What is the translation of " ENORMOUS PROBLEMS " in German?

• enorme Probleme
• großen Probleme
• gewaltige Probleme
• riesige Probleme
• enormen Probleme
• enormen Problemen
• große Probleme

Examples of using Enormous problems in English and their translations into German

That there is enormous problems with that.
Damit gibt es gewaltige Probleme.

I encountered a lot more examples of wretched human destiny: small people crushed by enormous problems.
Ich sah viele andere menschliche Schicksale, kleine Leute mit gewaltigen Problemen.

Our society nowadays has enormous problems with sleep.
Unsere Gesellschaft hat derzeit kolossale Probleme mit dem Schlaf.

The enormous problems of our day call for common solutions, he stressed in his address.
Für die großen Probleme unserer Zeit brauche es gemeinsame Lösungen, betonte er.

We are all familiar with the enormous problems that we face.
Wir stehen vor gewaltigen Problemen, die uns alle geläufig sind.

France has enormous problems with its integration policy and is trying to solve them in its own way.
Frankreich hat enorme Probleme mit seiner Integrationspolitik und versucht sie auf seine Weise zu lösen.

It was clear from the very beginning that he had enormous problems in front of him.
Es war von Anfang an klar, dass gewaltige Probleme vor ihm liegen.

In Rome we had enormous problems against Yugoslavia, who had a very good side to tell you the truth.
In Rom hatten wir gegen Jugoslawien große Probleme. Sie hatten damals wirklich eine sehr gute Mannschaft.

If the goods were to take a lengthy period to arrive you could be faced with enormous problems from your client.
Sollte die Ware zu spät geliefert werden, hätten Sie enorme Probleme mit Ihrem Kunden.

They therefore have enormous problems when it comes to actually reducing the amount by which they lag behind the developed areas.
Damit haben sie eben auch enorme Probleme, tatsächlich den Rückstand zu den weiterentwickelten zu verkürzen.

I know that there are countries in the European Union that have enormous problems with terrorism.
Ich weiß, dass es Länder in der Europäischen Union gibt, die gewaltige Probleme mit Terrorismus haben.

We still have enormous problems of social exclusion, especially in deprived urban and rural communities, and, indeed, underdevelopment.
Wir haben noch enorme Probleme sozialer Ausgrenzung, vor allem in benachteiligten städtischen und ländlichen Gemeinden und echte Unterentwicklung.

Steffi jams Cati's head between her legs and Cati has enormous problems struggeling herself free.
Steffi klemmt Cati's Kopf zwischen ihre Beine und Cati hat große Probleme, sich aus deren Fängen zu befreien.

Russia has enormous problems with its economy and its demography, for example with the depopulation of Siberia, and it still has many other problems..
Russland hat riesige Probleme mit der Wirtschaft und der Demographie, so z.B. mit der Entvölkerung Sibiriens, sowie viele weitere noch.

Is it not an easy way to tranquillise our conscience when faced with the enormous problems of our societies?
Beruhigen wir auf diese Weise vielleicht nicht sogar unser schlechtes Gewissen angesichts der ungeheuren Probleme der Gesellschaft?

And we still have enormous problems of social exclusion, especially in deprived urban and rural communities, and underdevelopment.
Und wir haben immer noch enorme Probleme mit sozialer Ausgrenzung, insbesondere in benachteiligten städtischen und ländlichen Gemeinden, sowie mit der Unterentwicklung.

The government in Belgrade must understand that the tactics it is pursuing will not help to solve the enormous problems that prevail in the area.
Die Regierung in Belgrad muß begreifen, daß die von ihr verfolgte Taktik nicht zur Lösung der großen Probleme in der Region beiträgt.

In the midst of all this, there are also the enormous problems in Timor, which are getting worse again and have even led to massacres in Liquiça.
Vor diesem Hintergrund spielt sich dann noch die gewaltige Problematik in Timor ab, die sich erneut verschlimmert und sogar zu Massakern in Liquica geführt hat.

