What is the translation of " ENSNARED " in German?

• verstrickt
• umgarnt
• verführt
• verfängt
• berückt

Examples of using Ensnared in English and their translations into German

You are not being ensnared.
Sie werden nicht eingeengt.

Whom I ensnared to your charms?
Den ich dir zur Wonne dir gesellt?

Your every move has ensnared me.
Dein Hüftschwung hat mich verführt.

The ensnared believe that right is wrong.
Die Umgarnten glauben, dass wahr falsch ist.

But the sinner will be ensnared by her.
Aber der Sünder wird durch sie gefangen.

Ensnared in rapturous tentacles of molten desire"?
Gefangen in den leidenschaftlichen Fangarmen der Begierde?

Good Lord, I forgot you have ensnared my brother.
Gütiger Gott, ich vergaß,... Sie haben meinen Bruder umgarnt.

How Danny was ensnared by a vacuum cleaner and how Danny's friends rescued him.
Wie Danny sich in einen Staubsauger verstrickte, und wie seine Freunde ihn retteten.

Perhaps he flew a little too close and was ensnared.
Vielleicht flog er ein bisschen zu dicht heran und verfing sich.

But he who is ensnared will gnaw at his chains.
Doch derjenige, welcher umgarnt wird, wird an seinen Ketten nagen.

That the ungodly man reign not, that the people be not ensnared.
Damit nicht ruchlose Menschen Könige seien, dem Volk zu Fallstricken.

Gets ensnared by the smell of flowers and bewitched by the wet grass underneath her feet.
Lässt sich vom Duft der Blumen verführen, vom feuchten Gras an ihren Füßen betören.

So do not wonder because the four were so soon ensnared;
Daher wundert euch dessen nicht, so da gar bald die vier berückt worden sind;

Those dolly-mops I ensnared last night-- their performance was quite invigorating.
Diese Straßenschwalben, die ich letzte Nacht verführte- ihre Aufführung war recht belebend.

From soft to bumpy, it's all there- your soles will be ensnared and challenged.
Von weich bis holprig ist alles dabei- eure Fußsohlen werden umgarnt und herausgefordert.

When the Jupiter ensnared by the virginal beauty Semele, approached and joined with her.
Wenn die Jupiter berückt von der jungfräulichen Schönheit Semele, heran und trat mit ihr.

Will you, I pray demand this demi-devil why he hath thus ensnared my soul and body?
Würdet Ihr bitte diesen Halbteufel fragen, warum er meinen Leib und meine Seele so verstrickt hat?

Many will be ensnared through the belief that spiritualism is a merely human imposture;
Viele werden verstrickt durch den Glauben, daß der Spiritismus eine rein menschliche Betrügerei sei;

An orgy of big and small errors which support each other and are ensnared in each other.
Eine Orgie von großen und kleinen Irrtümern, die sich gegenseitig stützen und ineinander verstricken.

Thus it enticed, and has ensnared the professing'Christian' world to willingly believe and adopt those lies;
Somit gelockt, und hat die bekennende'Christliche' gesellschaft gerne glauben und diese lügen verfangen;

For those who envy are held captive by covetousness, and those who are envied are easily ensnared by pride.
Denn Jene, die beneiden, werden gefangen gehalten durch Habsucht und Jene, die beneidet werden, sind sehr einfach verführt durch Stolz.

The world capitalist system is ensnared in its greatest crisis since the Great Depression of the 1930s.
Das kapitalistische Weltsystem ist fest im Würgegriff seiner tiefsten Krise seit der Großen Depression der 1930er Jahre.

Do not get ensnared in an over the top Casino Bonuses that offer insane amounts of cash and a large wager requirement.
Nicht bekommen, gefangen in einem über die Spitze Casino Boni das Angebot insane Mengen von Bargeld und eine große Wette-Anforderung.

Now it is peculiar that the Teutons at a later period allowed themselves to be ensnared and created knights of the Anti-Germanic powers;
Eigentümlich ist es nun, wie später gerade Germanen sich umgarnen und zu Rittern der antigermanischen Mächte machen ließen;

Do not get ensnared in an extremely large Casino Bonuses that offer insane amounts of credits and a large play through.
Nicht bekommen, verstrickt in eine äußerst große Casino Boni das bieten die wahnsinnigen Mengen an credits und eine große Spiel-durch.

Do not get ensnared in an extremely large casino promos that offer insane amounts of credits but also have a big play through.
Nicht bekommen, verstrickt in ein extrem großer casino promos bieten wahnsinnigen Mengen an credits, sondern auch eine große spielen Sie.

Do not get ensnared in an over the top Casino Bonuses that offer insane amounts of credits but also have a large play through.
Nicht bekommen, gefangen in einem über die Spitze Casino Boni das bieten die wahnsinnigen Mengen an credits, sondern auch eine große spielen Sie.

Once ensnared and entrapped, the psychopath will feed off you causing irreversible harm and devastation;
Sobald Sie umgarnt und überlistet wurden, wird sich der Psychopath von Ihnen ernähren, indem er Ihnen irreversiblen Schaden und Verheerung zufügt;

Yet Broadie is not ensnared in this dogmatic subtlety. Broadie claims that it had been clearly recognizable for Plato's contemporaries that the story is not true.
Doch Broadie verfängt sich nicht in dieser dogmatischen Subtilität, sondern behauptet, dass die Unwahrheit der Darlegung für Platons Zeitgenossen klar erkennbar war.