What is the translation of " ESSENTIAL COMPLEMENT " in German?

• wesentliche Ergänzung
• unverzichtbare Ergänzung
• unerlässliche Ergänzung
• wichtige Ergänzung
• unabdingbare Ergänzung
• notwendige Ergänzung

Examples of using Essential complement in English and their translations into German

The essential complement.
Die unerläßliche Ergänzung.

Firstly, the single currency is the logical and essential complement to the single market.
Erstens ist die einheitliche Währung die logische und unabdingbare Ergänzung zum Binnenmarkt.

Simulators are an essential complement for any safe and efficient training programme.
Simulatoren sind eine wesentliche Ergänzung für eine sichere und effiziente Ausbildung.

This fragrance will prove to be an ideal, youthful and essential complement for spring.
Dieser Duft wird sich als ideale, jugendliche und unverzichtbare Ergänzung für den Frühling erweisen.

An essential complement of contemporary art for a home office with a proud and refined character.
Eine unverzichtbare Ergänzung zur zeitgenössischen Kunst für ein Home Office mit einem stolzen und raffinierten Charakter.

Forestry is an essential complement.
Die Forstwirtschaft ist eine unerlässliche Ergänzung.

Essential complement of the De Si Jolis Pieds treatment, it has two functions thanks to its two faces.
Eine unverzichtbare Ergänzung für die Pflege von so schönen Füssen, dass sie dank ihrer beiden Gesichter zwei Funktionen erfüllt.

The single currency was an essential complement to the single market.
Die einheitliche Währung sei eine notwendige Ergänzung zum Binnenmarkt.

Is an essential complement to the EU's Common Foreign and Security Policy objectives in the fields of human rights, democratisation and conflict prevention.
Stellt sie eine wesentliche Ergänzung zu den Zielsetzungen der Außen- und Sicherheitspolitik der EU in den Bereichen Menschenrechte, Demokratisierung und Konfliktverhütung dar.

Thus, this fragrance becomes an essential complement to a complete look.
So wird dieser Duft zu einer unverzichtbaren Ergänzung eines kompletten Erscheinungsbildes.

Aid for trade is an essential complement, but in no way a substitute, for a development-friendly outcome in the main negotiating areas of the DDA.
Handelshilfe ist eine wesentliche Ergänzung, jedoch keinesfalls ein Ersatz für ein die Entwicklung förderndes Ergebnis in den hauptsächlichen Verhandlungsbereichen der Doha-Runde.

Its complexity lies in the use of light as an essential complement and favorable to its structure.
Seine komplexität liegt in der verwendung von licht als wesentliche ergänzung und günstig für seine struktur.

The SRM is an essential complement to this, and the current texts are similarly welcome.
Der einheitliche Abwicklungsmechanismus ist eine notwendige Ergänzung dieses Rahmens, weshalb der vorliegende Vorschlag ebenfalls begrüßenswert ist.

People suffering from different diseases can use Aloe juice as an essential complement to their main treatment.
Menschen mit verschiedenen Krankheiten können Aloe-Saft als eine wesentliche Ergänzung zu ihrer Hauptbehandlung verwenden.

As an essential complement to health and physical exercise, the crystal 2 can not only keep time, but also motivates you to be more active and achieve a healthy life.
Großhandelsanfrage Als wesentliche Ergänzung zu Gesundheit und Bewegung kann der Kristall 2 nicht nur Zeit halten, sondern motiviert auch zu mehr Aktivität und einem gesunden Leben.

All of these issues represent an essential complement to the electricity and Gas Directives.
Alle diese Punkte sind eine wesentliche Ergänzung der Elektrizitäts- und Erdgasrichtlinien.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein commented"A single financial market is an essential complement to the single currency.
Das für Binnenmarktfragen zuständige Kommissionsmitglied Frits Bolkestein erklärt"Ein gemeinsamer Finanzmarkt ist eine wichtige Ergänzung der gemeinsamen Währung.

Just Cavalli sunglasses are an essential complement if you do not want to go unnoticed.
Just Cavalli Sonnenbrillen sind eine wichtige Ergänzung, wenn Sie nicht unbemerkt bleiben wollen.

These subtle color shades, combined with timeless silver, underline the look of the classic and are an essential complement for upcoming fall looks.
Diese dezenten Farbtöne in Kombination mit zeitlosem Silber unterstreichen den Look des Klassikers und sind eine unverzichtbare Ergänzung für kommende Herbst-Looks.

In the short term labour mobility is an essential complement of matching demand for and the supply of skilled labour.
Kurzfristig ist die Arbeitskräftemobilität ein wichtiges Ergänzungselement, um die Nachfrage nach und das Angebot an qualifizierten Arbeitskräften aufeinander abzustimmen.