Even before it assumed its new role, Egypt had already begun to itch with impatience, pressed by its own enormous problems.
Es hat seine Rolle noch nicht einmal ganz übernommen, und schon trampelt es vor Ungeduld mit den Füssen, denn bei seinen riesigen Problemen tut Eile not.

In this respect, especially, we underline the enormous problems faced by transient workers with regard to safeguarding their social security and labour rights.
In diesem Rahmen unterstreichen wir insbesondere die großen Probleme, die die Migrationsarbeitnehmer hinsichtlich der Konsolidierung ihrer Versicherungs- und Arbeitsrechte haben.

A large number of Community documents recognize the need for an urban policy that addresses the enormous problems faced by European cities.
Die Gemeinschaft erkennt in zahlreichen Dokumenten an, daß sie eine Städtepolitik braucht, mit der die enormen Probleme der europäischen Städte angepackt werden können.

There are other problems, enormous problems, but, to be absolutely frank, I do not have the feeling that there are problems in relation to this particular issue.
Es gibt andere Probleme, enorme Probleme sogar, aber ehrlich gesagt, ich habe nicht das Gefühl, dass es in diesem Punkt Probleme gibt.

I met a lot of people and, in particular, I met Bernard Kouchner for a working session. I also saw the enormous problems that exist there.
Ich habe viele Leute getroffen, aber vor allem bin ich bei einer Arbeitssitzung mit Bernard Kouchner zusammengekommen, und man hat mir die großen Probleme dieser Region vor Augen geführt.

Mr President, we have enormous problems with the energy market and the grid in Europe, not to mention that energy production is mainly based on fossil sources.
Herr Präsident, wir haben enorme Probleme mit dem Energiemarkt und dem Netz in Europa, ganz zu schweigen davon, dass die Energieproduktion hauptsächlich auf fossilen Quellen basiert.

In some cases, and here I am thinking specifically of the cement industry, this could pose enormous problems and could even lead to cement tourism.
In einigen Fällen, und ich denke da besonders an die Zementindustrie, kann das enorme Probleme mit sich bringen, und es besteht die Gefahr, dass es zu einem Zementtourismus kommt.

Young farmers face enormous problems such as the massive financial burden when they start up and often this can be compounded by difficulties associated with inheritance.
Junglandwirte sehen sich enormen Schwierigkeiten wie beispielsweise sehr hohen Niederlassungskosten gegenüber, die durch mit der Hofübernahme verbundene Problemen häufig noch weiter erschwert werden.

Despite this difference of opinion, my group shares their view that continued isolation and exclusion from European cooperation offer no solution to Albania's enormous problems.
Trotz dieser unterschiedlichen Standpunkte teilt meine Fraktion die Auffassung, dass eine Fortsetzung der Isolierung und des Ausschlusses von der europäischen Zusammenarbeit keine Lösung für die enormen Probleme Albaniens bietet.

In the long term, the increase in heavy goods transport will cause enormous problems, such as congestion, the construction of new routes, and problems of safety and pollution.
Langfristig gesehen entstehen aus der Zunahme des Lkw-Verkehrs enorme Probleme, wie Straßenüberlastungen, der Bau von neuen Verkehrswegen, Sicherheit und Schadstoffausstoß.

There are enormous problems in the energy sector reinforced by the fact that Gasprom has recently presented Ukraine with a US$900 million bill, which represents in excess of 40% of Ukraine's foreign resources.
Im Energiesektor gibt es enorme Probleme, die durch die kürzliche Forderung der Gasprom an die Ukraine in Höhe von 900 Millionen US-Dollar noch verschärft werden. Dieser Betrag übersteigt die Devisenressourcen der Ukraine um 40.

The Committee regrets that, given the enormous problems that have to be solved, the new White Paper, containing the integrated policy to 2020 and the new TEN-T Guidelines will only be published in the course of the summer of 2011.
Angesichts der enormen Probleme, die es zu lösen gilt, bedauert der EWSA, dass das neue Weißbuch, in dem es um die integrierte Politik bis 2020 und die neuen TEN-V-Leitlinien gehen wird, erst in den Sommermonaten 2011 veröffentlicht werden soll.