis zu 40 Prozent der weltweiten Fischfang-Menge Beifang sind.

PL Mr President, we have spent most of our time discussing the crisis in Greece, and quite rightly so, for it is an enormous problem.
PL Herr Präsident! Wir haben den Großteil unserer Zeit darauf verwendet, die Krise in Griechenland zu diskutieren, was auch richtig ist, weil sie ein enormes Problem darstellt.

That is the enormous problem now confronting us, with a total of almost 17 million citizens involved.
Das ist derzeit unser gigantisches Problem, das insgesamt fast 17 Millionen Bürger der Gemeinschaft betrifft.

CS Commissioner, ladies and gentlemen, we know that globalisation and, in particular, the entry of China into the WTO have created an enormous problem.
CS Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Wir wissen, dass die Globalisierung, und insbesondere die Aufnahme Chinas in die WTO, zu einem gewaltigen Problem geführt hat.

It is going to become such an enormous problem all over the world that any insight from any dimension can be of immense help.
Es wird auf der ganzen Welt zu einem Riesenproblem werden, darum kann jede Einsicht aus unterschiedlichen Blickwinkeln sehr hilfreich sein.

This kind of heterogeneous contaminant mixture and pollutant sources emitting substances over decades present an enormous problem in terms of groundwater contamination.
Solche heterogenen Mischkontaminationen und über Jahrzehnte anhaltende Schadstoffemissionen aus dem Schadensherd stellen enorme Probleme bei der Grundwassersanierung dar.

An enormous problem has been that at present we have not sufficiently invested in or provided financial assistance for environmentally friendly modes of transport.
Ein enormes Problem besteht gegenwärtig darin, dass wir bislang nicht genügend in umweltfreundliche Formen des Verkehrs investiert bzw. nicht ausreichend Finanzmittel dafür bereitgestellt haben.

They are very competent at following an agenda of calculated incompetence with the aim of creating an enormous problem in search of a covert, pre-designed solution.
Sie sind sehr kompetent darin, einer Agenda der berechneten Inkompetenz zu folgen, mit dem Ziel, ein enormes Problemauf der Suche nach einer verdeckten, vorgefertigten Lösung zu schaffen.

Leaving aside the enormous problem posed by the safety of nuclear plants, which is dealt with in Point 4.6., the Committee feels that efforts should focus on the following.
Das unter Ziffer 4.6 behandelte gewaltige Problem der Sicherheit der Kernkraftwerke einmal außer acht gelassen, sollten nach Ansicht des Ausschusses in folgenden Bereichen die größten Anstrengungen unternommen werden.

In a country with a labour force of 1.5 million persons(the years between 1975 and 1990 saw a 60% increase in the workforce, mostly in the agricultural sector) this represents an enormous problem.
In einem Land mit 1,5 Millionen erwerbsfähigen Einwohnern(deren Zahl sich vor allem in der Landwirtschaft von 1975 bis 1990 um 60% erhöht hat) stellt das ein enormes Problem dar.

This raises an enormous problem and I wish to discuss this tomorrow with the Commissioner, who will once again be asked at the time of voting, about the real attitude of the Commission.
Damit stellt sich ein erhebliches Problem, und ich möchte morgen mit dem Kommissionsmitglied, dem bei den Abstimmungen Fragen zu der tatsächlichen Haltung der Kommission gestellt werden, darüber diskutieren.

The daily challenges in his role as management for the Vienna Airport is that"every little thing that happens here at the airport can become an enormous problem for the many people who use this infrastructure.
Die tägliche Herausforderung für den Vorstand des Flughafen in Wien besteht darin,"dass jede Kleinigkeit die hier am Flughafen passiert, zu einem großen Problem werden kann für die vielen Menschen, die diese Infrastruktur nützen.

But it is also an enormous problem that there are discriminatory situations within the borders of the European Union and certain minority groups are forced to leave the land of their birth.
Gleichermaßen ist es aber auch äußerst problematisch, dass es diskriminierende Situationen in den Grenzen der Europäischen Union gibt und bestimmte Minderheitengruppen gezwungen sind, ihr Geburtsland zu verlassen.

