What is the translation of " ENSURING THAT USERS " in German?

• wir sicherstellen dass die benutzer

Examples of using Ensuring that users in English and their translations into German

This helps to improve the way the Website works, for example, by ensuring that Users are finding what they are looking for easily.
Diese Funktion hilft bei der Verbesserung der Website und gewährleistet, dass Benutzer leicht finden, wonach sie suchen.

Ensuring that users can access and enjoy premium content from any device and location, no matter the network, platform or file format.
Sicherstellen, dass Nutzer über jedes Gerät und von jedem Standort aus auf Premium-Inhalte zugreifen können, und zwar ungeachtet des Netzwerks, der Plattform oder des Dateiformats.

This helps to improve how our Site works, for example, by ensuring that users can find what they are looking for easily.
Dies trägt dazu bei, die Funktionsweise unserer Website zu verbessern, beispielsweise indem wir sicherstellen, dass Benutzer das, was sie suchen, leicht finden können.

Ensuring that users, including disabled users, elderly users, and users with special social needs derive maximum benefit in terms of choice, price, and quality;
Sicherstellen, dass für die Nutzer, einschließlich Behinderter, älterer Menschen und Personen mit besonderen sozialen Bedürfnissen, der größtmögliche Nutzen in Bezug auf Auswahl, Preise und Qualität erbracht wird;

This helps us to improve the way our Services work, for example, by ensuring that users are finding what they are looking for easily.
Dies hilft uns, die Funktionsweise unserer Dienste zu verbessern, indem wir zum Beispiel sicherstellen, dass die Nutzer das, was sie suchen, leicht finden.

There was general support for ensuring that users and consumers had access to simple, inexpensive complaint handling and dispute resolution procedures, and that the basic principles of such schemes should be set out at European level.
Man war sich allgemein einig darüber, daß sicherzustellen sei, daß Benutzer und Verbraucher Zugang zu einfachen und billigen Beschwerdenabwicklungs- und Streitbeilegungsverfahren haben, wobei die Grundprinzipien solcher Schemata auf europäischer Ebene festgelegt werden sollten.

This helps us to improve the way our website works, for example, by ensuring that users are finding what they are looking for easily.
Dadurch können wir die Funktionsweise unserer Webseite verbessern, indem wir zum Beispiel sicherstellen, dass die Nutzer leicht das finden, wonach sie suchen.

Ensuring that users, including disabled users, elderly users, and users with special social needs derive maximum benefit in terms of choice, price, and quality, and that providers are compensated for any additional net cost that they can prove to have incurred as a result of the imposition of such public service obligations;
Sicherstellen, dass für die Nutzer, einschließlich Behinderter, älterer Menschen und Personen mit besonderen sozialen Bedürfnissen, der größtmögliche Nutzen in Bezug auf Auswahl, Preise und Qualität erbracht wird, wobei die Anbieter für etwaige Nettomehrkosten, die ihnen durch die Auferlegung solcher gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen nachweislich entstanden sind, zu entschädigen sind;

This helps us to improve the way our site works, for example, by ensuring that users are finding what they are looking for easily.
Dies hilft uns, die Funktionsweise unserer Website zu verbessern, indem wir zum Beispiel sicherstellen, dass die Nutzer ganz leicht das finden können, wonach sie suchen.

This helps us to improve the way the website works, for example, by ensuring that users are finding what they are looking for easily; deliver adverts and information more relevant to each user and their interests, and monitor the effectiveness of such adverts and information.
Dies hilft uns, die Funktionsweise der Website zu verbessern, indem wir beispielsweise sicherstellen, dass die Nutzer leicht das finden, wonach sie suchen, Anzeigen und Informationen liefern, die für jeden Nutzer und seine Interessen relevanter sind und die Wirksamkeit solcher Anzeigen und Informationen überwachen.

This assists providers in improving the way their website works, for example, by ensuring that users are finding what they are looking for easily.
Dies hilft Anbietern dabei, die Funktionsweise ihrer Website zu verbessern, zum Beispiel indem wir sicherstellen, dass Besucher das, wonach sie suchen, leicht finden können.

The report is part of a package of initiatives aimed at making transport more sustainable, and ensuring that users will only have to pay the transport costs directly related to their use of that particular mode of transport.
Der Bericht bietet eine Reihe von Initiativen für nachhaltigere Transporte sowie dafür, dass Nutzer nur die Transportkosten bezahlen müssen, die in direktem Zusammenhang mir ihrer spezifischen Transportart anfallen.

