What is the translation of " ENORMOUS PROBLEMS " in Czech?

• obrovské problémy
• enormními problémy

Examples of using Enormous problems in English and their translations into Czech

Enormous problems.
Obrovský problém.

Well, now there is a tiny creature with enormous problems.
No, máme tady malinkého tvorečka s enormními problémy.

Serbia has enormous problems with organised crime.
Srbsko má obrovské problémy s organizovaným zločinem.

Well, now, there is a tiny creature with enormous problems.
Máme tady malinkého tvorečka s enormními problémy. No.

The real economy has frequently suffered enormous problems due to an overly conventional application of the rules of the Stability and Growth Pact.
To často trpělo obrovskými problémy kvůli přespříliš konvenčnímu uplatňování pravidel Paktu o stabilitě a růstu.

I know that there are countries in the European Union that have enormous problems with terrorism.
Vím, že některé země v Evropské unii mají s terorismem obrovské problémy.

I feel that he has outlined very well the enormous problems that are created in poor countries as a result of the dismantling of European ships.
Mám pocit, že velmi dobře uvedl obrovské problémy, které vznikají v chudých zemích v důsledku demontáže evropských lodí.

One case, involving the closure of a ski resort, clearly shows that there are enormous problems here.
Jeden případ uzavření lyžařského střediska jasně ukazuje, že zde jsou obrovské problémy.

Mr President, we have enormous problems with the energy market and the grid in Europe, not to mention that energy production is mainly based on fossil sources.
Pane předsedající, v Evropě se potýkáme s obrovskými problémy trhu s energiemi a energetické sítě, a to ani nemluvím o tom, že produkce energie je v převážné míře založena na fosilních zdrojích.

Prague has failed to ratify and it has enormous problems with ratification.
Praha neratifikovala a s ratifikací má obrovské problémy.

It can cause enormous problems, for example, if you drive just a couple of kilometres further to reach a safe car park(as all car parks are overflowing in Europe) or to reach a good car park for the night.
Může způsobit obrovské problémy, například pokud řídíte navíc jen pár kilometrů, abyste se dostali na bezpečné parkoviště(neboť všechna parkoviště v Evropě jsou přeplněná) nebo abyste se dostali na dobré parkoviště na noc.

Digby Sheridan, who played Patrick, had enormous problems with the show.
Digby Sheridan, který hrál Patricka, měl s pořadem obrovské problémy.

The enormous problems that remain today in Afghanistan, each different and extraordinarily important for the future of this Middle-Eastern country, need to be dealt with using a new approach with a different definition of priorities compared to what has been done so far.
Obrovské problémy, které dnes v Afghánistánu přetrvávají, přičemž každý je jiný a mimořádně důležitý pro budoucnost této země na Středním východě, je třeba řešit pomocí nového přístupu s jinou definicí priorit, než jaká platila dosud.

However, we have one thing in common- late payments create enormous problems for small and medium-sized enterprises.
Jedno však máme společné: pozdní platby způsobují obrovské problémy malým a středně velkým podnikům.

EU producers belong to the outermost regions, which have enormous problems producing bananas- or excellent-quality ones, anyway- and whose banana production is nothing like that in third countries in any respect, including in terms of cost, workforce, the environment or of plant protection safeguards.
Evropští producenti pocházejí ze vzdálených regionů, které mají s produkcí banánů- nebo alespoň těch v mimořádné kvalitě- obrovský problém, a jejich produkci banánů nelze v ničem srovnávat s produkcí třetích zemí, a to ani z hlediska nákladů, pracovní síly, životního prostředí nebo zajištění ochrany rostlin.

In some cases, and here I am thinking specifically of the cement industry, this could pose enormous problems and could even lead to cement tourism.
V některých případech, a tady mluvím především o betonářském průmyslu, mohou nastat obrovské problémy a tento průmysl může být i přesunován do jiných oblastí.

However, it has also been observed, at the same time, that there are enormous problems when it comes to cohesion- and cohesion is the second largest area of the budget, totalling EUR 36.6 billion in 2008.
Zároveň však bylo zjištěno, že existují rozsáhlé problémy v oblasti soudržnosti- a soudržnost je druhou největší oblastí rozpočtu, která v roce 2008 dosahovala výše 36,6 miliard EUR.