We also want to find partners for the next phase of our project-we can't wait to hear feedback and ideas from people who have been working for far longer than we have on this enormous problem of providing Internet access to rural and remote areas.
Außerdem suchen wir Partner für die nächste Phase unseres Projekts- wir sind gespannt auf das Feedback und die Ideen von Leuten, die schon viel länger als wir an dem großen Problem des Internetzugangs für ländliche und abgelegene Gebiete arbeiten.

Therefore my question has a completely constructive aspect and I am looking for a reply to this enormous problem of developing the whole of the Mediterranean area, because we are making a start but we have no power really to deal with the reality on the ground.
Somit sucht die auf einer rein konstruktiven Ebene gestellte Frage eine Antwort für dieses große Problem der Gesamtentwicklung des Mittelmeerraums, die wir eingeleitet haben, aber ohne die Realitäten zu berücksichtigen.

Otherwise, we will soon face an enormous problem”, warns her colleague Hohnerlein with reference to current demographic trends and statistics, according to which the risk of requiring care may be expected to rise significantly from the age of 85.
Sonst stehen wir bald vor einem Riesenproblem", mahnt ihre Kollegin Hohnerlein angesichts der demografischen Entwicklung und Statistiken, nach denen damit zu rechnen ist, dass das Risiko einer Pflegebedürftigkeit ab dem 85. Lebensjahr deutlich zunimmt.

In contrast to the neighbouring countries, that power is not based on a recycled military regime, but seems to be something radically new, and it is faced with the enormous problem that there is no organised and articulate opposition to fill the vacuum.
Anders als in den Nachbarländern stützt sich diese nicht auf recycelte Militärregime, sondern dürfte etwas radikal neues sein mit der gigantischen Schwierigkeit, dass es keine organisierte und artikulierte Opposition gab die das Vakuum füllen könnte.

All of this poses the enormous problem of the legitimation of political activity, forces one to confront the composition of the class on a daily basis and to read the programme only in the behaviours of the class, not in one's own statutes….
All das zeigt das enorme Problem der Legitimierung von politischer Tätigkeit, und zwingt uns, der Klassenzusammensetzung auf einer alltäglichen Grundlage zu begegnen und das Programm ausschließlich aus den Verhaltensweisen der Klasse und nicht aus den eigenen Statuten zu entschlüsseln….

That is because solving social problems, especially the enormous problem of unemployment, calls, above all, for new macro-economic policies and fundamentally the abandonment of the current monetarist fixation which we are all aware of.
Voraussetzung für die Lösung der sozialen Probleme und insbesondere für die Bewältigung des riesigen Problems der Arbeitslosigkeit wäre nämlich eine neue makroökonomische Politik und ein grundsätzliches Abrücken von der monetaristisch geprägten Politik, wie wir sie gegenwärtig erleben.

The blocking of a whole series of decisions within the Council poses an enormous problem for Parliament: 168 dossiers awaiting a final decision- that is a great many; a further 83 awaiting a common position- and no Commission initiatives in this respect.
Die Blockierung einer ganzen Reihe von Ratsbeschlüssen stellt das Parlament vor ein ungeheuer großes Problem: 168 Dossiers, bei denen der endgültige Beschluß noch aussteht, sind viel. Bei 83 weiteren fehlt der Gemeinsame Standpunkt, und die Kommission hat dazu keinerlei Initiative zu bieten.

Today we can no longer talk about combating the mafias without raising the enormous problem of a financial system that is now sovereign over democratic rules, as a result of which criminal organisations invest and multiply the already enormous profits deriving from their activities.
Wir können heute nicht mehr über den Kampf gegen die Mafia reden, ohne das enorme Problem einer Finanz anzusprechen, die sich über die demokratischen Regeln hinwegsetzt und durch die kriminelle Vereinigungen den bereits immensen Profit aus ihren Geschäften investieren und vervielfältigen.