This helps us to improve the way DxO Websites works, for example, by ensuring that users can easily find what they are looking for.
Dies hilft uns, die Art und Weise, wie die Website funktioniert, zu verbessern, zum Beispiel indem wir sicherstellen, dass der Benutzer einfacher findet, wonach er sucht.

This helps us to improve the way our website works, for example, by ensuring that users are finding what they are looking for easily.
Dies hilft uns dabei, die Funktionsweise unserer Webseite zu verbessern, beispielsweise indem wir sicherstellen, dass die Benutzer auch das finden, wonach Sie suchen.

The safeguards to which the exemption is subject include both a capacity cap of 40% on dominant undertakings and ensuring that users of the interconnectors can participate in daily sessions of British and Irish markets.
Die mit der Freistellung verbundenen Schutzmaßnahmen umfassen sowohl eine Kapazitätsobergrenze von 40% für marktbeherrschende Unternehmen als auch Maßnahmen, mit denen sichergestellt wird, dass die Nutzer der Verbin-dungsleitungen an den täglichen Sitzungen der britischen und irischen Strombörsen teilnehmen können.

It ensures that users touch only the towel they use.
Sie bewirkt, dass Nutzer nur das Handtuch berühren, das sie selbst verwenden.

ThinPrint AutoConnect ensures that users always have access to the required printer.
ThinPrint AutoConnect stellt sicher, dass Anwendern immer die gewünschten Drucker zur Verfügung stehen.

Ensure that users reopen their plug-ins to receive the new setting.
Stellen Sie sicher, dass Benutzer ihre Plug-ins neu öffnen, um die neuen Einstellungen zu erhalten.

In addition, the revolutionary Internet repair system KPN Assistent ensures that users stay connected.
Zusätzlich sorgt das revolutionäre Internet-Reparatursystem KPN Assistent dafür, dass User online bleiben.

This saves time and ensures that users can access collaborative content whenever they need it.
Das spart Zeit und gewährleistet, dass Benutzer auf gemeinsamen Content zugreifen können, wann immer sie ihn brauchen.

This connectivity ensures that users can access and distribute their vital information remotely for improved collaboration and management.
Diese Konnektivität gewährleistet, dass Benutzer auf ihre wichtigen Informationen remote zugreifen und diese per Fernzugriff übermitteln können und somit eine verbesserte Zusammenarbeit und Verwaltung erreichen.

The authorization concept ensures that users are only granted access to those roles to which they are entitled.
Das Berechtigungskonzept gewährleistet, dass Benutzern lediglich Zugriff auf diejenigen Rollen gewährt wird, auf welche diese auch berechtigt sind.

A password ensures that users cannot close out of the signup form or see your desktop content.
Ein Kennwort vergewissert das die Anwender die Anmeldeform nicht schließen oder den Inhalt Ihres Computers sehen.

Provides grid view state information and ensures that users are able to save their grid state.
Liefert Statusinformationen zur Rasteransicht und stellt sicher, dass Benutzer ihren Rasterstatus speichern können.

This ensures that users do not scan systems lying beyond their responsibility, located somewhere on the Internet or reacting to malfunctioning scans by accident.
Dies stellt sicher, dass Benutzer keine Systeme scannen, die außerhalb ihrer Verantwortung liegen, irgendwo im Internet lokalisiert sind oder versehentlich auf defekte Scans reagieren.

This ensures that users are not prompted to log on again when they access a desktop or application.
Dadurch wird sichergestellt, dass Benutzer nicht aufgefordert werden, sich neu anmelden, wenn sie auf einen Desktop oder eine Anwendung zugreifen.

The intuitive navigation ensures that users can quickly find information, services and parts.
Die intuitive Navigation sorgt dafür, dass der Nutzer Informationen, Dienstleistungsangebote und gesuchte Teile rasch findet.

The caching feature of Shared Folders ensures that users have access to shared files even when they are working offline without access to the network.
Mit dem Feature zum Zwischenspeichern für freigegebene Ordner wird sichergestellt, dass Benutzer auch dann auf freigegebene Dateien zugreifen können, wenn sie offline sind und kein Netzwerkzugriff verwenden.

To apply FTA in a session, ensure that users connect to the Store server where the FTA is configured.
Damit die Dateitypzuordnung in einer Sitzung angewendet wird, stellen Sie sicher, dass Benutzer eine Verbindung mit dem Store-Server herstellen, auf dem die Dateitypzuordnung konfiguriert ist.