The establishment of a trans-European transport network(TEN) remains one of the best ways of strengthening the competitiveness of the European economy and constitutes an essential complement to the Single Market.
Die Schaffung eines transeuropäischen Verkehrsnetzes(TEN) erscheint auch weiterhin als eines der besten Mittel zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft, und sie stellt eine wesentliche Ergänzung des Binnenmarktes dar.

Safe for face and eyebrows, electrolysis is an essential complement to photoepilation and allows to complete unfinished treatments.
Ohne Gefahr im Gesicht und an den Augenbrauen ist die Elektrolyse eine unerlässliche Ergänzung zu der Photoepilation und ermöglicht den Abschluss unvollendeter Behandlungen.

As the essential complement to the internal market, EMU is intended to provide the framework for stable and sustained economic growth and employment creation inside the European Union, and also for greater stability in the global economy.
Als wesentliche Ergänzung des Binnenmarktes stellt die WWU den Rahmen dar für stabiles und nachhaltiges Wirtschaftswachstum, die Schaffung von Arbeitsplätzen in der Europäischen Union sowie nicht zuletzt für eine stabilere Weltwirtschaft.

Our primary activities are to present the works of the greatest European artists as an essential complement to the art offered on the Polish market.
Zum Schwerpunkt der Tätigkeit gehört die Vorstellung der größten Künstler Europas, als eine unerlässliche Ergänzung des Angebotes der polnischen Galerien.

Taxation is clearly an essential complement to the construction of a true internal market, if you want the market to be more than just a free-trade area where any form of tax and social dumping is permitted.
Das Steuerwesen ist mit Sicherheit eine für den Aufbau eines echten Binnenmarktes unverzichtbare Ergänzung, wenn der Markt mehr als eine Freihandelszone sein soll, in der jede Form des Steuer- und Sozialdumpings zugelassen ist.

Articulation 2 will help you fight and bring comfort and better living your arthritis, joint pain, your arthritis and your rheumatism, it is an essential complement to your looking to improve your daily problems, and chronic nuisance.
Articulation 2 wird Ihnen helfen, zu kämpfen und bringen Komfort und bessere Lebensbedingungen Ihre Arthritis, Gelenkschmerzen, Arthritis und Ihren Ihren Rheuma, ist es eine unverzichtbare Ergänzung zu Ihrem uns auf Ihren täglichen Problemen zu verbessern, und chronischen Ärgernis.

An essential complement thereof is providing internal security within the European Union, with particular reference to possible major internal crises with cross-border effects affecting our citizens, vital infrastructure and public order and security.
Als wesentliche Ergänzung zu dieser Strategie muss die innere Sicherheit innerhalb der Europäischen Union gewährleistet werden, und zwar insbesondere im Hinblick auf etwaige größere interne Krisen mit grenzüberschreitender Wirkung, die unsere Bürger, unsere lebenswichtige Infrastruktur und unsere öffentliche Ordnung und Sicherheit bedrohen.

The Committee takes the view that the social dimension must be an integral part of the association agreements, which should specifically refer to the development of industrial relations as an essential complement to the market economy, under the subject headings of paragraph 4.5.
Nach Auffassung des Ausschusses muß die soziale Dimension fester Bestandteil der Assoziations­abkommen sein, mit ausführlichen und nach den unter Ziffer 4.5 aufgelisteten Themen gegliederten Hinweisen, die darauf abzielen sollten, den Ausbau der Beziehungen zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern als unverzichtbare Ergänzung zur Marktwirtschaft zu fördern.

An essential complement to these ways of promoting stability-oriented fiscal policies is the"no bail-out" clause in the Treaty on the Functioning of the European Union, which makes clear that neither the EU nor any Member State is allowed to take over the commitments of another Member State.
Eine wesentliche Ergänzung dieser Instrumente zur Förderung einer stabilitätsorientierten Finanzpolitik bildet eine Klausel im Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, die besagt, dass weder die EU noch die Mitgliedstaaten die Verbindlichkeiten eines anderen Mitgliedstaats übernehmen dürfen die sogenannte No-bail-out-Klausel.

The Commission in its First Report on the implementation of the Data Protection Directive considers that"…the use of appropriate technological measures is an essential complement to legal means and should be an integral part in any efforts to achieve a sufficient level of privacy protection….
Die Kommission hat diesbezüglich in ihrem ersten Bericht über die Durchführung der Datenschutzrichtlinie betont:„Die Kommission hält den Einsatz geeigneter technologischer Maßnahmen für eine unverzichtbare Ergänzung rechtlicher Maßnahmen und ist der Auffassung, dass sie integraler Bestandteil jeglicher Bemühungen um einen ausreichendes Datenschutzniveau sein sollten.“ Durch die Verwendung von Technologien zum Schutz der Privatsphäre sollte es möglich sein, Verstöße gegen bestimmte Datenschutzvorschriften zu erschweren und/oder leichter aufzudecken.