I welcome the consensus reached on the 1% level- which could also be increased to 2%- but the greater problem will arise after 2014 when, if the landing is not a softer one, there will be enormous problems for those who have made investments in recent years, and enormous losses for agricultural companies relating to this sector.
Vítám dosažený konsenzus o úrovni 1%- což by se mohlo zvýšit i na 2%- ale větší problém se objeví po roce 2014, kdy v případě, že přistání nebude právě hladké, nastanou v tomto odvětví obrovské problémy těm, kteří v posledních letech investovali, a dojde k obrovským ztrátám na straně zemědělských společností.

In writing.- Although this is a sensitive period of time just after the enormous problems with nuclear safety in Japan, nuclear energy remains a major contributor to energy supply cross the EU and globally.
Písemně.- Nacházíme se sice v citlivém období bezprostředně poté, co Japonsko postihly obrovské problémy v oblasti jaderné bezpečnosti, jaderná energie je však i nadále hlavním zdrojem dodávek energie pro EU i celý svět.

Those who dare not say that, and thus will certainly not dare to carry it out, will create enormous problems that will eventually cost our prosperity and our civilisation dear.
Ti, kteří se to neodvažují říci, a proto se to určitě neodváží ani udělat, způsobí obrovské problémy, které nás možná budou stát naši prosperitu a naši milou civilizaci.

The launch of a fingerprinting system by the Italian Government as an impetus to tackling the enormous problems resulting from mass Roma immigration into the country definitely has the support of the vast majority of the people.
Zavedení systému s otisky prstů italskou vládou jako podnět k řešení obrovských problémů vzniklých masovou imigrací Romů do této země má rozhodně podporu drtivé většiny lidí.

You raised a question in relation to patents: on the one hand, the title of this agreement clearly points in a different direction; however, on the other hand, our businesses are experiencing enormous problems in this regard and I would suggest that perhaps we could discuss this issue with you in detail on Monday when you attend the meeting of the Committee on International Trade.
Vznesli jste otázku týkající se patentů: na jedné straně již samotný název této dohody míří jinam, ale na druhé straně mají naše podniky v tomto směru obrovské potíže a já bych navrhoval, že bychom možná mohli tuto záležitost s vámi podrobně projednat v pondělí, kdy budete přítomen na schůzi Výboru pro mezinárodní obchod.

So the fossil fuel industry realizes it has an enormous problem.
Takže průmysl fosilních paliv si uvědomuje obrovský problém.

He called me in and said, We have an enormous problem.
Povolal si mě a řekl, Máme obrovský problém.

Eventually connect to something in some way that eventually becomes a simply enormous problem?
Se nakonec na něco nějak napojí, z čehož případně nastane, stručně řečeno, enormní problém?

That eventually becomes a simply enormous problem? Eventually connect to something in some way?
Se nakonec na něco nějak napojí, z čehož případně nastane, stručně řečeno, enormní problém?

CS Commissioner, ladies and gentlemen, we know that globalisation and, in particular, the entry of China into the WTO have created an enormous problem.
CS Vážení kolegové, pane komisaři, globalizace, a zejména vstup Číny do WTO, přinesly obrovský problém, to víme.

I have an enormous problem with one article in Karas' report, however, in which he refers to the differences between taxation laws in various Member States.
Mám ale velký problém s jedním odstavcem ve zprávě pana Karase, v němž se zmiňuje o rozdílech mezi daňovými zákony v různých členských státech.

But it is also an enormous problem that there are discriminatory situations within the borders of the European Union and certain minority groups are forced to leave the land of their birth.
Obrovským problémem pak je, že dochází k diskriminaci přímo na hranicích Evropské unie a určité menšinové skupiny jsou nuceny rodnou zem opustit.

This does not alter the fact that there is a food shortage and that this shortage is an enormous problem in objective terms, causing malnourishment and related health problems among the citizens of the country.
To nic nemění na faktu, že je nedostatek potravin a že tento nedostatek je objektivně velkým problémem a způsobuje podvýživu a na ni navazující zdravotní problémy části obyvatel země.